韓国・朝鮮語の最近のブログ記事

원호가 레이와로 바뀌고 골든위크가 끝나면서 한번에 초여름의 날씨가 되었습니다.
본 협회에선 이번달부터 10월말까지 「쿨비즈룩」으로 노 넥타이,노 자켓 복장(캐쥬얼 룩)을 실시하고 있습니다.
이 기간은 안내 데스크도 캐쥬얼룩을 실시하고 있으니 많은 양해 부탁드립니다.

구청의 창구에서 문의가 있을 때 자원봉사 통역 파견 서비스가 있습니다.
언어는 영어, 중국어, 한국, 조선어, 타갈로그어, 스페인어, 포르투갈어 6종류가 있습니다.
비용은 무료이지만 파견 조건이 있으므로 자세한 내용은 협회에 문의해주십시요.

현재는 평성입니다. 5월1일부터 령화「令和(れいわ)-레이와」로 변경됩니다.
이제부터 매월 2회 블로그를 갱신합니다.

【새로운 상담원이 왔습니다】
스페인어:이치가와 상담원
포르투갈어:토모다 상담원

여러분에게 도움이 되도록 열심히 노력하겠습니다. 많은 도움 부탁드립니다.

날씨가 따뜻하게 되어 벚꽃 계절이 되었습니다.
가와사키시내에도 벚꽃 명소가 있습니다.
이번에는 그 중에서도 유메미가사키(夢見ヶ崎)동물원을 소개해 드리겠습니다.

장소 사이와이구 (幸区)미나미카세(南加瀬)1-2-1
교통 시에이(市営) 버스,린코우(臨港)버스로 유메미가사키 동물공원 앞(夢見ヶ崎動物公園前)에서 하차해서 도보 10분에 무료 동물원이 있습니다.

시청, 구청, 학교, 입국관리국, 대사관 등 공적기관에 제출하는 문서 번역료가 4월부터 변경됩니다.
수수료는 1건당 천엔, 번역료는 A4용지 1장 또는 글자수 400개에 3,000엔입니다.
시간은 2주일정도 걸리지만, 번역량이 많을 경우에는 시간이 더 걸리는 경우도 있으므로 상담해주십시요.

히나마츠리는 삼짇날이라고도 하며 여자아이들의 건강한 성장을 기원하는 행사입니다.
히나마츠리때 제단에 놓여있는 작은 인형들을 히나닌교라고 하는데 복숭아의 꽃을 장식하고 히나아라레라고 쌀튀김 비슷한 과자와 히시모찌라고 해서 마름모꼴 삼색모찌등을 제단에 올리고 하얀단술을 시로자케라고 하는데 함께 스시등을 즐깁니다.
남자어린이의 마츠리는 5월5일 단오라고 하는 명절입니다.

센터에는 일본어가 아직 이해가 어려워 수업에 곤란함을 겪고 있는 다문화가정의 어린이들을 위한 일본어 및 학습 지원을 하고 있습니다.
수업료는 무료이지만 어린이가 통학하는데 전송, 마중할 필요가 있습니다.
매주 토요일 오전 중에 실시하며, 상세한 내용은 센터에 문의해 주십시오.

곧 절분

절분이란 본래 계절이 바뀌는 때를 말하는 것으로 봄,여름,가을,겨울에 있습니다.
하지만 지금까지는 입춘의 전날을 특히 절분이라고 합니다.
올해는 2월3일 (일)입니다.
이날은 날이 저물때 콩을 뿌려 잡기를 쫓는 풍습이 있습니다.
또한 최근에는 에호마키(恵方まき)라고 특별한 김초밥을 먹기도 합니다.

새해 복 많이 받으세요.
올해 5월에는 현재「평성」이란 원호가 새 원호로 바뀝니다.
원호는 특정연도에 붙이는 칭호로 연호라고도 불립니다.
7세기부터 오래된 역사가 있고 현재의「평성」에 이르게 됩니다.
이번의 원호는 어떤 이름으로 될까요?

가와사키시의 휴일 응급진료소는 각구마다 있고 진료를 받을수 있는 날과 시간이 정해져 있으니 아래 홈페이지를 참조해 주십시요.
http://www.city.kawasaki.jp/shisetsu/category/34-9-0-0-0-0-0-0-0-0.html
또한 야간에 진료받을수 있는 곳은 타마구의 진료소만 가능합니다.

그럼 행복한 연말,연시가 되세요.