中国語の最近のブログ記事

从2021年4月1日开始9am—5pm(午休也对应)窗口咨询。
11种语言的咨询员对应星期和以前是一样,没有咨询员的情况下也可以通过翻译电话来对应。请随意利用。
https://www.kian.or.jp/kic/soudan.shtml
tel: 044-455-8811
e-mail: soudan39@kian.or.jp
地址:〒211-20033川崎市中原区木月祗园町2-2
川崎市国际交流中心 https://www.kian.or.jp/

不知不觉已经春意盎然了,关东地区从3月底到4月初是樱花盛开的时期。
川崎市内有很多有魅力的公园和绿地 下面介绍两所赏樱胜地。
二领用水(从多摩区・JR南武线「宿河原站」徒步约2分钟)
江户时代建造的历史悠久的水渠。在用水沿路大约有400棵樱花树,长约2km。
麻生川(麻生区・小田急线"柿生站"徒步约3分钟)
沿河约250棵樱花树编织成粉红色的隧道。
和去年一样,今年也是因为新冠事故而赏花。
没有「丸子(樱花下的宴会之意)」享受静静的赏花也是一种乐趣。

川崎市文化财团以促进日本传统艺能的普及和发展为目的,有发布正在进行主办的事业视频。
现在准备了「能乐」(能・狂言)的现代语字幕・英语字幕・演出节目解说等带有字幕的影像,在家里就能轻松欣赏。
https://www.kbz.or.jp/movie/
「能乐」是13世纪末形成原型,14世纪以后作为武家的教养发展起来的日本最古老的传统艺术。
作为世界上历史最悠久的舞台艺术,列入联合国教科文组织非物质文化遗产。
「能乐」的多语言信息链接如下。
https://www2.ntj.jac.go.jp/unesco/noh/sc/

女儿节

3月3日也称为女儿节、桃花节。是从8世纪后半期的平安时代开始,祈祷女孩子健康成长的活动。
这一天,会装饰穿着平安时代贵族服装的人偶和桃花、供奉雏霰和菱饼等,可以品尝白酒和散寿司等。
男孩节是5月5日的端午节。关于这个,日后会有介绍。

虽然从1月7日政府发布的紧急事态宣言,但是由于感染人数和重症人数还很多,所以延期到3月7日。
在很多方面生活受到限制和负担,外国人也会担心自己国家的家人。
在严冬中的这个状况虽然很辛苦,但另一方面大自然却在稳步地进行着春天的准备,日照时间每天一点点变长,
宣告春天到来的梅花也开始一点点绽放。这样一来,一想到春天马上就要来了,心情也会稍微平静下来。
需要母语咨询者请给川崎市国际交流中心的一站式外国人咨询窗口打电话。包含简单的日语在内的11种语言可以咨询。

新年伊始,在日本,从1月7日再次发出紧急事态宣言。
北半球各国被冬天寒冷天气中活跃的新型冠状病毒愚弄,另一方面,疫苗接种也在美国和欧洲开始。日本也从春天开始接种疫苗。
世界各国都在进行关于新型冠状病毒感染的研究,但是有报道称,关于口罩的佩戴,已经确认有预防效果。
反过来说,吃饭、吸烟、洗澡、健身房更衣室等,在摘掉口罩的状态下对话,感染的事例有很多。
比起第一波年轻一代的感染也增加了,重症者也增加了,请大家严加注意。

川崎市面向外国人的信息网站
https://www.city.kawasaki.jp/en/index.html
出入国在留管理厅新型冠状病毒感染症相关信息
http://www.moj.go.jp/isa/support/portal/information_covid19.html

新年快乐。今年也请多多关照。
年初“正月”的第一天称为“元旦”,有很多庆祝新年的活动和习惯。
元旦的早上升起的太阳称为“初日日出”,有很多人会在山上或海边参拜。
为了迎接新年之神,年末会进行大扫除,年初用特别的装饰品来装饰房屋, 门口会用竹子和松树做成的两个“门松”,用稻草做成的神圣绳子,用神龛 和护家“稻草绳”,再加上向岁神供奉的圆形年糕“镜饼”等等。
还有,很多人为了向神拜年和祈求美好的一年而去神社。这被称为“初诣”。
正月,会把有喜庆意义的传统食物“おせち”装在多层食盒里,在三贺日吃。
据说这是为了让经常做饭的人在正月的时候也能好好休息。
另外,也有互相寄新年贺卡“贺年卡”的习惯。
随着现代文化的合理化进程,“正月”的风俗传统也持续着1500多年。

川崎市国际交流中心2楼的图书馆资料室也有相关资料,有兴趣的人请来阅览。 https://www.kian.or.jp/lzh/kic/003.shtml

年末年初

在日本,年末年初是很重要的节日。
"节日"是指"事情告一段落的重要地方",希望能结束发生了各种各样事情的一年,
心机一转,心情愉快地迎接新的一年,希望今年也是美好的一年。
新年的三贺日(1月1、2、3日)一般被称为正月,
但是从年末12月29日左右开始,新年期间医疗机构会比较紧张,所以最好事先确认一下。
下面附上多种语言的医疗信息记载链接和健康福利局的电话号码。
媒体
https://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000122139.html
・医院・医疗的链接集
https://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000040119.html
https://www.city.kawasaki.jp/shisetsu/category/34-9-0-0-0-0-0-0-0-0.html
・健康福利院保健室:Tel044-200-3722

祝大家新年快乐。

师走

今年还剩一个多月了。
12月的日本自古以来的名字叫做"师走"。
师走的意思有一种说法是和尚师父为了给年末的佛经,在檀家每户都来回走动。
除此之外,还有一种说法是,平时稳重的老师也忙得不可开交。
今年的12月份也请大家保重身体。

你知道"Mayii(我爱)"吗?
这个秋天作为川崎参数变动的一环,促进了互助应用的利用。
在街上不知道目的地、不懂语言等困难的时候,可以利用"Mayii(我爱)"得到帮助。
在使用"Mayii"希望得到别人帮助时,可以向附近的人传达SOS,请求现场帮助。
在川崎市内,可以在川崎站、武藏小杉站、武藏沟之口站、登户站、新百合丘站周边使用。
另外,应用软件目前还用日语、英语和韩语显示。
实现"Mayii"互相帮助的社会吧!
详细情况在"Mayii"的主页上↓
https://mayii.jp/en/index.html
从iPhone、iPad下载↓
https://apps.apple.com/jp/app/id1472700087
从Android下载↓
https://play.google.com/store/apps/details...