中国語の最近のブログ記事

到了暑假,市内巴士公司有针对孩子的打折服务。

川崎市营巴士:8月1日到16日  50日元(深夜巴士100日元)
东急巴士:7月18日到8月31日   50日元
临港巴士:7月20日至8月31日期间1000日元可随意乘坐
(1000日元巴士券的发售截止到8月10日)

详情请在各巴士公司的主页上确认。祝你度过安全愉快的暑假!
http://www.city.kawasaki.jp/820/category/5-8-0-0-0-0-0-0-0-0.html
https://www.tokyubus.co.jp/route/ticket/value/child.html
https://www.rinkobus.co.jp/info/2020/07/post-34.html

清凉商务

梅雨季节过去了,一下子进入了初夏的阳光。在日本,5月1日 – 9月30日被称为COOL BIZ(清凉商务),为了应对近年来的气温上升,鼓励大家不系领带、不穿外套。今年夏天必须戴口罩,所以要特别注意不要中暑。

协会在这期间也采取了轻装窗口的应对措施,请大家理解。戴着口罩的时,不容易感觉口渴,但是大家也要注意补充水分,为夏天的正式到来做好准备。

日本的梅雨

日本有梅雨季节,特别多雨的季节。大概是从现在到7月份的一个半月左右。这个时期湿度和温度都很高,可能会出现身体不适等状况。食物中毒也请注意。
つゆ汉字写作“梅”和“雨”。汉字的由来众说纷纭,其中一种说法是在这个雨季梅子成熟。咸梅食品中的梅干对暑热和疲劳有效果,也有助于弁当的防腐,所以在日本以前有很多家庭都是手工制作的。也许对梅雨对策有好处。

特别定额给付金(10万日元)的申请开始了。如果申请内容的问题和6月12日之前申请书还没有收到的话,请咨询呼叫中心。提供英语、中文、韩语、葡萄牙语、西班牙语、越南语的服务。接待处虽然是日本人,但是如果告诉对方「请用什么语言的话」,就会联系到负责语言的人。申请截止8月31日。

川崎市特别定额给付金呼叫中心电话0120-756-752
工作日上午8点30分到下午5点15分

随着新型冠状病毒感染的紧急事态宣言,窗口业务也自我约束。
从6月1日星期一开始将重新开始一站式中心的外国人咨询窗口。

来馆时请戴口罩和洗手。另外,发热或身体不舒服时请不要来馆。请理解。

窗口咨询受理:
10:00 – 12:00 13:00 – 16:00
中文受理:
(星期一至星期六)

电话和邮件的咨询也继续受理中。

咨询专用电话:
044-455-8811
电子邮件地址:
soudan39@kian.or.jp

关于政府的特别定额补助金的通知(10万日元的补助) 请点击此处

政府提供的特别定额补助金申請(10万日元),现在区役所的窗户和电话非常繁忙,推荐通过邮件申请该補助金,单击此处以了解有关邮寄应用程序的信息。

AMDA国际医疗信息中心平时提供电话医疗翻译服务,以及向访日、在留外国人介绍日本国内的医疗信息,这次得到了日本医师会的补助,并对应标记。

目的
针对在日本居住外国人的新型日冕病毒感染症的不安和咨询,提供适当的信息 通过日本的冠状病毒检查体制、介绍地区的咨询窗口,有助于消除咨询者的不安。

服务期间:
从4月10日至5月20日
  1. 咨询电话:03-6233-9266
    中文咨询
    服务期间的周二、周四:工作日10:00–17:00
  2. 咨询电话:090-3359-8324
    服务期间的工作日:10:00–17:00
    英文・中文咨询电话

我是从本月开始在本中心工作的多文化共生课长伊藤。请多关照。
由于前几天发布的紧急事态宣言,川崎市国际交流中心将闭馆至5月6日。另外,外国人窗口咨询只能用邮件或电话进行咨询(不接受面谈咨询)。
虽然给大家带来了很大的不便,但是请大家理解并协助。
请安全度过这段时期。
外国人咨询专用电话:044-455-8811・咨询专用E-mail:soudan 39@kian.or.jp

令人担忧的新型冠状病毒,大家都还好吗?
我是从本月开始在本中心工作的多文化共生课长伊藤。请多关照。
由于前几天发布的紧急事态宣言,川崎市国际交流中心将闭馆至5月6日。
另外,外国人窗口咨询只能用邮件或电话进行咨询(不接受面谈咨询)。
虽然给大家带来了很大的不便,但是请大家理解并协助。
请安全度过这段时期。
外国人咨询专用电话:044-455-8811・咨询专用E-mail:soudan39@kina.or.jp

下面是由厚生劳动省提供的,一般社团法人日本环境感染学会的汇编。

  1. 与病人分开房间,病人尽量不要离开房间。
  2. 尽可能由固定的人来照顾感染者。
  3. 戴口罩
    使用过的口罩请不要拿到别的房间。不要触摸口罩的表面。
  4. 勤洗手
    勤用肥皂洗手,酒精消毒。
  5. 通气
    请定期通气。
  6. 手经常触摸的共有的地方进行消毒
    厕所和洗脸池用普通的家庭洗涤剂冲洗,用家用消毒剂经常消毒。清洗前,请不要共用。
  7. 清洗脏亚麻、等衣物
    处理沾有体液的脏衣服、脏亚麻时,戴上口罩和手套,用一般的家庭用洗涤剂清洗干净,完全晾干。
  8. 垃圾要密封扔掉
    擦完鼻涕的纸巾要马上放到塑料袋里,拿到室外时请密封扔掉。