ポルトガル語の最近のブログ記事

Em Japão tem nomes típicos para cada mês do ano. Por exemplo, este mês também é chamado de Kanna-zuki(escreve em Kanji Mês-Sem-Deus). Isto porque na lenda os deuses do Japão vão reunir em Izumo Taisha (Templo Shintoismo da Província de Shimane) para fazer uma grande reunião dos Deuses, ou seja, menos na província de Shimane não estaria nenhum Deus por perto. Então, nas maiorias de região povo chama este mês de Mês-Sem-Deus. Em apenas em Shimane este mês é chamado de Kami-Ari-Zuki (Mês-com-Deuses).

No Japão desde tempos antigos falam que “tanto calor quanto frio termina na época do equinócio” ou seja, quando chega a época do equinócio termina a quentura do verão e começa a friesa do outono. Começa escutar sons do insetos e no Japão temos eventos tradicionais chamado “Otsukimi” que é dia de apreciar a bela lua. O equinócio no Japão acontece 2 vezes, uma em março (primavera) e outra em setembro (outono). Equinócio acontece uma semana em cada respectiva época.
Tem equinócio no Japão causa da tradição do budismo para agradescer aos antepassados. Por isso que nesta época vai ao semitério.
Nesta época floresce uma flor vermelha que tem nome “Higan-Bana”(lirio-da-aranha-vermelha) devido sua época de florescimento é mesmo com o equinócio Ohigan. Que tal passear para ver a linda paisagem com a flor Higan-Bana. Mais detalhes, segue-se ao link abaixo.

https://pt.wikipedia.org/wiki/Lycoris_radiata

No Japão, para entrar em ensino médio precisa prestar vestibular. Em Associação Internacional de Kawasaki vai ser realizado uma orientação de como prestar vestibular do ensino médio no Japão para os jovens e pais que não tem japonês como lingua materna (Estrangeiros e outros que tem origem em países exteriores). Vamos arranjar interprete do seu idioma. Vamos ampliar a opção de escolha para o seu futuro!

Data e Horário:
17/10/2020 (Sábado) 14:00 – 16:00 hs
Local:
Centro Internacional de Kawasaki em Hall principal
Conteúdo Principal:
Mérito de ir no ensino médio. Explicação dos procedimentos para vestibular.
Público Alvo:
Alunos de Escola Secundária do 1º ano até o 3º ano, quem já formou o ensino secundário em país de origem, os pais e responsáveis dos alunos citados anteriores, quem apoia os alunos citados.
Contatos e Inscrição:
Associação Internacional de Kawasaki tel.044-435-7000

Para participar nesta orientação precisa de inscrição antecipada. Temos a mesa para consultoria de visto para quem está preocupados. Tudo é gratuito. Interessados, reserve sua vaga com atecedência.

Quem tiver dúvida como preencher o formulário de inscrição para residência adminsitrada da prefeitura chamado "Shiei-Juutaku", vamos orientar como preencher o formulário para estrangeiros que não domina japonês.
(Podemos orientar em seguintes idiomas: Inglês, Chinês, Coreano, Português, Espanhol, Tagalo, Vietnamita, Tailandês, Indonésio e Nepalês.)
♢ Data e Horário: 12/09/2020 (Sábado) 10:00 - 12:00.
♢ Local: Centro Internacional de Kawasaki
♢ Inscrição antecipada: até 16hs de 09/09/2020. Pode solicitar via telefone, e-mail ou em balcão de atendimento.
♢ Contato: 044-455-8811 E-mail: soudan39@kian.or.jp

Sabia? Na prefeitura do seu bairro tem um tablet que pode conectar ao nosso central atrévez de aplicativo de televídeo. Este tablet não é apenas para uso quando precisa de intéprete para tratar assuntos da prefeitura, sim pode utilizar livremente em qualquer momento que precisa de uma ajuda. Estamos atendendo em 11 idiomas.

Idioma chinesa e inglêsa oferecemos de segunda a sábado de 10hs – 16hs (Exceto 12:00–13:00). Outros idioma por favor verifique no nosso website. Mesmo que não esteja o atendente de seu idioma no dia que você pode vir conosco, podemos atender utilizando sistemas de tradução. Nosso website é https://www.kian.or.jp/kic/soudan.shtml
Linha direta: 044-455-8811
Centro Internacional de Kawasaki

No período de verão que vai ter férias de verão para as crianças menores até 6º ano da escola primária vai ter um desconto especial durante o período citado acima.

Ônibus da Prefeitura
50 Ienes (Trajeto Especial Noturna 100 Ienes) 01/08/2020 – 16/08/2020
Ônibus Tokyu
50 Ienes 18/07/2020 – 31/08/2020
Ônibus Rinkoo
passe-livre de 1000 Ienes 20/07/2020 ~ 31/08/2020
(Esta passe-livre pode conseguir em pontos de vendas de Rinko Bus até 10/08/2020)
Detalhes, verifique nos sites:

COOL BIZ

“COOL BIZ” é aquele conceito das pessoas usar roupas leves sem jaqueta e gravata nos dias que começa esquentar. Período do COOL BIZ é mais ou menos começa em 01 de maio que estende até 30 de setêmbro. Este ano, devido a pandemia de COVID-19, precisa seguir a etiqueta de usar máscaras, porém tomem muito cuidado para desitratação e consuma bastante líquido.
Na nossa instalação também vamos estar vestidas de roupas leves. Pedimos desde já sua compreensão. Quando usar máscaras tem pesquisas que possa dificultar em sentir sede, então recomendamos em colocar na sua mente de beber água periodicamente.

Tsuyu no Japão

No Japão temos o período de chuvas prolongadas(Tsuyu), que se estende até julho num período de um mês e meio.Nesta época temos aumento da umidade e temperatura, podendo ocasionar indisposição corporal e é uma época também de ocorrência de intoxicação alimentar. Pedimos para que tomem cuidado!

“Tsuyu” escreve em kanji “Ume(Ameixa japonesa)” e “Chuva”. Esta forma de escrever tem vários conceitos que não tem certeza mas vamos apresentar um deles. Nesta época de chuva no Japão é uma época ideal para coleta das ameixas japonesas. No Japão come esta ameixa na forma de fermentar com sal e secar com a luz solar que é chamado de UMEBOSHI (aquele fruto vermelho e azedo contida em ONIGIRI) . Umeboshi é bom para aguentar calor e reduzir o cansaço. Além disso, bom para evitar contaminação de alimento. Antigamente no Japão tinha muita família que produzir Umeboshi em casa. Umeboshi talvez é bom nos dias de chuva também.

Começou a inscrição de Auxílio Extraordinário de Valor Fixo (100,000 Ienes). Se tiver dúvidas ou se por acaso não chegar o formulário até o dia 12 de junho, ligue para linha de atendimento apropriado sobre este auxílio. Tem atendimento em inglês, chinês, coreano, português, espanhol e vietnamita. Quando ligar no número, provavelmente vai atender atendente japonês, mas se informar seu idioma, atendente vai passar para o interprete. Lembrando que o vencimento para fechamento de inscrição é até dia 31 de Agosto de 2020. Por favor, enviar o formulário antes da data de vencimento.

Linha de atendimento exclusiva para o auxílio para cidadão de Kawasaki: 0120-756-752
O horário de atendimento é 8:30–17:15hs de dias úteis.

Informamos que vamos abrir o nosso serviço de consultoria em balcão de atendimento a partir de 01 de junho de 2020.

No entanto, para evitar epidemia ao máximo, utilize a máscara e higienizar as mãos ao entrar na nossa instalação. Se caso tiver alguma sintoma ou mau-estar, por favor fique em casa. Pedimos e agradecemos desde já sua colaboração e compreensão.

Horário de Atendimento :
10:00–12:00 hs ou 13:00–16:00 hs
Atendimento em Português :
Terças e Sextas

Continuamos o atendimento em telefone e E-mail.

Linha direta :
044-455-8811
E-mail :
soudan39@kian.or.jp