中国語の最近のブログ記事

新年快乐。今年也请多多关照。
年初"正月"的第一天称为"元旦",有很多庆祝新年的活动和习惯。
元旦的早上升起的太阳称为"初日日出",有很多人会在山上或海边参拜。
为了迎接新年之神,年末会进行大扫除,年初用特别的装饰品来装饰房屋,
门口会用竹子和松树做成的两个"门松",用稻草做成的神圣绳子,用神龛
和护家"稻草绳",再加上向岁神供奉的圆形年糕"镜饼"等等。
还有,很多人为了向神拜年和祈求美好的一年而去神社。这被称为"初诣"。
正月,会把有喜庆意义的传统食物"おせち"装在多层食盒里,在三贺日吃。
据说这是为了让经常做饭的人在正月的时候也能好好休息。
另外,也有互相寄新年贺卡"贺年卡"的习惯。
随着现代文化的合理化进程,"正月"的风俗传统也持续着1500多年。
川崎市国际交流中心2楼的图书馆资料室也有相关资料,有兴趣的人请来阅览。
https://www.kian.or.jp/len/kic/003.shtml

年末年初

在日本,年末年初是很重要的节日。
"节日"是指"事情告一段落的重要地方",希望能结束发生了各种各样事情的一年,
心机一转,心情愉快地迎接新的一年,希望今年也是美好的一年。
新年的三贺日(1月1、2、3日)一般被称为正月,
但是从年末12月29日左右开始,新年期间医疗机构会比较紧张,所以最好事先确认一下。
下面附上多种语言的医疗信息记载链接和健康福利局的电话号码。
媒体
https://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000122139.html
・医院・医疗的链接集
https://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000040119.html
https://www.city.kawasaki.jp/shisetsu/category/34-9-0-0-0-0-0-0-0-0.html
・健康福利院保健室:Tel044-200-3722

祝大家新年快乐。

师走

今年还剩一个多月了。
12月的日本自古以来的名字叫做"师走"。
师走的意思有一种说法是和尚师父为了给年末的佛经,在檀家每户都来回走动。
除此之外,还有一种说法是,平时稳重的老师也忙得不可开交。
今年的12月份也请大家保重身体。

你知道"Mayii(我爱)"吗?
这个秋天作为川崎参数变动的一环,促进了互助应用的利用。
在街上不知道目的地、不懂语言等困难的时候,可以利用"Mayii(我爱)"得到帮助。
在使用"Mayii"希望得到别人帮助时,可以向附近的人传达SOS,请求现场帮助。
在川崎市内,可以在川崎站、武藏小杉站、武藏沟之口站、登户站、新百合丘站周边使用。
另外,应用软件目前还用日语、英语和韩语显示。
实现"Mayii"互相帮助的社会吧!
详细情况在"Mayii"的主页上↓
https://mayii.jp/en/index.html
从iPhone、iPad下载↓
https://apps.apple.com/jp/app/id1472700087
从Android下载↓
https://play.google.com/store/apps/details...

在川崎市国际交流中心,从11月29日(星期日)9点30分开始进行灾害时多语言支援中心设置训练。
灾害时多语言支援中心在发生地震、台风等大灾害时,向外国人提供信息,并且招募参加这次训练的外国人。
希望参加的人请务必联系中心(tel.044-435-7000)。
可以和孩子一起参加并且会有礼品!
在自然灾害多的日本,从很早以前就宣传准备的重要性:有准备的话就不用担心(平时就做好准备的话,紧急时刻也不用担心)。
不要忘记在自然灾害多发的国家,一起做好准备,获得无忧无虑的安心!

这是对在日本考虑就业的,包括留学生在内的外国人,理解就职活动的基础知识和
一系列的流程、礼仪、面试等,并对实践有所帮助的内容。
期待自己主动学习的各位积极参加!
研讨会内容:就职活动的基础知识・就职活动的流程・就职活动的礼仪
就职面试的实践・·就职活动Q&A
日期:2020年11月28日(周六)10:00~12:00(免费、需要预约)
地点:川崎市国际交流中心 2楼团体活动室
对象:大学生、短期大学生、专业学生、高中生(包括各学校的毕业生)
讲师:方贞华老师 (宇贤教育学院院长)
费用:免费 定员:20名(按先来后到的顺序)
申请截止日:2020年11月18日(星期三)
申请方法:通过电话 ☎044-435-7000或电子邮件soudan39@kian.or.jp
主办&咨询・申请:川崎市国际交流中心
(指定管理者:公益财团法人川崎市国际交流协会)


在日本从1月到12月有自己的名字。
例如,本月10月被称为「无神月」。
这是出云国,现在的岛根县出云神社,日本全国的神据说是因为集合后要谈一年的事情,
所以出云以外的地方就没有神明了。相反的出云也被称为神在月。

彼岸

日本自古以来就有“热到秋分冷到秋分”的说法,秋分时节,夏天的暑热也会随之消退,变得凉爽。
虫声也在回响,赏月的时期也是在这个时候。
彼岸有春和秋两次,3月的春分和9月秋分前后3天,合计7天为彼岸期间。
“彼岸”是向自然和祖先表示感谢的佛教传统活动,在日本有在“彼岸”去扫墓的习惯。
像是在等着彼岸一样开放的花叫彼岸花,红色的可爱的花在这个时期同时开放,试着寻找一下吧。

彼岸花链接:
https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%92%E3%82%AC%E3%83%B3%E3%83%90%E3%83%8A

想要申请市营住宅但又不会填写申请书的人在本中心可以教授填写方法
(有英、中、韩朝、葡萄牙、西班牙、他加禄语、越南、泰国、印度尼西亚、尼泊尔语的翻译)。

时期:
9月12日(星期六)10:00–12:00
地点:
川崎市国际交流中心
请在9月9日星期三16:00之前预约(打电话,发邮件,来馆)。
电话:
044-455-8811
E-mail:
soudan39@kian.or.jp

川崎市内的区政府设置了电视电话平板电脑。
这个平板电脑连接着川崎市国际交流中心的一站式中心外国人咨询窗口,不仅是区政府的手续翻译,其他的咨询也可以用11种对应语言来咨询。
英语和中文的咨询是从星期一到星期六的10点–16点(12点–13点除外),其他语言的咨询日请在主页上确认。

https://www.kian.or.jp/kic/soudan.shtml
川崎市国际交流中心