ベトナム語の最近のブログ記事

Tại Trung tâm Giao lưu Quốc tế, chúng tôi tặng Balo Randoseru và đồ dùng học tập đã qua sử dụng cho các bé tham dự buổi “Hướng dẫn nhập học tiểu học” được tổ chức hàng năm cũng như những cá nhân có nhu cầu.

Nếu bạn có Balo Randoseru, đồ dùng học tập, quần áo mặc trong lễ khai giảng hoặc các sự kiện của trường học ở tình trạng tương đối tốt và muốn tái sử dụng, vui lòng liên hệ với chúng tôi.
Điện thoại: 044-435-7000.

Như đã thông báo trước đó, Trung tâm đã bắt đầu tiến hành thi công cải tạo.
Trung tâm tư vấn One stop dành cho người nước ngoài vẫn hoạt động bình thường (tư vấn trực tiếp tại quầy, qua điện thoại, Zoom, E-mail, Fax), tuy nhiên vẫn có khả năng bị ảnh hưởng tiếng ồn từ công trình.
Mong các bạn thông cảm.
Thông tin chi tiết vui lòng xem thêm trên trang chủ và liên hệ qua điện thoại.

https://www.kian.or.jp/lvi/kic/soudan.shtml
https://www.kian.or.jp/
Trung tâm tư vấn One stop : 044-455-8811
Điện thoại đại diện : 044⁻435-7000

Cám ơn sự thông cảm của các bạn.

(Theo nhiều giả thuyết khác nhau) Lịch sử pháo hoa ở Nhật Bản bắt đầu cách đây hơn 430 năm vào thời kỳ Sengoku. Ngoài ra còn có ghi chép cho rằng, vào thời kỳ Edo, Tướng quân Tokugawa Ieyasu rất thích xem pháo hoa, và văn hóa yêu thích pháo hoa của người dân kể từ thời Edo đến nay vẫn không hề suy giảm.

Lễ hội pháo hoa Sông Tama kỷ niệm sự ra đời Thành phố Kawasaki năm nay sẽ được tổ chức đồng thời cùng với Lễ hội pháo hoa Sông Tama của Quận Setagaya vào ngày 21 tháng 10 (Thứ 7).
Khoảng 6.000 quả pháo hoa sẽ được bắn lên trên dòng sông Tama trong một giờ đồng hồ từ 6 đến 7 giờ tối. Hãy đi để thưởng thức pháo hoa và lắng nghe âm thanh của côn trùng mùa thu nhé.

Thời gian tổ chức: Ngày 21 tháng 10 năm 2023 (Thứ 7) từ 18:00 - 19:00 Địa điểm tổ chức: Khu vực Sông Tama

Để biết thêm thông tin chi tiết, vui lòng tham khảo trang web của Thành phố kawasaki.
https://www.city.kawasaki.jp/280/page/0000060068.html Liên kết ngoài
https://www.k-kankou.jp/fireworks/ Liên kết ngoài

Vào khoảng thời gian giao mùa từ hạ sang thu, nhiều lễ hội mùa thu được tổ chức khắp nơi tại Nhật.

Lễ hội mùa thu là dịp mọi người dâng lên các lễ vật và rượu cúng được làm từ gạo mới để bày tỏ lòng biết ơn đối với Điền Thần, vị thần được cho là trông coi việc trồng trọt và bảo vệ mùa màng bội thu suốt từ mùa xuân.
Ngày nay trước ảnh hưởng của biến đổi thời tiết gây ra bởi sự nóng lên của trái đất, cây trồng không còn nghiễm nhiên đơm hoa kết trái nữa. Thời điểm này là dịp để mọi người tận hưởng lễ hội mùa thu, đồng thời cũng là cơ hội tốt để cùng suy nghĩ về các vấn đề môi trường toàn cầu.

Vì lý do bảo dưỡng nâng cấp cơ sở vật chất, tòa nhà chính của Trung tâm Giao lưu Quốc tế Thành phố Kawasaki sẽ đóng cửa từ ngày 1 tháng 10 năm 2023 (Chủ nhật) đến ngày 3 tháng 1 năm 2024 (Thứ 4). Ngay cả trong thời gian đóng cửa chúng tôi vẫn tiếp nhận tư vấn dành cho người nước ngoài như bình thường, tuy nhiên xin các bạn thông cảm về tiếng ồn phát ra từ công trình.

Tòa nhà phụ (Phòng họp 6 và 7, Phòng giải trí), Phòng trà đạo và khu vực quảng trường vẫn sử dụng bình thường. Tuy nhiên, tất cả các tòa nhà sẽ đóng cửa vào dịp nghỉ lễ cuối năm và năm mới như thường lệ. Thông tin chi tiết vui lòng xác nhận trên Trang chủ của chúng tôi.
https://www.kian.or.jp/

Cảm ơn sự thấu hiểu và thông cảm của các bạn.

Cách đây đúng 100 năm, vào ngày 1 tháng 9 năm 1923, đã xảy ra một trận động đất lớn gọi là Đại thảm họa động đất Kanto, gây thiệt hại nặng nề cho một khu vực rộng lớn mà trung tâm là Tokyo và Kanagawa. Số người thiệt mạng và mất tích ước tính khoảng 105,000 người, là trận động đất có quy mô thiệt hại lớn nhất tại Nhật Bản kể từ thời đại Minh Trị.
Trải qua thời khắc lịch sử này, hàng năm cứ vào khoảng thời gian này, chính quyền địa phương và truyền thông đều đưa thông tin phòng chống thiên tai, tăng cường ý thức của người dân đối với thiên tai.
Trang chủ của Thành phố Kawasaki có đăng thông tin bằng nhiều thứ tiếng bên cạnh tiếng Nhật dễ hiểu, vui lòng tham khảo theo đường link bên dưới.

Trang thông tin thiên tai Thành phố Kawasaki (đa ngôn ngữ)
https://portal.kikikanri.city.kawasaki.jp/ Liên kết ngoài

Trong kỳ nghỉ hè cuối cùng ở bậc Trung học cơ sở (Cấp 2), có lẽ có rất nhiều em học sinh đang chăm chỉ học hành để chuẩn bị cho kỳ thi lên Cấp 3 nhỉ?
Trung tâm Giao lưu quốc tế Thành phố Kawasaki năm nay cũng tiếp tục tổ chức "Buổi hướng dẫn học lên Cấp 3". Các em có thể tư vấn về việc học với các trường Cấp 3 công lập của Tỉnh Kanagawa. Chúng tôi có chuẩn bị sẵn thông dịch viên nên các em và phụ huynh hãy yên tâm tham gia nhé. Ngoài ra cũng có khu vực tư vấn miễn phí với Chuyên viên luật hành chính. Tham gia hoàn toàn miễn phí nhưng cần phải đăng ký trước.

Thời gian: 18/09/2023 (Chủ nhật, ngày lễ), 13:00-16:00 (Ban tổ chức sẽ chỉ định thời gian đến)
Địa điểm: Hội trường Trung tâm Giao lưu Quốc tế TP Kawasaki
Đăng ký: Hạn chót vào ngày 2 tháng 9　 https://hsguide.me-net.or.jp/reservations/ Liên kết ngoài
Đối tượng tham gia: Học sinh lớp 9 (Trung học cơ sở năm 3) và phụ huynh
Số lượng: Tối đa 24 hộ gia đình khó tiếp cận thông tin vào trường Cấp 3 (mỗi hộ tối đa 3 người)
Nội dung: Giới thiệu về các trường Cấp 3, tư vấn tổng hợp, v.v..
Thông tin liên hệ: Vui lòng gửi E-mail bằng tiếng Nhật, tiếng Anh, chữ Romaji đến địa chỉ　koko@mcajp.com

Khi trời nắng nóng liên tục kéo dài mỗi ngày như hiện nay, các bạn đã có biện pháp phòng chống sốc nhiệt chưa? Sốc nhiệt là căn bệnh nguy hiểm đến tính mạng khi đạt đến mức độ nghiêm trọng. Hãy nhanh chóng bắt đầu các biện pháp chống sốc nhiệt.
Các điểm cần chú ý để phòng ngừa sốc nhiệt:

• Bổ sung nước thường xuyên cho dù bạn chưa khát
• Thực hiện thông gió và giữ nhiệt độ trong phòng dưới 28℃
• Mặc trang phục thoáng mát, sử dụng ô che nắng và mũ
• Trong sinh hoạt hàng ngày cần ngủ đủ giấc, thực hiện chế độ ăn uống lành mạnh, kiểm soát tình trạng cơ thể

“Cơ bắp” được cho là “Kho chứa nước” giữ chức năng tích trữ nước trong cơ thể. Những người tương đối có ít cơ bắp như phụ nữ, trẻ em và người già thường được cho là dễ bị sốc nhiệt, vì vậy các bạn hãy chú ý giữ sức khỏe để vượt qua cái nóng gay gắt mùa hè nhé.

Hiện nay các Văn phòng hành chính quận của Thành phố Kawasaki đều trang bị máy tính bảng có chức năng gọi video, liên kết thẳng đến Quầy tư vấn một cửa dành cho người nước ngoài tại Trung tâm giao lưu quốc tế Thành phố Kawasaki. Ngoài việc hỗ trợ thông dịch khi các bạn làm thủ tục tại Văn phòng hành chính quận, chúng tôi còn tư vấn những vấn đề liên quan đến cuộc sống bằng 11 ngôn ngữ.
Tư vấn bằng tiếng Anh và tiếng Trung Quốc từ Thứ 2 đến Thứ 7, 9:00 – 17:00. Các ngôn ngữ khác vui lòng xem thông tin trên trang Web của Trung tâm. Nếu các bạn đến vào ngày không có nhân viên tư vấn phụ trách ngôn ngữ đó, chúng tôi sẽ sử dụng thiết bị thông dịch để tư vấn cho các bạn. Các bạn hãy yên tâm liên hệ với chúng tôi nhé!

https://www.kian.or.jp/kic/soudan.shtml
Số điện thoại tư vấn: 044-455-8811
Trung tâm Giao lưu quốc tế Thành phố Kawasaki

Liên hoan quốc tế sẽ được tổ chức tại Trung tâm Giao lưu quốc tế vào ngày 9 tháng 7!

Các bạn sẽ có cơ hội tìm hiểu và trải nghiệm văn hóa truyền thống của Nhật, thưởng thức các buổi biểu diễn và triển lãm của cư dân người nước ngoài, các món ăn nổi tiếng thế giới tại các xe bán hàng ăn lưu động, các hoạt động vui chơi dành cho trẻ em, chợ phiên,...
Đồng thời cũng có Buổi triển lãm ảnh về Cố Bác sĩ Nakamura Tetsu của Tổ chức Peshawar-kai.

Ngoài ra, lần đầu tiên chúng tôi lên kế hoạch thử nghiệm thực hiện "Buổi định hướng cuộc sống" với nhân viên của Trung tâm tư vấn One-stop dành cho người nước ngoài. Chúng tôi sẽ giới thiệu cho các bạn những thông tin hữu ích trong cuộc sống hàng ngày, cách đối ứng khi thiên tai, thông tin về thuế, lương hưu, đồng thời cũng tiếp nhận tư vấn liên quan đến tư cách lưu trú. (Các bạn có thể đến tư vấn mà không cần đặt hẹn trước.)

Vui lòng truy cập trang chủ của chúng tôi để biết thêm về thông tin chi tiết.

Thời gian: Chủ nhật, ngày 9 tháng 7 năm 2023, từ 10:00 – 16:30
Địa điểm: Trung tâm Giao lưu quốc tế Thành phố Kawasaki
https://kian.or.jp/evenko23/event/festival.shtml

Trong ngày diễn ra Liên hoan quốc tế được tổ chức tại Trung tâm Giao lưu quốc tế Thành phố Kawasaki sau 4 năm bị gián đoạn, chúng tôi đang lên kế hoạch thực hiện “Buổi định hướng cuộc sống” với nhân viên của Trung tâm tư vấn One-stop dành cho người nước ngoài.

Chúng tôi sẽ giới thiệu cho các bạn những thông tin hữu ích trong cuộc sống hàng ngày, cách đối ứng khi thiên tai, thông tin về thuế, lương hưu, đồng thời cũng tiếp nhận tư vấn liên quan đến tư cách lưu trú. Các bạn có thể đến tư vấn mà không cần đặt hẹn trước.

Tại Liên hoan quốc tế lần này, các bạn sẽ có cơ hội tìm hiểu và trải nghiệm văn hóa truyền thống của Nhật, thưởng thức các buổi biểu diễn và triển lãm của cư dân người nước ngoài, các món ăn nổi tiếng thế giới tại các xe bán hàng ăn lưu động, các hoạt động vui chơi dành cho trẻ em, chợ phiên,...
Đồng thời cũng có Buổi triển lãm ảnh về Bác sĩ Nakamura Tetsu của Tổ chức Peshawar-kai.
Vui lòng truy cập trang chủ của chúng tôi để biết thêm về thông tin chi tiết.

Thời gian: Chủ nhật, ngày 9 tháng 7 năm 2023, từ 10:00 – 16:30
Địa điểm: Trung tâm Giao lưu quốc tế Thành phố Kawasaki
https://www.kian.or.jp/evenko23/event/festival.shtml

Bầu trời trong xanh tháng 5 được gọi là “Satsuki Hare”. “Satsuki” có nghĩa là tháng 5 trong tiếng Nhật, đồng thời cũng là tên của một loài hoa nở rộ vào thời kỳ này.

Thời điểm bắt đầu của một năm tài khóa mới, có lẽ các bạn có nhiều dịp phải đi đến Cơ quan hành chính như Văn phòng Thành phố hay Văn phòng Quận. Các bạn chưa rành tiếng Nhật có thể gặp khó khăn khi giao tiếp với nhân viên, vì vậy hãy sử dụng máy tính bảng (Tablet) có sẵn tại các Cơ quan hành chính liên lạc trực tiếp cho Trung tâm để nhờ hỗ trợ. Chúng tôi sẽ giúp các bạn nói chuyện thông qua chức năng video phone.

Năm nay Trung tâm chúng tôi lại tổ chức Buổi hướng dẫn cách ghi Đơn đăng ký nhà ở do Thành phố Kawasaki quản lý.
Nhà ở đóng vai trò rất quan trọng trong việc xây dựng một cuộc sống ổn định. Chúng tôi sẽ hướng dẫn chi tiết cho các bạn cách chọn nhà ở gần khu vực thuận tiện để đi học, đi làm, đồng thời sẽ giúp các bạn ghi Đơn đăng ký.

Thời gian: Thứ bảy, ngày 10 tháng 6 năm 2023, từ 10:00 – 12:00
Địa điểm: Phòng Hoạt động đoàn thể, tầng 2 Trung tâm Giao lưu quốc tế
Cần mang theo: Giấy tờ chứng minh thu nhập năm 2022 (Gensen Choshu Hyo/Phiếu trưng thu tại nguồn hoặc Kakutei Shinkoku Sho/Tờ khai quyết toán thuế)
Số lượng: 20 người (đang sinh sống hoặc làm việc tại Thành phố Kawasaki trên 1 năm)
Đăng ký: vui lòng đăng ký qua điện thoại, E-mail hoặc trực tiếp tại Trung tâm trước 16:30 ngày 8 tháng 6 (Thứ năm)
　　　　Vui lòng báo trước cho chúng tôi nếu bạn cần người thông dịch.
Liên hệ: Trung tâm Giao lưu quốc tế Thành phố Kawasaki
Điện thoại：044-435-7000
E-mail:soudan39@kian.or.jp