ポルトガル語の最近のブログ記事

No Japão, está chegando cada vez mais consequências da primavera. A famosa Sakura do Japão dizem que florescem no final de março que pode apreciar até início de abril. Porém este ano foi cedo em florescer e agora em vários lugares estão florescendo.

Em Kawasaki também tem pontos de atração para visualizar as lindas cerejeiras e vamos apresantar 2 lugares de recomendação.

Nikaryou-Yousui (Distrito de Tama, 2 min. De pé da estação JR Nanbu-line Shukugawahara)
Nikaryou-Yousui é aqueduto que foi construido na era Edo (Era do Shogunato). Ao redor deste aqueduto tem em torno de 400 árvores de Sakura no trajeto de 2 km.

Rio-Assou (Distrito de Assou, 3 min de pé da estação de Odakyu-line Kakio)
Em torno de 250 árvores de cerejeira que parece um túnel de flores rosas claras ao redor do rio de Assou

No Japão, normalmente nesta época faz piquenique com banquete grande mas como temos o problema de infecção de COVID-19 e precisamos evitar esta infecção, com isso, vamos apreciar a linda paisagem sem piquenique.

 Organização Protetora e Emissora Cultural de Kawasaki tem objetivo de emitir e mostrar a cultura tradicional japonesa para todos. Agora estamos preparando vídeos dos espetáculos com legendas em japonês atual, inglês com explicação de conceitos. Infelizmente não tem legendas em língua portuguesa porém quem tem domínio em inglês e interessar, acesse pelo link abaixo para assistir em casa.
https://www.kbz.or.jp/movie/
 Temos teatro antigo chamado NOH que nasceu no finál do século 13 e floresceu em século 14 onde as famílias de BUKE (Samurai) estudou e aperfeiçou as técnicas para se evoluir a parte intelectual. O NOH foi registrado no Patrimônio Cultural Imaterial da UNESCO devido por Japão ter herdado a cultura tradicional até para os dias atuais e ainda podemos ter acesso nessa tradição. Para saber os detalhes, acesse pelo link abaixo, porém não tem em versão portuguesa. Temos em Inglês, Alemã, Francês, Chinês, Coreano e Japonês.
https://www2.ntj.jac.go.jp/unesco/noh/en/

Em 3 de março, no Japão, desde tempos antigos (Era Heian=Medieval Nipônica) fazem rituais tradicionais chamado Hinamatsuri. Em Hinamatsuri reza a saúde e prosperidade da criaça menina. Neste ritual, em casa enfeita kit de bonecas vestidas de traje antiga com objetos relacionadas ao boneca. Tem a ordem como enfeitar boneca. Além de kit de boneca, enfeitar flor de péssego e comidas especiais do ristural como Hina-Arare, Hishi-Mochi, Shira-sake e Chirashi-zushi. No Japão primeiro enfeitar as comidas para oferecer para o Déus protetora da casa. Depois, podem comer a comida.
Agora em 5 de maio, vai ter ritual tradicional para criaça menino. Vamos postar no blog em dia próximo do 5 de maio.

Em 07 de Janeiro de 2021 foi emitido a alerta emergencial do governo japonês. Devido a continuação de aumeto dos infectantes de COVID-19, foi decidido o prorrogamento desta alerta até dia 07 de março de 2021. Deve ser muito preocupante para todos do mundo inteiro.

No Japão agora está na época do inverno e é muito frio porém começamos a notar que já está começando a aparecer as consequências da primaveira como o dia está cada vez mais longa, e/ou alguns lugares está iniciando a florescer a flor de ameixa-japonêsa UME. Quando olhamos a estes sinais, talvez podemos sentir alívio.

Nós continuamos atendendo senhores estrangeiros no seu idioma. Por favor, se precisar entre em contato conosco. Nosso telefone é 044-455-8811. Atendemos em Japonês Fácil e outros 11 idiomas. Estamos esperando o seu contato.

No Japão, foi emitido a alerta emergencial novamente em dia 07 de Janeiro.
Devido a hemisfério norte entrou em fase de inverno, o COVID-19 tornou novamente grande perigo para nós. Porém alguns países como América do Norte ou Europa começou a vacinação e no Japão saiu na notícia de que tem plano de que vai começar a vacina em nesta primavera. Também temos a notícia que o mundo avançou em termos de pesquisa ao COVID-19 e foi confirmado de que uso de uma máscara protetora pode evitar a contaminação. Ou seja, quando as pessoas tiram a máscara no momento alimentar junto, usar vestiário da academia ou centro de esporte, ou OFURO social ou nos espaços para o fumantes e coversar livremente nesta condição citado tem grande risco de pegar essa doença. Hoje em dia, o nível de aumento quem se infectou ao COVID-19 aumentando cada vez mais e precisa de muitos cuidados principalmente quando for sair de casa.

Website da prefeitura de Kawasaki para os residentes estrangeiros:
https://www.city.kawasaki.jp/en/index.html

Notícias da Imigração Japonesa em termos de entrada e saída no Japão relacionada ao COVID-19:
http://www.moj.go.jp/isa/support/portal/information_covid19.html

Prezados senhores e senhoras, Feliz Ano Novo! Desejo temos bom relacionamento com todos!

Em cultura japonesa tem rituais especiais para celebrar o ano novo e em japonês chama-se o ano novo de “Oshougatsu” os 3 primeiros dias que vai começar o ano e “Gantan” que siginica o 1o dia inicial de ano.
No Japão a natureza é considerado como Déus e na tradição japonesa tem ritual que faz no ano novo. Isto é Subir na Montanha e ver o primeiro sol nescentes do ano novo que é chamado de “Hatsu-Hinode”. Na mitologia japonesa, cada ano vem Déuses diferentes que representa o ano que protege as famílias. Por isso que nesta época, as pessoas faz a grande limpeza no fim-do-ano para preperar em receber o Déus do Novo ano e infeitam a casa com objetos típicos para o ritual do ano novo.
Também tem ritual que vai ao templo dentro deste 3 dias do começo do ano chamado “Hatsu-Moude” para rezar a prosperidade no novo ano.
As comidas também é especial na época do ano novo que se chama de “Osechi”. E tem a cultura de enviar o cartão postal para os amigos, parentes e conhecidos para cumprimentar o ano novo chamado “Nenga-jou”.
Apesar de que nos dias atuais, simplificaram o forma de celebrar o ano novo mas a tradição é seguido por mais de 1500 anos.
Para quem está interessado em saber mais detalhes do ano novo japonêsa, tem livros na biblioteca do Centro Internacional de Kawasaki. Venham visitar a qualquer momento.
https://www.kian.or.jp/len/kic/003.shtml

Fim do Ano e Ano Novo

No Japão, o fim do ano e ano novo é considerado uma fase muito importante, ou seja, significa uma fase de mudança onde tem filosofia de terminar o ano e entrar em novo ano que seria iniciação de nova fase.
No Japão, O ano novo chama-se "Shougatsu" e tem 3 dias (dia 1, 2 e 3 de Janeiro) para celebrar o ano novo. Porém, muitos lugares como as clínicas e hospitais normalmente fecham a partir de dia 29 de Dezembro até 03 de Janeiro. Bom verificar antes onde está funcionando em caso de urgência anteciádamente.
Segue a abaixo os links de informação relacionada a saúde em caso de urgência.
・Guia Medical
https://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000122139.html
・Links de clínicas e hospitais
https://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000040119.html
https://www.city.kawasaki.jp/shisetsu/category/34-9-0-0-0-0-0-0-0-0.html
・Prefeitura de Kawasaki , Ministério de Saúde, Setor de Hoken-Iryou-shitsu : Tel 044-200-3742

Shiwasu

O ano 2020 vai encerrar menos de 1 mês apenas.
O mês de Dezembro no Japão tem nome antigo chamado “Shiwasu”. Temos um mito sobre este nome. Dizem que os monges mestres desta epóca, vai vizitar e rezarrar para todas as casas que tem relação com templo. Como tem bastante lugar para visitar, os monges mestres correm para lá e para cá nesta época. Por isso que se escrever em Kanji 師走(しわす) que tem significado “Mestre-Corre”. Ou seja, até o monge mestre que sempre está calmo, neste período é muito ocupado que precisa correr muito. Para todos desta época do fim do ano é muito corrido também. Com isso, desejamos ao todos um bom saúde e passem um bom fim-de-ano!

Conhecem aplicativo chamado “May ii” (Mei ai)? Em Kawasaki tem um projeto “Movimentação Paralítico” e inagurou um aplicativo dentro do contexto “Movimentação Paralítico” desde começo do Outono deste ano.

Este aplicativo pode utilizar em seguinte fato: Se você ficar perdido dentro de algum bairro e não sabe o que fazer devido a não saber idioma japonêsa. Neste caso, pode utilizar este aplicativo e alguém dispôsto em ajudar vai ajudar você e direcionar até o local onde você quer ir. Ou pode também utilizar quando precisa de uma ajuda mais específica, coloque em suas palavras neste aplicativo sobre o quer de ajuda. Assim quem está dispôsto em ajudar, vai correr até você para socorrer. Este aplicativo tem uma aréa específica para funcionar. Está dispôsto ao redor da estação Kawasaki, estação Musashi-Kosugi, estação Musashi-Mizonoguchi, estação Noborito, estação Shin-Yurigaoka dentro da cidade de Kawasaki. Infelizmente ainda não oferece em idioma portuguesa mas oferece além de idioma japonêsa, em inglês ou coreano. Vamos plantar na nossa sociaedade filosofia de co-colaboração ou seja, um ajuda o outro. Mais detalhes verifique no nosso portal (English ver.) abaixo↓ .
https://mayii.jp/en/index.html

iPhone, iPadからダウンロード↓
https://apps.apple.com/jp/app/id1472700087
Androidからダウンロード↓
https://play.google.com/store/apps/details...

Vamos realizar um seminário para os estrangeiros inclusive estudantes do intercâmbio que planeja trabalhar no Japão. Vamos ensinar fundamentos básicos, etiquetas, cronograma geral, táticas para vencer na entrevista que é necessário saber para conseguir um emprego desejável para você. Nós esperamos sua participação no momento precioso e especial!
Conteúdo Principal: Fundamentos Básicos do Japão; Cronograma Geral no Japão; Etiquetas Necessária no Japão; Táticas para Vencer na Entrevista; Simulação Real de Entrevista; Perguntas e Respostas no final.
Data e Horário: 28/11/2020 (Sábado) 10:00 - 12:00 (Gratuita porém precisa de Inscrição Antecipada)
Local: Centro Internacional de Kawasaki 2º andar na sala Dantai-Katsudou-Room
Público Alvo: Estudantes de Faculdade tanto período longo ou curto, Senmon-Gakkou, Ensino Médio (inclui os formados citados).
Palestrante: Teika Hou (Diretora da Escola Uken Gakuin)
Taxa: Gratuita Vaga: 20 pessoas (conforme a Ordem de Chegada) Ultimo dia para Inscrição: 18/11/2020
Forma de Inscrição: Via telefone ou via e-mail ( TEL 044-435-7000 E-mail soudan39@kian.or.jp )
Organização Responsável e Informação: Centro Internacional de Kawasaki (Administrada Oficialmente pela Associção Internacional de Kawasaki)