中国語の最近のブログ記事

号已通过,今后发生灾害的可能性也减少,6点00分解除了避难指示(紧急)及避难劝告。

令和元年10月12日下午7点15分川崎区、幸区、中原区、高津区和多摩区的"浸水设想地区"发出【警戒直升机4】避难指示。

  • 在对象地区的周围,回广播无线的汽笛。
  • 因多摩川泛滥导为了保护居民的安全要避难。
  • 居民采取的行动和注意事项
    多摩川的水位不断上升,泛滥的危险性也在提高。
    请到安全的地方避难。
    如果到外面移动有危险,请到室内更高的楼层避难。

关于避难劝告避难指示的发令和避难所开设

2019年10月10点正以下的地区的土砂灾害警戒区(有悬崖崩塌的危险的地方)洪水(有河水泛滥的危险的地方)发出了避难劝告。

  • 除土砂灾害警戒区区以外是不是对象。
  • 对象地区的周边,会发响警报器。

这一天是为了迎接新天皇即位举行仪式,国民为了表示祝贺,将其作为节日。
交流中心的咨询窗口虽然对外开放,有的语种的咨询员会当天休息,敬请查看主页。

肺结核正在流行

结核病是由患者咳嗽,打喷嚏时飞溅的结核菌而传染的。起初的症状和感冒相似,随着咳嗽次数的增加,变得剧烈起来。据报道,去年患结核的外国人有史以来最多。
现在有很好的药,咳嗽拖延的时候,请尽快去看医生。

增强咨询窗口

7月的博客上也通知过,交流中心除了之前的7种语言(英语、中文、韩国・朝鲜语、菲律宾语、西班牙语、葡萄牙语、简单的日语)外,又增加了4种语言(越南语、泰语、印度尼西亚语、尼泊尔语)除此之外,还制作了专用电话(044-455-8811)有困难请与我们联系。详情请看中心的HP。
https://www.kian.or.jp/lzh/present/frcs.shtml

暑假期间,在市内的公交公司,儿童可享受折扣优惠。
例如,在7月21日到9月2日的期间内乘坐市政巴士票价为50日元(通常为110日元)。
其他的巴士公司也有同样的服务。

扩充咨询的窗口

现在,交流中心用7国语言(英文、中文、韩国・朝鲜语、菲律宾语、西班牙语、葡萄牙语、简单的日语)接受咨询,从8月份开始又增加了四国语言(越南语、泰语、印度尼西亚语和尼泊尔语)的咨询。
咨询员不在的那天可以使用翻译服务或翻译机器进行咨询。
详情请看中心的HP。

日本的梅雨季节

在日本有一个雨水特别多的季节,就是所谓的梅雨季节。大致从现在开始到7月底的一个半月。
在此时期,因温度和湿度较高,会引起身体的不适。还有,要十分注意食物中毒。

黄金周结束了,天气一次子就变成了初夏的气温。
我们的协会从本月起至10月底,将实施无领带,无夹克衫的活动。
在此期间,窗口也将以便装接待各位,敬请谅解