ポルトガル語の最近のブログ記事

Em Japão tem nomes típicos para cada mês do ano. Por exemplo, este mês também é chamado de Kanna-zuki(escreve em Kanji Mês-Sem-Deus). Isto porque na lenda os deuses do Japão vão reunir em Izumo Taisha (Templo Shintoismo da Província de Shimane) para fazer uma grande reunião dos Deuses, ou seja, menos na província de Shimane não estaria nenhum Deus por perto então, nas maiorias de região povo chama este mês de Mês-Sem-Deus. Em apenas em Shimane este mês é chamado de Kami-Ari-Zuki (Mês-com-Deuses).

Com isso a Alerta que a prefeitura emitiu para fugir dos desastres foi liberado (cancelado).

Em 13/10/2019 por volta das 6:00hs, O Taifuu no.19 foi embora e ficou menos risco de desastres pós vinda de Taifuu. Com isso a Alerta que a prefeitura emitiu para fugir dos desastres foi liberado (cancelado).

Alerta!
Em 12/10/2019 por volta das 19:15hs, nível da água do Rio Tama-Gawa ultrapassou dos limites seguros. Para os bairros de Kawasaki-ku, Saiwai-ku, Nakahara-ku, Takatsu-ku e Tama-ku foi emitido um alerta de alagamento!

[Alerta de Nível 4] Uma alerta pedindo para recuar no lugar seguro Nessa alerta vamos emitir sons de alerta para área de risco pelo equipamentos sem fio.
Motivo de fugir é para proteger a vida dos desastres que tem a maior chance de acontecer!

  • O nível da água do Rio Tama-Gawa está aumentando cada vez mais a cada minuto. Recomendamos aos moradores periféricas do rio, fugir para lugar seguro!
  • Quem pode mover, por favor, vai para centrais que recebem pessoas que fugiu dos desastres perto da área de residentes! Quem não pode mover da casa, fique no lugar alto e longe dos montes que pode acontecer a erosão!

Somente este ano, o dia 22 de outubro de 2019, é feriado especial. Motivo do feriado é por causa que vai ter uma cerimônia do novo imperador no trono de imperador. Com isso, esse dia foi definido com feriado nacional.
Mas, o nosso atendimento de consultoria estão abertos. Pode ter atendentes que tirou a folga neste dia, então, verifique no nosso site antes!

As pessoas que tem turberculose tossir ou espirrar no meio de multidão, qualquer pessoa tem risco de pegar. Primeiramente vem tosses parecidos com gripes, mas com o tempo a quantidades de tosses aumentam e cada vez fica mais pesado. Segundo nas nóticias nacionais do Japão, tem muitos estrangeiros que pegou esta doença. Se você está com uma tosse com longo tempo, recomendamos a fazer exames na clínica mais rápido possível pois tem medicamentos bons se tratar cedo.

Em julhos informamos antecipadamente sobre o aumento de idiomas serem atendida no serviço de consultoria. Antes eram 7 idiomas (inglês, chinês, coreano, tagálogo, espanhol, português e japonês simples) mas agora acrescentamos mais 4 idiomas (vietnamita, tailandês, indonésio e nepalês). Ainda, nós implantamos uma linha telefonica direta e exclusiva para o serviço de colsutoria (044-455-8811). Qualquer coisa, por favor entre em contato conosco.
Mais detalhes, por favor, conferir no nosso site!
https://www.kian.or.jp/lpt/present/frcs.shtml

A doença mão-pé-e-boca vai aparecer tipo bolhas de 2–3mm nas palmas de mão, nas solas do pés e na boca e ainda mais pode ter sintomas de ferbres altas de 38 graus. Se ficar com esta doença, única opção é esperar até curar. Esta doeça pode infectar outros pela salivas espalhadas pelo tosse e espirro ou nas fezes e urinas. O importante é sempre lavar bem as mãos e não compartilhar toalhas e copos com outros.

Durante férias de verão das crianças residentes no município de Kawasaki tem desconto nas taxas de ônibus.
Dias normais o preço é ¥110 mas durante 21/07 – 02/09 as taxas de ônibus vai baixar para ¥50.
Esta campanha podemos ver em outras empresas de ôbibus oferecendo mesmo serviço.

Atualmente, no nosso central está atendendo em 7 idiomas (japonês simples, inglês, chinês, coreano, tagalogo, espanhol e português) mas a patir de agosto vai aumetar mais 4 idiomas (vietnamita, tailandês, indonésio e nepalês).
Além disso, vai possibilitar a consultoria em qualquer dia de antendimento aberto utilizando equipamentos de tradução se não estiver atendente do seu idioma. O mais detalhes, por favor verificar no nosso site!

Ano que vem, 24/07/2020 – 09/08/2020 (em torno de 17 dias) terá o evento de Olimpíada, 25/08/2020 – 06/09/2020 (em torno de 12 dias) terá o evento Paralimpíada.
Em Kawasaki será o local de acampamento do time da Inglaterra.
Estamos muito ansiosos para os eventos!