中国語の最近のブログ記事

虽然最近新型冠状病毒感染逐渐稳定下来,但是还是很多人对远行会感到不安。
推荐一些可以轻松去的川崎市内观光地,长期住在市内的人也许已经有所了解到了。
请参考川崎市主页的网站。
市内旅游介绍:
https://www.city.kawasaki.jp/miryoku/
https://www.city.kawasaki.jp/en/page/0000038666.html
市内散步道介绍:
https://www.city.kawasaki.jp/shisetsu/category/31-0-0-0-0-0-0-0-0-0.html
第4次的新型冠状病毒疫苗接种券的发送开始了。
现在以老年人和有基础疾病的人为对象,请在下面的链接上确认。
https://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000140188.html?fur

另外,关于疫苗接种和行政的问题在以下网站上也刊登了电话、邮件信息、FAQ等,请使用。
https://www.city.kawasaki.jp/en/category/136-4-0-0-0-0-0-0-0-0.html

闷热的日子会持续,请注意防暑。

梅雨

日本有被称为"梅雨"的雨季、多雨的季节。
梅雨季节根据地方的不同会稍有偏差,这是因为从南方慢慢北上南北长的日本列岛。
关东地区的雨季是从6月到7月的大约1个月左右。
这个时期,被梅雨季节的雨洒落在蓝色、粉色、白色的绣球花上,
点缀着街角,让盛夏前的一段时间变的很美好。
同时,这个时期湿度高,气压也会有变动,需要注意身体状况和食物中毒。
川崎市国际交流中心预定于8月20日(星期六)举办硬地滚球大会。
不管国籍和身体机能如何,硬地滚球都是大家都能参加的运动,请积极参加。
详细情况日后通知。

想申请市营住宅却不知道怎么写・・・直接在本中心教填写申请书。
住在川崎市或者在川崎市工作1年以上的外国市民为对象。
(有英语、中文、韩语、葡萄牙语、西班牙语、塔加罗克语、越南语、
泰语、印度尼西亚语、尼泊尔语翻译人员.乌克兰语会使用翻译机。)
日期:6月11日(星期六)10:00-12:00
地点:川崎市国际交流中心
申请期限:6月8日星期三16:30之前用电话,邮件或者来馆预约
电话:044-455-8811
E-mail:soudan39@kian.or.jp
携带物品:前一年收入证明票(源泉征收票或课税证明书)

2022年地球市民讲座于5月26日(星期四)下午4点开始,
在川崎市幸文化中心大厅,歌手兼《能听到哲先生的声音》的作者
加藤登纪子在2019年与在阿富汗丧生的中村哲的交流轨迹,
以及他自身对地球环境问题进行说明并举办名曲演讲会。
有兴趣者可以通过来馆或者打电话,或者从协会的主页申请。
(公财)川崎市国际交流协会川崎市中原区木月祗园町2-2
电话:044-435-7000
协会主页:https://www.kian.or.jp/
活动信息:https://www.kian.or.jp/evenko22/event/gc-2022.shtml
访问信息:https://www.kian.or.jp/accessmap.shtml

最近乌克兰的惨状感到痛心的人应该也很多吧。
向大家介绍在川崎市有关于世界和日本的人道支援正在扩大中的活动。

〈川崎·新百合艺术节"阿尔特里卡新百合"慈善音乐会〉
日期:5月5日(周四)13点开场 14点开演
地点:川崎市麻生市民馆大厅
入场费:免费(但是,请在会场进行乌克兰人支援募捐。)
对象者:居住在川崎市内或在职、在校者优先
作为人道支援,除了这次慈善演唱会之外,在"阿尔特里卡新百合"的实际公演中会免费招待乌克兰的相关人员。
乌克兰相关人员免费招待对象者将于4月22日至5月15日举行的全部公演(不包括售完的)    
申请请在官网确认。
网站页面信息 https://www.artericca-shinyuri.com 外部链接

<乌克兰传统工艺展&谈话活动>
为了祈祷乌克兰的和平,邀请基辅出身、居住在川崎市的手工艺人蒂亚娜・索罗茨卡,
展示乌克兰的传统工艺"手工艺蛋"等展示,以及俄罗斯入侵乌克兰的惨状等照片。
同时,关于乌克莱纳的历史和文化,泰蒂亚娜・索罗茨卡家族将举办谈话活动。
日期:5月7日(周六)
■传统工艺展・写真展13:00~17:00
■谈话活动 ①14:00-14:30 ②16:00-16:30
5月8日(日)
■传统工艺展・写真展10:00~17:00
■谈话活动 ①11:00-11:30 ②14:00-14:30 ③16:00-16:30    
地点:川崎市国际交流协会2楼交流大厅
入场免费。谈话活动需要预约,请在协会主页确认。
川崎市国际交流协会主页 https://www.kian.or.jp/
衷心祝愿乌克兰早日恢复和平。

春天来了

入学和新年度开始的春天来了。
樱花的花瓣把道路和河面装饰得很漂亮,让人心情舒畅。
很多国家都是9月分开始新学年,
但是日本的新学年和樱花开花时期都是从4月分开始。
经常能看到在樱花树下的入学典礼纪念照。
请一边注意花粉症,一边享受春天的阳光和花的香味。

樱花

春天终于来了,樱花也快要开了。
川崎市内有很多樱花名胜,去两领地用地和涩川沿岸散步,尽情享受樱花吧。
https://www.city.kawasaki.jp/250/cmsfiles/contents/0000003/3519/2.pdf 外部链接
(链接仅限日语)
今年的「舍华求实」也应该还是很艰难,所以还是静静地欣赏樱花吧。

终于有春天的感觉了,但是另一方面也很在意新型冠状病毒感染的减少率的钝化。
第3次的预防接种也已经开始了,所以如果收到了接种券的话,请积极地接种并保持健康。
https://www.city.kawasaki.jp/kurashi/category/22-5-15-5-2-0-0-0-0-0.html 外部链接
另外,神奈川县到3月末实施免费PCR检查。 希望者请确认下面的链接实施的机关等信息。
https://3ce11065.viewer.kintoneapp.com/public/e7332448a3594bdd3487cfb6616126aa24ab906ed6f58158f8e30b38d0a436f1#/ 外部链接

请大家继续保持注意身体健康。

奥密克戎株猛烈威胁的新型冠状病毒,在全国已经开始了第三次预防接种。
川崎市也依次发送了接种券,已经收到的人应该也很多。
被称为"加強针"的第3次接种,可以提高奥密克戎感染的预防效果 收到接种券的人请从网上或通过电话预约。
关于预约的信息:
https://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000129683.html 外部链接

新型冠状病毒疫苗电话预约中心:
0120-654-478(8:30–18:00周六周日节假日也对应)
预约网站:
https://v-yoyaku.jp/141305-kawasaki 外部链接(24时对应)

【新型冠状病毒感染症】有发热等症状的人:
https://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000116178.html 外部链接

随着新型冠状病毒感染症蔓延防止等重点措施的实施,原定的小学入学说明会将以个别对应方式实施。
今年除了通常准备的资料和信息外,说明会资料手册也有更新。
距离小学入学大约还有2个月。很荣兴能帮助您解决疑问和不安,开始愉快的小学生活。
来访时间请提前预约。

节分和立春

日本自古以来就有二十四节气,这一年被分为春夏秋冬四个季节,并且各自分为六个季节的历法,现在也作为立春、春分、夏至、立秋、大寒等表示季节的词汇使用。
二十四节气的转折日被称为“节分”,但在现代被称为“节分” 意思是立春的前一天。
“立春”是指日历上春天开始的日子,是“二十四节气”的第一个节气。
今年的“立春”是2月4日,“节分”是2月3日。
在家里,有在“节分”的黄昏把大豆使劲地撒在家外面,驱赶恶气(邪气·鬼)的风俗。
通过今年撒豆的“鬼出去!福进来!”的呼声赶走病毒吧。

今年也请多多关照。

我想应该要准备春天开学等用品的时候了吧,川崎市国际交流中心今年也会举办小学入学说明会。
入学典礼前准备的东西是什么?日本的小学是什么样的地方?为了消除这些单纯的疑问和担心,
请参加"为与外国有关联的孩子举办的小学入学说明会"!

日期和申请方法如下
日期:2022年1月29日(周六)13:30~16:00
地点:川崎市国际交流中心
参加者:与外国有关联的孩子及其监护人(已经上小学的小学生也可以参加)
费用:免费
申请方法:请通过电话/E-mail等方式申请
TEL : 044-435-7000/ E-mail:soudan39@kian.or.jp
地址:川崎市中原区木月祗园町2-2
从下边的二维码也可以申请。
img-20220107144721.png

也有文具和书包等展示品!还有翻译、保育,请提前预约。

今年也只剩几天了,已经做好迎接新年的准备了吗?
在日本,迎接新年的准备之一就是打扫,家里的"大扫除"。
全家出动,比平时更仔细地打扫是日本自古以来的风景。
打扫干净后怀着新的心情迎接新年。
祝大家过个好年。

年末年初休息日的急患诊所・小儿急诊中心
休息日突然发烧等的初期诊疗请去"休息日急患診所"
诊疗科目:内科和小儿科
就诊日期:周日、祝日、年末年初2021年12月30(周四)~2022年1月4日(周二)
就诊时间:9:30~11:30 13:00~16:00
※因就诊时间等不同、请事先打电话确认后再去就诊。
____________________________________________________________________________
■南部小儿急诊中心 (川崎病院内)044-233-5521 川崎区
※每天夜间 17:00至第二天早晨8:30 周日・祝日・年末年始24小时受理
■川崎休息日急患诊所 044-211-6555 川崎区
■幸休息日急患诊所  044-555-0885 幸区
■中原休息日急患诊所 044-722-7870 中原区
■中部小儿急诊中心 044-733-5181 中原区
※每天夜间18:30至23:00日本医科大学武蔵小杉病院内
■高津休息日急患诊所  044-811-9300 高津区
■宮前休息日急患诊所 044-853-2133 宮前区
■多摩休息日急患诊所 044-933-1120 多摩区
※9:00~11:30・13:00~16:00(内科、小児科)
※每天夜间18:30至22:30(内科)受理
■北部小儿急诊中心 044-933-1120 多摩区
※每天夜间18:30至第二天早晨5:30(小儿科)受理
■麻生休息日急患诊所 044-966-2133 麻生区

※ 急患医疗信息中心(24小时受理、但不包括牙科案内・医疗咨询)Tel.044-739-1919

12月腊月(日语12月的名字),天气越发寒冷,大家过得还好吗?
川崎市国际交流协会的外国人咨询窗口一站式中心,从今年春天开始大幅增加窗口的受理时间, 从夏天开始Zoom在线咨询也已经开始了,从这个冬天也启动多语言Facebook。
11种语言的咨询人员将随时更新川崎市国际交流中心的活动信息和多语言博客以及其他的通知, 以及各国社区想要共享的重要新闻和信息。
请注意协会的facebook,然后帮我们点赞!

官方Facebook中国语链接: https://www.facebook.com/119084653022728/ 外部链接
协会主页:https://www.kian.or.jp/

枯叶飞舞的寒冷日子里,在温暖的家中享受片刻时光的人也很多。
川崎市国际交流协会将于12月18日周六下午2点举办"Online热闹国际交流会",在家里也能轻松参加。
使用简易日语,外国人和日本人一起享受聊天乐趣!
这次的主题是"年末年初假期的度过方法"。 
根据国家和文化的不同,介绍不同假期的度过方式和食物的食用方法等,不仅是会讨论主题,还可以轻松聊天。
希望参加者请告知活动名称、姓名、国籍、电话号码、使用邮件发送到soudan39@kian.or.jp。 
申请截止日期是12月13日(星期一)。 
回答参加者问卷的各位,也有喜欢的食谱作为礼物,敬请期待!