韓国・朝鮮語の最近のブログ記事

다마구(多摩区)에 있는 이쿠타生田녹지는 단풍 명소로 유명합니다.
단풍나무 및 은행나무가 빨갛고 노랗게 물들고 메타세쿼이아도 예쁘게 단풍이 듭니다.
11월 23일(토)과 24일(일)에는 일본민가원日本民家園에서 해 진후부터 20시까지 라이트업하고 야간 개장을 합니다.
일본 전통놀이 및 일본식 초롱 렌털도 있습니다.
(입장은 19시 45분까지)
※오다큐선 小田急線(おだきゅうせん) 무코가오카역向ヶ丘遊園駅(むこうがおかゆうえんえき)에서 도보 15분

일본에서는 1월부터 12월까지 독특한 이름이 있습니다. 10월은 「간나즈키 神無月(かんなづき)」라고 합니다.
이 이름은 이즈모노쿠니出雲国(いずものくに):지금의 시마네현 島根県의 이즈모타이샤 出雲大社(いずもたいしゃ)라는 신사에 일본 전국의 신들이 모여 한해의 일을 의논하기 때문에 이즈모出雲 이외의 곳에 신들이 없었다고 합니다.
그래서 「신이 안계신 달, 神無月,」이라고 하게 되었습니다.
하지만, 이즈모出雲에서는 「신이 계신 달, 神在月(かみありづき)」이라고 합니다.

2019년 10월 13일 태풍 제19호가 통과하여 앞으로 재해가 발생할 가능성이 감소하였으므로 6시 00분에 피난지시(긴급)및 피난권고를 해제했습니다.

2019년 10월 12일 오후 7시 15분에 가와사키구, 사이와이구, 나카하라구, 다카츠구, 다마구의 <침수예상구역>에 [경계레벨 4] 피난지시를 발령했습니다.​

  • 대상 지역의 주변에서는 이 보도에 관한 무선 사이렌이 울립니다.​
  • 피난해야 하는 이유 - 다마가와 범람에 의한 침수로 부터 주민의 안전을 보호하기 위해​
  • 주민이 취해야 하는 행동 및 주의사항 - 다마가와의 수위가 상승해서 범람할 위험성이 높습니다.
    안전한 장소로 피난해 주십시오. 밖으로 이동하기 위험한 경우에는 실내보다 높은 층으로 피난 하십시오.​

피난권고 (피난지시) 발령과 피난소의 개설에 대해서

2019년 10월 12일 10시00분, 다음 지역의「토사재해 경계구역」 (벼랑 붕괴의 위험이 있는 지역), 홍수(강이 범람할 위험이 있는 지역)에 피난권고 (피난지시)가 발령되었습니다.

  • 토사재해 경계구역 이외의 지역은 대상이 아닙니다.
  • 대상지역의 주변에서는 사이렌 소리(큰소리)가 울립니다.

10월 12일부터 13일에 슈퍼태풍 19호 하기비스 태풍이 온다고 합니다.
일기 예보를 주의깊게 보시기 바랍니다.

이번 10월 22일은 일본의 새 천황의 즉위식을 하는 날로, 국민들이 축하하는 마음을 표현하기 위한 특별공휴일입니다.
가와사키시 국제 교류 센터의 상담창구는 열려있지만 담당 상담원이 쉬는 경우도 있으므로 홈페이지를 확인하시기 바랍니다.

결핵은 결핵 환자의 기침, 재채기 등의 미세한 침방울 및 비말에 들어있는 결핵균으로 감염됩니다.
초기 증상은 감기와 비슷하지만, 기침과 가래가 심해집니다.
매스컴에 따르면 작년 결핵에 감염된 외국인수가 최고 기록을 갱신했다고 합니다.
기침이 오래 지속될 경우에는 되도록 빨리 병원에 가시기 바랍니다. 좋은 결핵 치료약이 있습니다.

센터에서는 7개국어 (영어, 중국어, 한국・조선어, 타갈로그어, 스페인어, 포르투갈어, 쉬운 일본어)로 상담을 받고 있었는데, 8월부터 4개국어 (베트남어, 태국어, 인도네시아어, 네팔어)를 추가하여 상담 업무를 하고있습니다.
담당 언어의 상담원이 없는 날에도 번역 서비스 및 번역 기기로 상담이 가능합니다. 자세한 것은 센터 홈페이지를 확인하시기 바랍니다.
https://www.kian.or.jp/lkr/present/frcs.shtml

수족구병에 걸리면 입안이나 손바닥, 발바닥 등에 2–3미리의 수포성 물집이 생기고 38도까지 열이 나는 경우도 있습니다. 발병하면 자연히 낫습니다만 기침이나 재채기, 대변 등의 바이러스에 의해 전염되므로 손을 꼼꼼히 씻고, 다른 사람과 수건을 같이 쓰지 않도록 합니다.