일본에는 '아츠사사무사모히간만드'(더워도 추워도 히간만 온다)라는 속담이 있는데, 실제로 가을에 오히간 시대가 오면 여름 더위도 잦아들고, 봄에는 더위도 잦아듭니다. 오이건의 추위는 점차 줄어들고 있습니다.
예부터 일본 사람들은 히간 축제가 되면 조상에게 '오하기'라고 불리는 달콤한 과자를 공양하고 성묘를 가는 풍습이 있었습니다. 오히간 기간은 봄과 가을에 1년에 두 번 발생하며, 각 기간은 일반적으로 7일 동안 지속됩니다. 올 가을 오이건 날씨는 9월 19일부터 시작됩니다. 선선한 가을 날씨가 정말 기대되죠?
올 가을, 가와사키시 국제교류센터에서는 '세계를 영어로 배우기' 강좌를 개설합니다. 이 코스는 10월부터 3개의 세션으로 구성되어 있으며, 원어민 강사가 전 세계의 경험과 문화에 대해 설명합니다. 등록은 9월 19일부터 가능하니 서둘러 등록해주세요.
등록 정보 https://kian.or.jp/ke/
외국인 시민을 위한 진학 지침이 개최됩니다. 공립 고등학교 진학에 대한 설명과 상담, 행정 서사에 의한 무료 상담 코너가 있습니다. 입장은 무료입니다만, 반드시 사전에 예약 신청을 해 주세요. 통역 직원도 있으므로 희망 언어를 알려주십시오.
일시： 2024년 9월 16일(월축) 13시～16시
장소 : 가와사키시 국제 교류 센터 홀
신청 : 9월 2일까지 https://hsguide.me-net.or.jp/reservations/ 외부 링크에서
대상： 중학 3학년이나 보호자(언어 등의 이유로 고교 진학의 정보를 얻기 어려운 분) 정원: 24세대(각 세대 3명까지 입장할 수 있습니다)
내용： 고등학교 소개, 진학 상담, 학업 등에 대한 종합적인 상담
방문 시간은 개최자가 신청 주소로 메일합니다.
자세한 내용은 https://hsguide.me-net.or.jp/ 외부 링크를 참조하여 꼭 참가해 주십시오.
매일 더운 날이 계속됩니다. 이번 여름은 기록적인 무더위 연속으로, 열사병에 의한 구급 반송은 연일 1000명을 넘는 정도라고 합니다. 열사병이나 탈수증은 눈치채지 못한 사이에 심해지는 경우도 있으므로, 주의가 필요합니다.
가와사키시의 홈페이지에서는 3개의 예방 습관으로서, 「더위를 피한다」, 「섬세하게 수분 보급」, 「방의 온도나 습도를 확인」을 추천하고 있습니다. 열사병 예방에 관한 리플릿이나 관련 기사의 링크등도 다수 게재하고 있으므로, 참고로 해 건강하고 즐거운 여름을 보내 주세요.
여름의 풍물시의 불꽃입니다만, 일본에서의 불꽃의 역사는 400년여전에 거슬러 올라갑니다. 텐쇼 17년 1589년, 전국 무장인 다테 마사무네가 요네자와성에서 불꽃놀이 감상을 했다는 기록이 남아 있습니다.
에도시대에는 도쿠가와 이에야스도 불꽃놀이를 감상했다는 기록이 있어, 또 우호 18년 1733년에, 그 무렵의 기근이나 역병에 의한 다수의 죽은 자의 위령이나 악역 퇴산을 위해 스미다강에서 행해진 미즈진 축제가 발사 불꽃의 유래라고 전해지고 있습니다.
불꽃놀이는 여름의 밤바람에 맞서면서 바라본다고 하는, 저녁 시원한 문화로서도 에도의 마을인 문화에 정착해, 현대에서도 많은 사람에게 사랑받고 있습니다.
전국의 불꽃놀이 정보는 「불꽃놀이 2024」등에서 검색할 수 있으므로, 꼭 즐겨 주세요.
장마에서 여름으로 넘어가면서 폭우, 태풍 등 자연재해가 걱정되는 계절이 다가오고 있습니다. 재해가 발생하면 올바른 정보를 얻는 것이 매우 중요하므로, 가와사키시 홈페이지에서도 볼 수 있는 다국어 사이트를 소개하고 싶습니다.
■ 가와사키시 '방재 포털 사이트' 가와사키시 및 주변 지역의 방재·재해 정보를 제공합니다.
웹판 "Prepare Kawasaki"에도 링크되어 있습니다.
https://portal.kikikanri.city.kawasaki.jp/
자연재해가 많은 일본에서는 '준비하면 걱정하지 않는다'는 옛말이 전해지며 대비의 중요성을 전하고 있습니다. 정기적으로 방재정보를 확인하는 것이 좋습니다.
장마를 일본에서 梅雨라 하고 ,비가 많이 내리는 계절이 있습니다.
남북에 긴 일본 열도를 남쪽에서 서서히 북상해 가는 장마는, 지역에 의해 조금 어긋나지만,관동 지방에서는 6월부터 7월경의 약 한달동안 비가많이 옵니다.
이 때 비에 젖은 파랑, 핑크, 하얀 수국꽃들이 거리 곳곳을 장식하여 초여름의 즐거움을 선사해 주네요.
국제교류센터에서는 새 학기의 각종 강좌가 시작되었습니다.
그 중에서도 일본어 강좌는 학기 도중에도 시작할 수 있으니, 관심이 있으신 분은 지금이라도
늦지 않았으니 연락 주시기 바랍니다.
자세한 내용은 홈페이지 링크에서 https://www.kian.or.jp/kic/004.shtml
5월의 일본 풍월을 사츠키바레「皐月晴れ」라고 하는데
이 시기에 만개하는 '(皐月躑躅躅)'의 꽃 이름은 5월의 일본 풍월에서 따온 것입니다.
https://www.hana300.com/satuki.html
기후가 좋은 사츠키에서 형형색색의 꽃을 감상하세요.
4월 말부터 5월 초순까지 공휴일이 이어지는 '골든 위크'라고 불리는 연휴가 있습니다.
오늘은 5월 5일 공휴일 '단오절'에 대한 이야기를 조금 해볼까합니다.
'단오절'은 현대에는 '어린이날'이라고 불리지만, 예로부터 '남자아이의 건강한 성장을
기원하는' 명절로 여겨져 3월 3일 여자아이들의 축제 '히나마츠리'와 짝을 이루고 있습니다.
'단오절'은 나라시대(8세기) 무렵의 궁궐에서 환절기인 단오날에 액막이와 몸에 좋은
창포잎 물에 목욕 및 술에 담가 마시면 질병과 재액을 피하기 위한 행사로 시작되었습니다.
무가 대두의 시대가 되자 '상무'의 기풍과 '창포'를 걸고 축하하게 된 것입니다.
이 행사가 결국 에도시대 중기에 남자아이의 탄생과 성장의 축하로 도시인 문화에 침투하여
현대에 계승되었기 때문에 무사의 상징이기도 한 '투구'를 장식하는 풍습이 남아 있습니다.
드디어 벚꽃 계절이 돌아왔습니다.
올해 수도권에는 3월 말경부터 4월 초가 벚꽃이 만발하는 시기입니다.
가와사키시내에서도 벚꽃을 즐길 수 있는 명소를 두 곳 소개해 드리겠습니다.
■니카료요스이 二ケ領用水（다마구, JR남부선南武線「슈쿠가하라역宿河原駅」
에서 도보 2분소요）
에도시대때 만들어진 역사있는 용수로 옆 도로에 약 400그루의 벚꽃길이 약 2km에
걸쳐 계속 됩니다.
■아사오가와 麻生川（아사오구麻生区・오다큐선 小田急線「가키오역柿生駅」에서
도보 약 3분） 강가에 약 250 그루의 벚꽃이 핑크빛 터널을 만들어 장관입니다.
여러분도 눈부시게 아름다운 이 봄날을 화려한 벚꽃과 함께 하시면 좋겠습니다.
외국인의 비자・재류자격에 관한 문제（비자취득, 재류기간 갱신, 재류자격 변경,
재류자격 인정증명서, 정주, 영주, 재류특별허가, 귀화 등）, 국제결혼・이혼,
자녀의 국적, 회사설립, 일본지점 설립, 외국인 고용 등의 관한 상담을
행정서사가 한달에 한번 무료로 가와사키 국제교류센터에서 개최하고 있습니다.
상담은 일본어로 합니다. 통역이 필요하신 분은2주 전까지 센터로 연락주시거나(유료)
일본어 하시는 분과 같이 오시기 바랍니다.
일시：셋째주 일요일（오후2시～4시）
장소：가와사키시 국제 교류 센터
（센터 1층 인포메이션센터에 교세이쇼시 라고 말씀해 주시면 안내해드립니다. ）
문의：가와사키시 국제 교류 센터 전화：044-435-7000
행정서사 와타나베 법무사무소 전화：044-750-0764
3월3일은 히나마츠리날입니다. 「모모노셋쿠桃の節句」라고도 하는데 8세기후반에
헤이안시대부터 계속 이어져왔습니다.
여자아이가 건강하게 성장하도록 기원하는 행사입니다.
히나마츠리때 히나인형이란 헤이안시대 귀족 의상을 입은 인형과 복숭아꽃을 장식하고
히나아라레라는 쌀과자나 히시모치(마름모모양의 떡菱餅)등을 올리고
시로자케(감주白酒) 및 치라시스시 등을 먹습니다.
예로부터 복숭아는 사악한 기운을 내쫒는다고 합니다.
봄이 다가오는 것을 느낄 수 있는 히나마츠리를 여러분도 즐겨 보시기 바랍니다.
가와사키시 국제 교류 협회의 외국인 상담 및 다문화공생 사업 운영을 담당하고 있는
다국적팀에서 비상근 직원을 모집하고 있습니다.
소정의 이력서 및 논술과제등 자세한 것은 홈페이지를 확인하시기 바랍니다.
응모마감은 3월4일까지입니다.
https://www.kian.or.jp/topics/employ-shokutaku24-sd-idx.shtml
질문등은 전화로 부탁드립니다. 전화번호：044-435-7000 이토
가와사키시 국제 교류센터에서는 지진 및 화재에 대비하여「외국인 시민과 함께하는
재난방지 훈련」을 실시합니다.
일시：2024년2월29일 목요일 오전10：15～11：50 （10시부터 접수가능）
실시 내용；
▪119신고 훈련
▪AED 체험
▪소화기 체험(물사용)
▪지진차 체험
▪연기 체험
▪이재민 무료급식 체험
▪재난 대비 물품 전시
홈페이지 ： https://www.kian.or.jp/topics/bousai2402.shtml
예약은 필요하지 않지만 당일 가와사키시 국제 교류 센터 1층에 마련된 재난방지훈련
전용 인포메이션센터로 오시기 바랍니다.
알기쉬운 일본어로 설명합니다.
삼각김밥과 따뜻한 미소스프도 드실 수 있습니다.
선착순 50명께 재난대비물품도 선물합니다. 많은 참가 바랍니다.
옛부터 쓰여져온 일본달력에도 절기가 있습니다. 봄의 시작인 입춘이 2월4일이죠. 기분좋게 봄을 맞이하기 위해 입춘 전날을 겨울과 봄을 나누는 2월3일을 세츠분이라 하여 집밖으로 콩을 던져 도깨비(나쁜기운과 불운의 상징)를 내쫓는 풍습이 있습니다.
새해에 일어난 노토반도지진 및 비행기 사고로 큰 슬픔과 절망에 빠졌으나 세츠분의 콩던지기로 불운을 내쫓고 봄에는 복을 불러들이고 싶습니다.
일본 적십자에서 「2024년 노토반도 지진재해의원금」의 모금운동을 하고 있습니다.
https://www.jrc.or.jp/contribute/help/20240104/
가와사키시의 일본적십자 가와사키시 지구본부에서도 모금을 접수 받고 있습니다.
https://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000157376.html
🌸리마인드🌸
1월27일(토)13:30부터「다문화가정을 위한 초등학교 입학설명회」가 열립니다.
전화：０４４-４３５-７０００ 이메일：soudan39@kian.or.jp 입장무료
https://www.kian.or.jp/evenko23/event/admission-guidance.shtml
