Ito ay isang pagbibigay ng impormasyong kapaki-pakinabang sa 11 wika.Tulad ng Sistema ng eskwelahan sa Japan,eksaminasyon para makapasok sa Kanagawa Prefectural High School at ibpa.
*Petsa :Oktubre 17, Sabado 14:00-16:00
*Lugar: Asosasayong Pandaigdig ng Kawasaki
*Target: Ang makapasok sa Senyor Hayskul sa Japan,at para malaman na rin ang Sistema ng Edukasyon sa Japan at ibapa.
*Maaaring dumalo: Estudyante ng Junior High-school(1st-3rd yr.) at ,isang nakatapos na ng junior hayskul,magulang o tagasuporta.
*Para sa reserbasyon :mag e-mail: koko.guidance@gmail.com
O Tumawag : Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki Telepono 044-435-7000
~Libre ang pagtanggap,kailangan ang reserbasyon.Mayroon ding libreng konsultasyon sa Gyouseishoshi(Administrative Scrivener)

Esta reunión de orientación tiene como objetivo brindarle información útil en cualquiera de los 11 idiomas, como el sistema escolar en Japón, el examen de ingreso a la escuela secundaria superior de la prefectura de Kanagawa, etc.
• Fecha: 17 de octubre, sábado, 14: 00-16: 00
• Lugar: Centro Internacional de Kawasaki, en Hall pricipal
• Contenido: El propósito de ir a la escuela secundaria superior en Japón, el sistema educativo japonés, etc.
• Quién puede asistir: estudiantes de secundaria, estudiantes que terminaron la secundaria y sus padres o simpatizantes.
• Contacto: Centro Kawasaki International Tel. 044-435-7000
Por favor, especifique su idioma de antemano si necesita un intérprete.
Admisión libre. Se requiere reserva anticipada. Consulta gratuita por escritor administrativo

神奈川県の 公立がつくった)高校に る 相談が できます。

(いつ)
20201017() 14:00 から 16:00まで
(どこで)
川崎市国際交流センター ホール
(だれに)
中学生(1年生から3年生まで) 家族 支援者
申込み 質問は)
川崎市国際交流協会電話:045-435-7000

通訳が あります(無料 です)。
専門行政書士)に ビザ(びざ)や アルバイト(あるばいと)について 相談が できます。

Penjelasan dan konsultasi untuk panduan melanjutkan ke Sekolah Menengah Atas di prefektur Kanagawa. Kami memiliki penerjemah untuk setiap bahasa. Perluas potensi masa depan Anda dengan melanjutkan ke SMA !

Waktu:
17 Oktober 2020 14:00–16:00
Tempat:
Pusat Internasional Kawasaki, ruang hall
Perihal:
Makna melanjutkan ke SMA, sistem tes seleksi SMA, dll.
Peserta:
Siswa SMP (kelas 1 sd 3), lulusan SMP, orang tua, pendukung
Kontak:
Pusat Internasional Kawasaki, Tel: 044-435-7000

“Tiket masuk gratis, perlu mendaftar! Ada juga konsultasi gratis oleh ahli administrasi.”

यो खानागावा प्रान्तको सार्वजनिक उच्च माध्यमिक विद्यालयमा भर्ना हुनको लागि आवश्यक कुराहरुको परामर्श तथा जानकारी दिने कार्यक्रम हो। भाषिक अनुवादको सुविधा उपलब्ध छ। उच्च माध्यमिक विद्यालयमा भर्ना भई आफ्नो भविष्य उज्जवल पारौं !
मिति र समय: २०२०/ १०/ १७ (शनिबार)  दिउँसो २:०० देखि ४:०० सम्म
स्थान: खावासाकी अन्तर्राष्ट्रिय केन्द्र हल
विषय:उच्च माध्यमिक विद्यालयमा भर्ना हुनुको महत्व, परीक्षा प्रणाली आदि
लक्षित व्यक्ति: माध्यमिक विद्यालयमाको विद्यार्थीहरु (कक्षा ७ देखि ९ सम्म), माध्यमिक विद्यालयमा पास भईसकेको विद्यार्थीहरु, अभिभावकहरु, विद्यार्थीहरुलाई सहयोग गर्नेहरु
आवेदन तथा सम्पर्क: खावासाकी अन्तर्राष्ट्रिय केन्द्र फोन नं.: 044-435-7000
※कार्यक्रममा सहभागी हुनको लागि शुल्क तिर्नु पर्दैन्। तर अग्रिम बुकिङ्ग गर्न आवश्यक छ। प्रशासनिक अधिकृत द्वारा निःशुल्क परामर्श सेवाको पनि व्यवस्था छ।

This guidance meeting aims to provide you useful information in any of 11 languages, such as school system in Japan, entrance examination to Kanagawa prefectural high school, etc.

  • Date: October 17, Saturday, 14:00-16:00
  • Place: Kawasaki International Association Center
  • Contents: The purpose to go to high school in Japan, the Japanese education system and etc.
  • Who can attend: Junior high school students, students who finished junior high school and their parents or supporters.
  • Contact: Kawasaki International Association Center, Tel.044-435-7000

English interpreters are available, but please notify us beforehand if you need an interpreter other than English.
Admission free. Advance reservation required. Free consultation by Administrative scrivener

가나가와현 공립고등학교 진학설명 및 상담회를 개최합니다.
다국어 통역스탭이 동시통역으로 여러분을 도와드립니다.
고등학교에 진학하여 여러분의 미래의 가능성에 도전해 봅시다!

【일시】 2020년10월17일(토요일) 14:00 ~ 16:00
【場所】 가와사키시 국제 교류 센터 홀
【내용】 고등학교 선발 시험 제도 등
【대상】 중학생(1~3학년), 중학교졸업생(본인), 보호자, 지원자
【신청 및 문의】가와사키시 국제 교류 협회 ℡.044-435-7000
 ◎ 무료 입장  ◎ 신청필요
◎ 행정서사님의 무료상담회도 합니다.

No Japão, para entrar em ensino médio precisa prestar vestibular. Em Associação Internacional de Kawasaki vai ser realizado uma orientação de como prestar vestibular do ensino médio no Japão para os jovens e pais que não tem japonês como lingua materna (Estrangeiros e outros que tem origem em países exteriores). Vamos arranjar interprete do seu idioma. Vamos ampliar a opção de escolha para o seu futuro!

Data e Horário: 17/10/2020 (Sábado) 14:00 - 16:00 hs

Local: Centro Internacional de Kawasaki em Hall principal

Conteúdo Principal: Mérito de ir no ensino médio. Explicação dos procedimentos para vestibular.

Público Alvo: Alunos de Escola Secundária do 1º ano até o 3º ano, quem já formou o ensino secundário em país de origem, os pais e responsáveis dos alunos citados anteriores, quem apoia os alunos citados.

Contatos e Inscrição: Associação Internacional de Kawasaki tel.044-435-7000


Para participar nesta orientação precisa de inscrição antecipada. Temos a mesa para consultoria de visto para quem está preocupados. Tudo é gratuito. Interessados, reserve sua vaga com atecedência.

神奈川県の公立高校に進学するための説明や相談会。各言語の通訳スタッフがい ます。高校進学で将来の可能性を広げましょう!
【日時】 2020年10月17日(土) 14:00 ~ 16:00
【場所】 川崎市国際交流センター ホール
【内容】 高校進学する意義、高校選抜試験の制度など
【対象者】中学生(1~3年生)、保護者、支援者
【申込み・問い合わせ】川崎市国際交流協会 tel.044-435-7000

※入場無料、要申込! 行政書士による無料相談会もあります。

Đây là buổi hướng dẫn và tư vấn tuyển sinh vào các trường Koko công lập trong tỉnh Kanagawa. Chúng tôi có thông dịch viên cho từng ngôn ngữ để hỗ trợ các bạn. Hãy học lên Koko vì một tương lai tươi sáng hơn!

  • Thời gian: 17/10/2020 (Thứ 7) 14:00 – 16:00
  • Địa diểm: Hội trường Trung tâm Giao lưu quốc tế Thành phố Kawasaki
  • Nội dung: Ý nghĩa của việc học lên Cấp 3, chế độ thi tuyển vào trường Koko
  • Đối tượng: Học sinh Cấp 2 (Năm 1 – 3), người đã tốt nghiệp Cấp 2, phụ huynh, người hỗ trợ
  • Đăng ký, liên hệ: Trung tâm Giao lưu quốc tế Thành phố Kawasaki TEL:044-435-7000

* Tham dự tự do, tuy nhiên cần đăng ký trước.
* Ngoài ra có thể tư vấn miễn phí với Chuyên viên luật hành chính.

counter