韓国・朝鮮語の最近のブログ記事

2020년은 레이와 令和(れいわ)2년, 쥐띠의 해입니다.

띠를 일본말로 干支(에토)라고 합니다. 십이간지라고도 하죠.
십이간지는 예로부터 중국에서 쓰는 방위 및 시간, 날짜를 나타내는 말이었습니다.
십이간지의 한자는 다음과 같습니다.

子(ね)쥐、丑(うし)소、寅(とら)호랑이、卯(う)토끼、辰(たつ)용、巳(み)뱀、
午(うま)말、未(ひつじ)양、申(さる)원숭이、酉(とり)닭、戌(いぬ)개、亥(い)돼지

휴일응급진료소休日急患診療所(큐지츠큐칸신료죠)에서는 공휴일에 갑자기 몸이 안 좋을때 진료를 받을수 있습니다.
진료 과목은 내과, 소아과이며, 일요일 및 공휴일, 연말연시(12월30일~1월4일)때 진료합니다.
접수시간은 9시부터 11시30분, 13시부터 16시까지입니다.

‣타마휴일야간 응급진료소 내과는 매일 18시30분부터 22시 30분까지 진료합니다.
‣북부소아응급센터(타마) 〖北部(호쿠부)小児急病(쇼니큐뵤)センター〗에서는
매일 18시30분부터 다음날 아침 5시 50분까지 소아과 접수를 받고 있습니다.(타마휴일응급진료소내)

문의: 가와사키시 의사회 사무국 (T.044-711-3011)
이메일: kawai-kyuujitukyuukan@kawasaki.kanagawa.med.or.jp

연말연시 건강하고 행복하게 보내세요.
새해 복 많이 받으세요~

올해도 12월이 왔네요. 일본에서는12월을 옛날부터 시와스 (師走) 라고 합니다.
여러가지 설이 있는데 가장 유명한 이야기는 사찰의 큰스님이 독경을 하러 여기 저기 비쁘게 뛰어다니는 모습에서 유래했다는 설입니다.
그만큼 바쁘다는 것이겠지만, 건강에 유의하여 새해를 맞이하도록 합시다!

12월 8일 9시 40분에 가와사키시에서 진도 7의 지진이 발생하였습니다.
개설 준비중인 대피소는 다음과 같습니다.

  • 사이와이구 : 구가와라마치초등학교를 제외한 대피소
  • 아사오구:구리기다이 초등학교를 제외한 대피소
  • 다른 구의 대피소는 전 대피소에서 개설하였습니다
라이프라인 상황
도시가스 : 가와사키시 전 지역에서 공급이 정지되었습니다.
금일 오전 11시부터 다음의 지점에서 응급 급수를 실시합니다.

급수 지점 소재지

가와사키구
후지미 1-1-4 » 가와사키시체육관 앞
오다1-9-17 » 오다1초메중앙공원앞
잇신쵸5-1 » 가와사키시복지센터남쪽도로
히노데2-17 » 데키노공원 안
사이와이구
히가시후루이치바 » 미유키공원 안
토데혼쵸 1-11-1 » 사이와이구약소
츠카코시1-60 » 츠카코시중학교 안
토데4-2-1 » 미유키중학교 서쪽

12월 8일 9시 40분 가와사키시내에서 진도 7의 지진이 발생하였습니다.
개설 준비중의 대피소는 다음과 같습니다.

  • 가와사키구:전 대피소
  • 사이와이구:(구)가와라마치 초등학교를 제외한 대피소
  • 나카하라구:전 대피소
  • 다카츠구:전 대피소
  • 다마구:전 대피소
  • 아사오구:쿠리기다이 초등학교를 제외한 대피소

재해시 다언어 지원 센터에서는 지진 등의 큰 재해가 일어났을 때 외국인에게 정보를 제공합니다.
그 훈련을 12월 8일 (일) 9시 30분부터 국제 교류 센터에서 합니다.
이날 참가해 보시지 않으시겠습니까? 같이 참가 가능한 외국인에게 연락하셔서 같이 오시면 좋겠습니다. 아이와 함께 오셔도 됩니다.

다마구(多摩区)에 있는 이쿠타(生田)녹지는 단풍 명소로 유명합니다.
단풍나무 및 은행나무가 빨갛고 노랗게 물들고 메타세쿼이아도 예쁘게 단풍이 듭니다.
11월 23일(토)과 24일(일)에는 일본민가원(日本民家園)에서 해 진후부터 20시까지 라이트업하고 야간 개장을 합니다. 일본 전통놀이 및 일본식 초롱 렌털도 있습니다.
(입장은 19시 45분까지)
※오다큐선 小田急線(おだきゅうせん) 무코가오카역向ヶ丘遊園駅(むこうがおかゆうえんえき)에서 도보 15분

일본에서는 1월부터 12월까지 독특한 이름이 있습니다. 10월은 「간나즈키 神無月(かんなづき)」라고 합니다.
이 이름은 이즈모노쿠니出雲国(いずものくに):지금의 시마네현 島根県의 이즈모타이샤 出雲大社(いずもたいしゃ)라는 신사에 일본 전국의 신들이 모여 한해의 일을 의논하기 때문에 이즈모出雲 이외의 곳에 신들이 없었다고 합니다.
그래서 「신이 안계신 달, 神無月,」이라고 하게 되었습니다.
하지만, 이즈모出雲에서는 「신이 계신 달, 神在月(かみありづき)」이라고 합니다.

2019년 10월 13일 태풍 제19호가 통과하여 앞으로 재해가 발생할 가능성이 감소하였으므로 6시 00분에 피난지시(긴급)및 피난권고를 해제했습니다.

2019년 10월 12일 오후 7시 15분에 가와사키구, 사이와이구, 나카하라구, 다카츠구, 다마구의 <침수예상구역>에 [경계레벨 4] 피난지시를 발령했습니다.​

  • 대상 지역의 주변에서는 이 보도에 관한 무선 사이렌이 울립니다.​
  • 피난해야 하는 이유 - 다마가와 범람에 의한 침수로 부터 주민의 안전을 보호하기 위해​
  • 주민이 취해야 하는 행동 및 주의사항 - 다마가와의 수위가 상승해서 범람할 위험성이 높습니다.
    안전한 장소로 피난해 주십시오. 밖으로 이동하기 위험한 경우에는 실내보다 높은 층으로 피난 하십시오.​