ポルトガル語の最近のブログ記事

Informamos que vamos abrir o nosso serviço de consultoria em balcão de atendimento a partir de 01 de junho de 2020.

No entanto, para evitar epidemia ao máximo, utilize a máscara e higienizar as mãos ao entrar na nossa instalação. Se caso tiver alguma sintoma ou mau-estar, por favor fique em casa. Pedimos e agradecemos desde já sua colaboração e compreensão.

Horário de Atendimento :
10:00–12:00 hs ou 13:00–16:00 hs
Atendimento em Português :
Terças e Sextas

Continuamos o atendimento em telefone e E-mail.

Linha direta :
044-455-8811
E-mail :
soudan39@kian.or.jp

Para quem são moradores no Japão, pode receber o Auxílio Extraordinário de Valor Fixo de 100.000 ienes por pessoa.

Segundo a prefeitura de Kawasaki, recentimente os guichês e linha telefônica da prefeitura para o atendimento sobre Auxílio Extraordinário de Valor Fixo de 100,000 ienes está tendo o grande congestionamento. Porém, para inscrever pode ser feita pelo formulário que vai chegar na sua casa pelo correio. Mais datalhe sobre o formulário via correio verifique abaixo.

Centro De Informação Multiligue Sobre Coronavírus

Período de Funcionamento:
10 de abril a 20 de maio
03-6233-9266
Atendimento telefônico em português durante o período:
sexta-feira das 10:00 às 17:00

Meu nome é Itou. Sou a nova chefe no setor de Tabunka-Kyousei-ka (多文化共生課). Muito prazer!

Devido a emissão de alerta emergencial do governo japonês contra novo corona-vírus, o Centro Internacional de Kawasaki está fechado até o dia 6 de Maio de 2020. Porém nós atendemos normalmente via telefone ou e-mail, ou seja, suspendemos somente atendimento no balcão.

Imagino que vamos causar incômodo aos senhores porém peço a compreensão de todos para superar esta epidemia.

Desejo a todos fiquem bem protegidos.

LInha Direta para Consulta: 044-455-8811 / endereço eletrônico: soudan39@kian.or.jp

Recomendações do Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar

  1. Forneça uma sala privada para descansar (não saia da sala o máximo possível).
  2. Prestar assistência por pessoas limitadas.
  3. Use uma máscara. Não leve a máscara usada para outra sala. Não toque na superfície da máscara. Após remover a máscara, lave as mãos com sabão.
  4. Lave as mãos frequentemente com sabão. Quando não puder lavar, desinfecte-as com álcool.
  5. Ventile a sala regularmente.
  6. Desinfecte lugares frequentemente compartilhados, como banheiros e banheiros. Lave os banheiros com detergente e desinfecte-os. Não compartilhe coisas impuras.
  7. Lave a roupa de cama e a roupa suja. Ao manusear roupas e roupas de cama contaminadas com fluidos corporais, use luvas e uma máscara, lave com detergente e seque completamente.
  8. Feche e descarte o lixo. Coloque o muco nasal em um saco plástico e cubra imediatamente para descartar.

[Guiché de consulta sobre demissão, suspensão de negócios etc.]

Local :
Seção de Orientação da Repartição do Trabalho de Kanagawa da Divisão de Igualdade no Meio Ambiente e Emprego, Guiché de Consulta Geral do Trabalho (Sougou Roudou Soudan Corner), (5-57 Kitanakadori, Naka-ku, Yokohama-shi Yokohama, Segundo Edifício Conjunto do Governo, 13º andar)
Número de telefone :
045-211-7358
Horário de abertura :
8:30–17:15 (segunda a sexta-feira *, exceto feriados)
Website :
https://jsite.mhlw.go.jp/kanagawa-roudoukyoku/madoguchi_annai/_20200213_00001.html

Normalmente, este blog é renovado 2 vezes por mês.
Porém, devido a epidemia do novo coronavírus no mundo, este mês vamos renovar blog assim que entrar a informações revelantes.

O Hinamatsuri é também chamado de Festival das Flores de Pessegueiro (Momo no Sekku), cerimônia para homenagear as meninas e desejar que cresçam com saúde.
Enfeita-se juntamente com as bonecas (Hina ningyo), as flores de pessegueiro( Momo no hana) e doces à base de arroz (Hina arare e hishimochi), além de apreciar a bebida feita de arroz fermentado sem alcóol (Shirozake) e o arroz agridoce com ingredientes de legumes e frutos do mar (Chirashizushi).
O dia dos meninos é comemorado no dia 5 de maio, chamado de Tango no sekku.

Em 1 de março de 2020 vai ser realizado a consulta sobre saúde para estrangeiros gratuitamente. Principalmente para as pessoas que não frequenta realizar check up anualmente por favor aproveitar a esta oportunidade para examinar sua saúde.
Estará presente tradutor tagalo, inglês e vietnamita. Não há necessidade de inscrição antecipada.

Data :
01/03/2020 (domingo) 14:00–16:30 (Recepção)
Local :
Igreja Católica Sueyoshi-chou (Yokohama-shi, Naka-ku, Sueyochi-chou 1-13, 6 min de pé da Estação Hinodechou de Keikyuu Line)
Exames inclusos :
Raio X peitoral, Pressão, Exame de Urina, Medição do corpo e consultoria com médico.

* Haverá também consultoria com escrivão administrativo sobre visto. (14:00–16:30)

https://mickanagawa.web.fc2.com/pdf/mm/mm20200301.pdf

Feliz Ano Novo

O horóscopo chinês deste ano é RATO. O horócscopo chinês tem 12 animais que reperesentam a cada 12 anos. O horóscopo chinês foi utilizado para a contagem do tempo (hora) também na era antiga.
A ordem do horóscopo chinês é RATO > TOURO > TIGRE > COELHO > DRAGÃO > COBRA > CAVALO > OVELHA > MACACO > GALO > CACHORRO > JAVALI. O Kanji que representam o horóscopo chinês é 子(ね= RATO)、丑(うし=TOURO)、寅(とら=TIGRE)、卯(う=COELHO)、辰(たつ=DRAGÃO)、巳(み=COBRA)、午(うま=CAVALO)、未(ひつじ=OVELHA)、申(さる=MACACO)、酉(とり=GALO)、戌(いぬ=CACHORRO)、亥(い=JAVALI)