中国語の最近のブログ記事

扩充咨询的窗口

现在,交流中心用7国语言(英文、中文、韩国・朝鲜语、菲律宾语、西班牙语、葡萄牙语、简单的日语)接受咨询,从8月份开始又增加了四国语言(越南语、泰语、印度尼西亚语和尼泊尔语)的咨询。
咨询员不在的那天可以使用翻译服务或翻译机器进行咨询。
详情请看中心的HP。

日本的梅雨季节

在日本有一个雨水特别多的季节,就是所谓的梅雨季节。大致从现在开始到7月底的一个半月。
在此时期,因温度和湿度较高,会引起身体的不适。还有,要十分注意食物中毒。

黄金周结束了,天气一次子就变成了初夏的气温。
我们的协会从本月起至10月底,将实施无领带,无夹克衫的活动。
在此期间,窗口也将以便装接待各位,敬请谅解

如果您有想了解的事情,在区政府的窗口,有派遣志愿者翻译员的服务。
有英语,中国语,韩国语 ⋅ 朝鲜语,菲律宾语,西班牙语,葡萄牙语的6种语言。
虽然不需要任何费用,但是关于派遣是有一定的条件的。请联系协会了解详情。

新年度,我们继续在每月的第2周和第4周发送原始信息和消息。
另外,我们要介绍一部分有变更的协会顾问。
西班牙语:市川咨询员
葡萄牙语:友田咨询员
我们一定会尽力帮助每个人的,请大家多多关照。

天气变暖,到了樱花盛开的时节。
在川崎市内也有很多赏樱的游览胜地,这次,介绍其中的梦见崎动物园。
地址:幸区南加濑1-2-1。
交通:乘市政巴士、临港巴士、在梦见崎动物园前站下车,步行10分钟,就是免费的动物园。

翻译费

从4月1日起,向市政厅、区政府、学校、入国管理局、大使馆等的公共机构提交文件时的 翻译费有所变更。一件案例的手续费为1000日元。A4版1张,或400字的翻译费为3000日元。
(两者都不包括消费税)时间是两个星期,如果量大的话,有可能需要更多的时间,敬请咨询。

3月3日女儿节

女儿节也叫做桃花节。是祈祷女孩子健康成长的节日。
在女儿节,用桃花装饰女儿节偶人,供上雏霰、菱形黏糕,享受喝白色甜米酒、吃散寿司饭的快乐。
男孩节在5月5号,也叫做端午节。

在交流中心,我们为不懂日语,听不懂课的外国儿童提供免费的帮助。
但是不负责接送。详情请在每周六的上午,咨询交流中心。

马上到节分了

节分就是季节变化时,所说的春,夏,秋,冬。
但现在,也就是立春的前一天,特别称做为节分。
今年的节分是2月3日。在这一天的日落,有撒豆驱邪的习惯。
近年来,也很流行吃紫菜卷寿司。