災害時通訳ボランティアセミナー
2017年10月1日（日）と10月9日（月・祝）
会場：川崎市国際交流センター
川崎市国際交流センターでは、川崎市あるいは県内近隣で大規模な災害が発生した際に、在住外国人や外国人観光客を支援するための「災害時通訳ボランティアセミナー」を開催します、
第1回（公開講座）
- 講師：田村 太郎（特定非営利活動法人 多文化共生センター大阪 代表理事）
- 日時：10月1日（日）10:00〜12:00
- 場所：川崎市国際交流センター 談話ロビー
- 内容：川崎市における外国人住民と災害時対応。川崎市の災害想定、災害時の外国人支援に関する課題
- 講師紹介
- 講師写真
- 関西学院大学非常勤講師・明治大学大学院兼任講師
阪神大震災で被災した外国人への情報提供を機に「多文化共生センター」を設立。新潟中越地震などでも被災地で支援活動に携わり、東日本大震災では内閣官房企画官に就任。被災地のニーズ把握やボランティア促進のための施策立案を担当。現在も復興庁復興推進参与として東北の復興に関わるほか、熊本地震でも支援活動に従事。 - この事業の第1回講師については、クレア（自治体国際化協会CLAIR）のアドバイザー派遣事業を活用しています。
第2回・第3回
- 講師：岩田 久美（スペイン語通訳／翻訳者／講師）
- 第2回 日時：10月9日（月・祝）10:00〜12:00
- 第3回 日時：10月9日（月・祝）13:00〜15:00
- 場所：川崎市国際交流センター 団体活動ルーム
- 内容：災害時の語学サポーターの基本的な技術、役割や心構え（言語別グループワークあり）
- 講師紹介
- 講師写真
- 特定非営利活動法人 国際活動市民中心（CINGA）メンバー
大阪外国語大学イスパニア語学科卒業。在日チリ大使館勤務後、JICA（国際協力機構）研修監理員として通訳業務を担当。2011年東京外国語大学多言語・多文化教育センター「コミュニティ通訳コース」2期修了。
- 場所：
- 川崎市国際交流センター
- 案内地図
- 日時：
- 10/1（日）10:00〜12:00、10/9（月・祝）10:00〜12:00、13:00〜15:00
- 参加費：
- 第1回 無料（公開講座）
第2回と第3回 620円（資料代等） - 定員：
- 第1回 70名
第2回と第3回 30名 - （通訳経験のある方、言語問わず）
- ※第2回と第3回をお申し込みの方は、第1回の参加もお願いします。
なお、第1回のみの参加も大歓迎です。 - 申込方法：
- 電話、メールにて受け付け中。
（電話は、月〜土曜日 9:30〜16:30 先着順でお受けします。）
公益財団法人 川崎市国際交流協会 - 主催：
- 川崎市国際交流センター
（指定管理者 川崎市国際交流協会） - お問い合わせ：
- 公益財団法人 川崎市国際交流協会