タイ語の最近のブログ記事

ในช่วงที่มีการรณรงค์ให้อยู่บ้านให้มากที่สุดเพื่อป้องการแพร่เชื้อโคโรนา
ศูนย์ให้คำปรึกษาชาวต่างชาติวันสต็อปเซ็นเตอร์จึงได้เปิดบริการให้คำปรึกษาออนไลน์ผ่านZoom
เพื่อให้ท่านสามารถขอรับคำปรึกษาได้สะดวกขึ้นไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน

สำหรับท่านที่ต้องการใช้บริการ สามารถกรอกแบบฟอร์มสมัครขอรับคำปรึกษาได้บนเว็บไซต์โดยระบุวันเวลาที่สะดวก
เนื้อหาสำคัญที่ต้องการปรึกษา และข้อมูลอื่นๆ การให้คำปรึกษาแบบออนไลน์นี้จะทำให้ผู้ให้คำปรึกษาสามารถตรวจสอบเนื้อหา
ที่ต้องการขอคำปรึกษาได้ล่วงหน้า และส่งผลให้สามารถให้คำปรึกษาได้มีประสิทธิภาพมากขึ้น

อนึ่ง แบบฟอร์มสมัครขอรับคำปรึกษาออนไลน์จะเริ่มเปิดให้ใช้งานได้ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฏาคม เป็นต้นไป ตามลิ้งค์ด้านล่างนี้
https://www.kian.or.jp/kic/soudan.shtml

การจองวัคซีนต้านไวรัสโคโรน่าสายพันธุ์ใหม่ & บริการให้คำปรึกษาออนไลน์ผ่านทาง Zoom
เริ่มให้บริการตั้งแต่เดือนกรกฎาคมเป็นต้นไป

ชื่อในอดีตของเดือนมิถุนายน ในภาษาญี่ปุ่นเรียกว่า "มินะซึกิ" ซึ่งมีความหมายว่า "เดือนแห่งน้ำ" 
และความหมายนี้มีที่มาจากที่เดือนนี้เป็น "เดือนที่สูบน้ำเข้านา" นั่นเอง

การฉีดและจองวัคซีนต้านไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่สำหรับผู้สูงอายุที่มีอายุตั้งแต่65ปีขึ้นไป ได้เริ่มขึ้นแล้วในหน้าฝนนี้ตั้งแต่เดือนมิถุนายน(มินะซึกิ)เป็นต้นไป ซึ่งช่วงเวลาที่จะได้รับการฉีดนั้นจะขึ้นอยู่กับช่วงอายุและสถานะทางสุขภาพ เป็นต้น ใบจองฉีดวัคซีนจะถูกทยอยส่งไปตามบ้านของทุกท่าน ในระหว่างรอใบจองวัคซีนนี้ ขอให้ทุกท่านปฏิบัติตามมาตรการป้องกันการแพร่ระบาดอย่างเคร่งครัดต่อเนื่องต่อไป

สำหรับท่านที่ได้รับคูปองจองการฉีดวัคซีนแล้ว สามารถตรวจสอบข้อมูลได้จากเว็บไซต์ของเมืองคาวาซากิ ตามลิ้งค์ด้านล่างนี้
ในหัวข้อ "ประกาศเกี่ยวกับการฉีดวัคซีนต้านไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่"
https://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000129626.html

บริการจองการฉีดวัคซีนทางโทรศัพท์ในภาษาต่างประเทศ:
คอลเซ็นเตอร์สำหรับจองการฉีดวัคซีนต้านไวรัสโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ของเมืองคาวาซากิ
โทรศัพท์: 0120-654-478 (8:30-18:00 จันทร์ - อาทิตย์)
ภาษาที่ให้บริการ: ภาษาอังกฤษ, ภาษาจีน, ภาษาเกาหลี, ภาษาโปรตุเกส, ภาษาสเปน

นอกจากนี้หากมีข้อสงสัยประการใด สามารถสอบถามได้ที่หน่วยให้คำปรึกษาสำหรับชาวต่างชาติแบบวันสต็อปเซ็นเตอร์ของศูนย์นานาชาติเมืองคาวาซากิ
https://www.kian.or.jp/kic/soudan.shtml

≪ประกาศ≫หน่วยให้คำปรึกษาสำหรับชาวต่างชาติแบบวันสต็อปเซ็นเตอร์เปิดบริการให้คำปรึกษาออนไลน์ผ่าน Zoom ตั้งแต่วันที่ 1 กรกฎาคมเป็นต้นไป รายละเอียดจะประกาศให้ทราบในภายหลัง

จัดสอนวิธีการกรอกใบสมัครให้สำหรับท่านที่มีปัญหาในการเขียนใบสมัครเพื่อเข้าร่วมโครงการบ้านเอื้ออาทรของเทศบาลเมือง
ซึ่งผู้ที่สามารถสมัครเข้าร่วมโครงการได้ต้องอาศัยหรือทำงานอยู่ที่เมืองคาวาซากิมากกว่า1ปีขึ้นไป
(มีบริการล่าม ภาษาอังกฤษ จีน เกาหลี เกาหลีเหนือ โปรตุเกส สเปน ตากาล็อก เวียดนาม ไทย อินโดเนเซีย เนปาล )
・วันเวลา: วันเสาร์ที่ 12 มิถุนายน เวลา 10:00 - 12:00
・สถานที่:ศูนย์นานาชาติคาวาซากิ
・หมดเขตการสมัคร:สามารถสมัครผ่านทางโทรศัพท์ อีเมลล์ หรือเข้ามาที่ศูนย์โดยตรงได้ จนถึงวันพุธที่ 9 มิถุนายน เวลา 16:30
・โทรศัพท์:044-455-8811
・E-mail:soudan39@kian.or.jp
・เอกสารที่ต้องเตรียมมา:เอกสารแสดงรายรับของปีที่แล้ว(หนังสือรับรองการหักภาษี ณ ที่จ่าย หรือใบรับรองการจัดเก็บภาษี)

ญี่ปุ่นเริ่มใช้ปฏิทิน "วะเระคิ" และตั้งชื่อประจำแต่ละเดือน ตั้งแต่ช่วงศตวรรษที่ 7 เป็นต้นมา
ซึ่งสำหรับเดือนพฤษภาคมนั้น มีชื่อเรียกเป็นภาษาญี่ปุ่นว่า "สะซึกิ" เพราะตั้งแต่อดีตกาลญี่ปุ่นจะทำนาในเดือนพฤษภาคม
จึงเรียกเดือนนี้ว่า "สะนะเอะซึกิ (เดือนแห่งการลงต้นกล้า)" และหลังจากนั้นถูกเรียกสั้นๆว่า "สะซึกิ"
ในภาษาอังกฤษเองจะเรียก"ดอกสะซึกิซึซึจิ " ว่า "Azalea อะซะเลีย" เพราะดอกสะซึกิซึซึจิจะบานในเดือนพฤษภาคมเช่นกัน
จึงมีการย่อคำโดยละคำว่า"ซึซึจิ "และเรียกสั้นๆว่า"สะซึกิ"
เมื่อสิ้นสุดฤดูใบไม้ผลิ เข้าสู่ช่วงหน้าร้อนแรก ดอก"สะซึกิ" ทั้งดอกแดง ขาว ชมพูจะบานเต็มท้องถนน
ให้ความรู้สึกสดชื่นสดใสตลอดช่วงฤดูกาล

ช่วงวันหยุดตั้งแต่ปลายเดือนเมษายนถึงต้นเดือนพฤษภาคม"ช่วงโกลเด้นวีค" กำลังจะมาถึง
วันที่ 5 พฤษภาคมเรียกว่า "ทังโกะโนะเซ็กกุ" หรืออีกนัยนึงก็คือ "วันเด็ก" ในยุคปัจจุบัน ได้รับการยกย่องมานานแล้วว่าเป็นเทศกาล "
เพื่อขอพรให้เด็กผู้ชายเติบโตอย่างมีสุขภาพดี" โดยควบคู่ไปกับเทศกาลเด็กผู้หญิงในวันที่ 3 มีนาคม "ฮินะมัตสุริ"
ทังโกะโนะเซ็กกุเป็นประเพณีดั้งเดิมที่สืบทอดมาตั้งแต่สมัยยุคนารา (ศตวรรษที่8)เนื่องจากเป็นช่วงเปลี่ยนฤดูกาลจึงเป็นธรรมเนียมปฏิบัติในการอาบน้ำรวมถึงการดื่มเหล้าที่แช่ใบไอริส ซึ่งกล่าวกันว่าดีต่อสุขภาพและสามารถขับไล่สิ่งชั่วร้ายและภัยพิบัติ
หลังจากนั้นในยุคซามูไรเฟื่องฟูก็เริ่มมีเฉลิมฉลองถึงจิตวิญญาณของ "โชบุ ซึ่งเป็นคำพ้องว่าโชบุ ของต้นไอริส
หลังจากนั้นในช่วงยุคกลางสมัยเอโดะ วัฒนธรรมเฉลิมฉลองการเกิดและการเติบโตของเด็กผู้ชายก็ได้แพร่หลายและสืบทอดมาจนถึงยุคปัจจุบัน
ในช่วงโกลเด้นวีคนี้เพื่อส่งสริมมาตรการป้องกันการติดเชื้ออาจเป็นการดีที่จะได้ผ่อนคลายในอ่างอาบน้ำแช่ใบไอริส

ดอกซากุระเริ่มบานสะพรั่งเป็นสัญญานว่าปีใหม่ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
และตามที่เราได้ประกาศไว้ในครั้งที่แล้ว เวลาทำการของเคาน์เตอร์ให้คำปรึกษาได้เริ่มให้บริการเวลาใหม่แล้ว (9: 00-17: 00 น. ให้บริการช่วงเวลาพักกลางวันด้วย )
นับจากปีนี้เราได้เปิดตัวการบริการแปลภาษาทางโทรศัพท์ขึ้น ซึ่งสามารถช่วยให้การบริการแก่ท่านได้สะดวกขึ้นแม้ในวันที่ไม่มีเจ้าหน้าที่ให้คำปรึกษาในภาษาที่ท่านต้องการปรึกษา
หากท่านมีปัญหาใดๆ ในการเริ่มต้นชีวิตใหม่หรือชีวิตประจำวันเช่นการเข้าเรียน การจ้างงาน การเปิดภาคการศึกษาใหม่ การย้ายถิ่นฐานเป็นต้น
กรุณาใช้บริการได้ทั้งทางโทรศัพท์ อีเมลหรือสามารถรับคำปรึกษาได้ที่เคาน์เตอร์ให้คำปรึกษา
โดยในปีใหม่นี้เจ้าหน้าที่ให้ปรึกษาทั้ง 12 คนใน 11 ภาษาจะพยายามอย่างเต็มที่ในการให้บริการช่วยเหลือทุกท่าน!

สมาคมนานาชาติคาวาซากิ
รับสมัครตำแหน่งเจ้าหน้าที่ให้คำปรึกษาภาษาไทย แผนกให้คำปรึกษาวันสต๊อปเซ็นเตอร์ศูนย์นานาชาติคาวาซากิ จำนวน 1 อัตรา
ติดต่อสอบถามรายละเอียด ได้ที่หัวหน้าแผนกทะบุนคะ เคียวเซ คุณอิโต
โทรศัพท์ 044-435-7000
หรือดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่ เวปไซด์ศูนย์นานาชาติ https://kian.or.jp/topics/employ-shokutaku21-1.shtml

มูลนิธิวัฒนธรรมเมืองคาวาซากิได้จัดทำวิดีโอของโครงการโดยมีวัตถุประสงค์เพื่อเผยแพร่และสนับสนุนการพัฒนาศิลปะการแสดงแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น 
ขณะนี้เราได้จัดทำวิดีโอการแสดงโนกะคึ (โนและเคียวเก็น)พร้อมคำบรรยายภาษาอังกฤษทำให้ง่ายต่อความเข้าใจ 
ซึ่งท่านสามารถรับชมได้จากที่บ้านของท่าน
https://www.kbz.or.jp/movie/
โนกะคุเป็นศิลปะการแสดงดั้งเดิมที่เก่าแก่ที่สุดของญี่ปุ่นซึ่งมีจุดเริ่มต้นเมื่อปลายศตวรรษที่ 13
และได้รับการพัฒนาเป็นวัฒนธรรมซามูไรตั้งแต่ศตวรรษที่ 14
โดยถือเป็นศิลปะการแสดงที่เก่าแก่ที่สุดของโลกและได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของยูเนสโกอีกด้วย
กรุณาดูลิงก์ด้านล่างซึ่งเป็นข้อมูลหลากหลายภาษาเกี่ยวกับ "โนกะคุ"
https://www2.ntj.jac.go.jp/unesco/noh/en/

วันที่ 3 มีนาคม หรือเรียกอีกอย่างว่าฮินะมะสึริ (วันเด็กผู้หญิง) ถือเป็นเทศกาลแห่งลูกพีช
ซึ่งเป็นการอธิษฐานเพื่อให้เด็กผู้หญิงได้มีการเจริญเติบโตและสุขภาพที่ดี
โดยงานเทศกาลนี้ได้มีการเฉลิมฉลองตั้งแต่สมัยเฮอันในช่วงครึ่งหลังของศตวรรษที่ 8
ในวันนี้จะมีการดื่มสาเกหวาน(อามะสาเกะ)และรับประทานอาหารเช่นจิระชิซูชิและขนมอย่างฮินะอาระเระและฮิชิโมจิ
นอกจากนี้เรายังสามารถเพลิดเพลินไปกับตุ๊กตาฮินะที่สวมใส่เครื่องแต่งกายของชนชั้นสูงในสมัยเฮอันอีกด้วย
ส่วนเทศกาลเด็กผู้ชายนั้นเรียกว่าทังโกะโนะเซ็กกุจะมีในวันที่ 5 พฤษภาคม โดยเราจะพูดเกี่ยวกับวันนี้ในภายหลัง

จากที่รัฐบาลได้ประกาศสถานการณ์ภาวะฉุกเฉินไปตั้งแต่ในวันที่7มกราคมแล้วนั้น ได้มีการขยายเวลาออกไปจนถึงวันที่7มีนาคมเดือนหน้าเนื่องจากมีผู้ติดเชื้อและผู้ป่วยหนักยังมีจำนวนอยู่มาก
สำหรับชาวต่างชาตินั้นก็คงประสบปัญหาเกี่ยวกับข้อจำกัดและภาระในการดำรงชีวิตในรูปแบบต่างๆ
อีกทั้งยังมีความวิตกกังวลเกี่ยวกับครอบครัวของตนในประเทศบ้านเกิดด้วยเช่นกัน

แม้สถานการณ์จะมีรุนแรงในช่วงกลางฤดูหนาวแต่ในทางกลับกันธรรมชาติก็กำลังเตรียมพร้อมสำหรับฤดูใบไม้ผลิที่กำลังจะมาถึงเวลา ในช่วงกลางวันจะยาวขึ้นทีละนิดทุกวันและดอกพลัมที่เป็นสัญญาณการมาถึงของฤดูใบไม้ผลิก็เริ่มบาน ขึ้นทีละน้อย จากสัญญาณของฤดูใบไม้ผลิที่กำลังจะมาถึงทำให้เรารู้สึกผ่อนคลายขึ้น

สำหรับผู้ที่ต้องการรับคำปรึกษาในภาษาหลักของท่าน กรุณาโทรติดต่อแผนกให้คำปรึกษาชาวต่างชาติแบบครบวงจร (วันสต็อป)ที่ศูนย์นานาชาติคาวาซากิ โทรศัพท์044-455-8811 เรามีเจ้าหน้าที่พร้อมให้บริการให้คำปรึกษาเป็นจำนวน ทั้งสิ้น 11 ภาษารวมถึงภาษาญี่ปุ่นอย่างง่ายด้วยเช่นกัน

counter