タイ語の最近のブログ記事

ในช่วงวันหยุดฤดูร้อน บริษัทรถประจำทางในเมืองได้จัดให้มีส่วนลดพิเศษสำหรับเด็ก
รถประจำทางเมืองคาวาซากิ: ตั้งแต่วันที่ 1 สิงหาคมถึง 16สิงหาคม ค่าโดยสาร 50 เยน (100 เยนสำหรับรถประจำทางรอบดึก)
รถประจำทางโตคิว : ตั้งแต่วันที่ 18 กรกฎาคมถึง 31 สิงหาคม ค่าโดยสาร 50 เยน
รถประจำทางรินโคะ: ตั้งแต่วันที่ 20 กรกฎาคมถึง 31 สิงหาคม ค่าโดยสาร 1,000 เยนสำหรับการโดยสารแบบไม่จำกัดเที่ยว
(ตั๋วโดยสารฟรีพาส1,000 เยนจะจำหน่ายจนถึงวันที่ 10 สิงหาคม)
สำหรับรายละเอียดเพิ่มเติมโปรดตรวจสอบเว็บไซต์ของบริษัทรถประจำทางแต่ละแห่ง
ขอให้ทุกท่านสนุกและปลอดภัยในช่วงวันหยุดฤดูร้อนนี้!
http://www.city.kawasaki.jp/820/category/5-8-0-0-0-0-0-0-0-0.html
https://www.tokyubus.co.jp/route/ticket/value/child.html
https://www.rinkobus.co.jp/info/2020/07/post-34.html


คูลบิซ

หลังจากฤดูฝนสิ้นสุดลงต้นฤดูร้อนที่สดใสก็เริ่มขึ้น
ในญี่ปุ่นตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคมถึง 30 กันยายนเป็นช่วงที่เราเรียกว่า COOL BIZ (คูลบิซ)
เพื่อรับมือกับอุณหภูมิที่สูงขึ้น   ในระหว่างนี้ผู้คนต่างๆจึงไม่จำเป็นต้องผูกเน็คไทหรือสวมเสื้อนอก
นอกจากนี้เราจำเป็นต้องสวมหน้ากากในฤดูร้อนนี้   ดังนั้นควรต้องระมัดระวังเป็นพิเศษเกี่ยวกับอาการหวัดแดดจากความร้อน
แผนกให้คำปรึกษาของสมาคมได้ใช้นโยบายในการสวมใส่เสื้อผ้าที่ใส่สบายในช่วงเวลานี้เช่นกัน
ดังนั้นเราขอขอบคุณสำหรับความเข้าใจของท่าน
ในขณะที่สวมหน้ากากอนามัยอาจทำให้ท่านไม่รู้สึกกระหายน้ำ ดังนั้นจึงควรระมัดระวังและดื่มน้ำบ่อยๆ
หวังว่าทุกท่านจะเตรียมพร้อมรับมือกับฤดูร้อนนี้

ในช่วงเวลานี้ถือเป็นช่วงฤดูฝนของญี่ปุ่น
โดยช่วงฤดูฝนจะนับจากนี้ไปประมาณหนึ่งเดือนครึ่งจนถึงเดือนกรกฎาคม
ช่วงเวลานี้ความชื้นและอุณหภูมิจะสูงขึ้นซึ่งอาจทำให้ร่างกายของท่านรู้สึกไม่สบาย
อีกทั้งต้องระวังอาหารเป็นพิษด้วย
คำว่าทจึยุ (ฝน) เขียนด้วยตัวคันจิว่า อุเมะ (บ๊วย)
มีหลายทฤษฎีเกี่ยวกับต้นกำเนิดของคันจิคำนี้
ซึ่งหนึ่งในนั้นก็คือผลบ๊วยจะสุกในช่วงฤดูฝนนี้
อุเมะโบชิ(บ๊วยดองเค็ม)เป็นของดองที่มีประสิทธิภาพในการช่วยลดความร้อนและความเหนื่อยล้า
อีกทั้งดูเหมือนว่าจะช่วยในการเก็บรักษาอาหารในกล่องเบนโตะด้วย
ดังนั้นในอดีตคนญี่ปุ่นจึงดองบ๊วยกันเองในครัวเรือน   ซึ่งน่าจะเป็นสิ่งดีสำหรับช่วงฤดูฝนนี้

หากท่านต้องการสอบถามเกี่ยวกับการสมัครเพื่อรับเงินเยียวยาพิเศษจากรัฐบาล
หรือกรณีที่ท่านยังไม่ได้รับใบสมัครภายในวันที่ 12 มิถุนายนนี้
กรุณาติดต่อศูนย์บริการคอลเซ็นเตอร์
โดยทางศูนย์ให้บริการเป็นภาษาต่างประเทศได้แก่ภาษาอังกฤษ จีน เกาหลี โปรตุเกส สเปนและเวียดนาม
เจ้าหน้าที่ต้อนรับจะติดต่อเป็นภาษาญี่ปุ่น แต่ถ้าท่านมีความประสงค์ที่จะติดต่อด้วยภาษาอื่น
โปรดแจ้งให้เจ้าหน้าที่ทราบ เจ้าหน้าที่จะโอนสายไปยังเจ้าหน้าที่ในภาษานั้นๆ
การสมัครเพื่อรับเงินเยียวยาพิเศษจะปิดรับสมัครในวันที่ 31 สิงหาคมนี้

เบอร์โทรคอลเซ็นเตอร์เงินเยียวยาพิเศษเมืองคาวาซากิ 0120-756-752
วันธรรมดา 8:30 น. ถึง 17:15 น

จากการประกาศสถาณการณ์ฉุกเฉินเพื่อป้องกันการแพร่ระบาดของเชื้อโคโรนาสายพันธุ์ใหม่ที่ผ่านมานั้น
ทำให้เราต้องหยุดการให้บริการให้คำปรึกษาที่เคาน์เตอร์ของศูนย์นานาชาติ
แต่นับตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายนนี้เป็นต้นไป เราจะทำการเปิดบริการให้คำปรึกษาสำหรับชาวต่างชาติที่ศูนย์ตามปกติอีกครั้ง
หากท่านเข้ามาใช้บริการที่ศูนย์ ขอความร่วมมือทุกท่านใส่หน้ากากอนามัยและล้างมือ อีกทั้งโปรดหลีกเลี่ยงการเข้าพบหากท่านมีไข้หรือรู้สึกไม่สบาย
ขอขอบคุณทุกท่านที่ให้ความร่วมมือ

เวลาทำการแผนกให้คำปรึกษา: 10: 00น.–12: 00 น. และ 13: 00น.–16: 00 น
ภาษาไทย: ทุกวันจันทร์ และ วันอังคาร
ท่านสามารถติดต่อขอรับคำปรึกษาทางโทรศัพท์และอีเมลได้เช่นกัน
สายตรงถึงผู้ให้คำปรึกษา: 044-455-8811
อีเมล: soudan39@kian.or.jp

เกี่ยวกับเงินช่วยเหลือพิเศษของรัฐบาล(100,000 เยน) ในขณะนี้ แผนกติดต่อของ สำนักงานเขตและโทรศัพท์สายตรงเกี่ยวกับเงินช่วยเหลือนี้ มีผู้ติดต่อเข้ามาเป็นจำนวนมาก เราจึงขอแนะนำให้ท่านสมัครเพื่อรับผลประโยชน์ดังกล่าวทางไปรษณีย์

คลิกที่นี่สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับแอปพลิเคชันการส่งใบสมัครทางจดหมาย

เวปไซต์ข้อมูลเกี่ยวกับการจ่ายเงินช่วยเหลือพิเศษทางเศรษฐกิจของรัฐบาลญี่ปุ่นแก่บุคคลทั่วไป มีภาษาต่างๆรวมถึงภาษาไทยด้วย ผลประโยชน์ที่ได้รับ 100,000 เยน ต่อคน
โดยจะมีรายละเอียดเกี่ยวกับวิธีการสมัครและคำถามที่พบบ่อย

  • ข้อระวังกลอุบายหลอกลวงผลประโยชน์จากเงินพิเศษ
  • โปรดระวังรัฐบาลไม่มีนโยบายให้ท่านรับเงินจากเครื่อง ATM หรือมีการขอโอนค่าบริการเมื่อได้รับเงินช่วยเหลือพิเศษ

คลิกที่นี่สำหรับข้อมูลเกี่ยวกับสิทธิประโยชน์พิเศษจากรัฐบาล

ศูนย์ข้อมูลทางการแพทย์AMDAเปิดให้บริการให้คำปรึกษาหลากหลายภาษาเกี่ยวกับ COVID19
ระยะเวลา: 10 เมษายนถึง 20 พฤษภาคม
เว็บไซต์: https://www.amdamedicalcenter.com/news
1.ให้คำปรึกษาเป็นภาษาไทย
โทรศัพท์: 03-6233-9266
วันอังคารในช่วงเวลา 10:00 น. - 17:00 น.
2.ให้คำปรึกษาเป็นภาษาอังกฤษ
โทรศัพท์: 03-6233-9266
วันธรรมดาในช่วงเวลา 10:00 น. - 17:00 น.
วันเสาร์วันอาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ในช่วงเวลา 10:00 น. - 15:00 น.
3.ให้คำปรึกษาเป็นภาษาอังกฤษ
โทรศัพท์: 090-3359-8324
วันธรรมดาในช่วงเวลา 10:00 น. - 17:00 น

ดิฉันอิโตะเป็นหัวหน้าแผนกความหลากหลายทางวัฒนธรรมซึ่งดิฉันได้เริ่มงานที่ศูนย์ตั้งแต่เดือนเมษายนนี้เป็นต้นไป ขอขอบคุณทุกท่านเป็นอย่างยิ่ง
ในขณะนี้เนื่องจากสถานการณ์เกี่ยวกับcoronavirusยังน่าเป็นห่วง
โดยคำนึงถึงสวัสดิภาพของทุกท่านทางศูนย์นานาชาติคาวาซากิจึงจะปิดให้บริการจนถึงวันที่6พฤษภาคม
◆สำหรับการบริการให้คำปรึกษานั้นสามารถติดต่อทางอีเมลหรือโทรศัพท์ได้เท่านั้น (ไม่สามารถเข้ามารับการปรึกษาที่ศูนย์โดยตรง)
ขออภัยในความไม่สะดวกและขอขอบคุณในความร่วมมือของทุกท่าน
โทรศัพท์สายตรงติดต่อเจ้าหน้าที่ให้คำปรึกษาชาวต่างชาติ: 044-455-8811
อีเมลเพื่อขอคำปรึกษา: soudan39@kian.or.jp

« กรณีเมื่อสมาชิกในครอบครัวถูกสงสัยว่าติดเชื้อ coronavirus สายพันธ์ใหม่ 8 ข้อควรระวังที่ต้องปฏิบัติที่บ้านของท่าน »


จัดทำโดยกระทรวงสาธารณสุขแรงงานและสวัสดิการ

  1. การแยกห้อง
    ท่านจะต้องแบ่งแยกห้องให้เป็นส่วนตัว โดยผู้ติดเชื้อไม่ควรออกจากห้องให้มากที่สุด
  2. จำกัดสมาชิกที่สามารถติดต่อดูแลผู้ติดเชื้อนั้นให้มีจำนวนน้อยที่สุด
  3. ต้องใส่หน้ากากอนามัยและห้ามนำหน้ากากที่ใช้แล้วไปที่ห้องอื่น
    อีกทั้งหลีกเลี่ยงการสัมผัสพื้นผิวของหน้ากากที่ใช้แล้ว
    หลังจากถอดหน้ากากแล้วให้ล้างมือด้วยสบู่ทุกครั้ง
  4. ล้างมือบ่อยๆด้วยสบู่และใช้แอลกอฮอล์ฆ่าเชื้อโรค
  5. ต้องระบายอากาศและให้มีอากาศถ่ายเทอย่างสม่ำเสมอ
  6. หมั่นฆ่าเชื้อบริเวณที่ถูกสัมผัส
    รวมทั้งควรล้างห้องน้ำและห้องสุขาด้วยน้ำยาทำความสะอาดเป็นประจำและใช้น้ำยาฆ่าเชื้อร่วมด้วย
  7. ซักผ้าและเสื้อผ้าที่สกปรก
    จะต้องสวมถุงมือและหน้ากากเมื่อต้องซักผ้าที่ปนเปื้อนด้วยของเหลวที่ขับออกมาจากร่างกาย สามารถซักล้างด้วยผงซักฟอกทั่วไปและตากให้แห้ง
  8. ทิ้งขยะในถุงปิด
    กระดาษชำระที่ใช้ทำความสะอาดจมูกหรือเช็ดเสมหะ จะต้องทิ้งลงในถุงพลาสติกแล้วผูกปากปิดทันทีก่อนนำออกมาจากห้อง
counter