韓国・朝鮮語の最近のブログ記事

가와사키시 국제 교류 센터에서 외국인 시민들의 일본어 스피치 콘테스트에 참가하실
분을 모집합니다.

<모집기간> 2023년12월1일(금)〜2024년1월15일(월)
<콘테스트 일시> 2024년2월10일(토)13:00〜15:30
(악천우의 경우 3월 2일로 연기합니다. 3/2일에도 날씨가 안좋으면 중지합니다. )
<장소>가와사키시 국제 교류 센터 공연홀
※콘테스트 후의 교류회는 없습니다.
<참가 자격> 16세 이상, 일본어가 모국어가 아닌, 일본에 온지 5년 이내의 외국인으로,
다음 사항에 해당되는 분에 한합니다.
① 가와사키시내 고등학교, 대학교, 전문학교에 재학중인 유학생
② 가와사키시내 시민관 등에서 일본어를 배우는 분
③ 가와사키시내 기업에서 근무 또는 연수를 받는 분
※참가 신청시, ① 과 ② 의 경우에는 학교장 등의 추천
③ 의 경우에는 근무지의 소속기관장 등의 추천이 필요합니다.
<스피치 형식> 1인 5분이내의 스피치.

최우수상의 부상으로 3만엔 상당의 상품권을 증정합니다.
그외 응모에 대한 문의는 가와사키시 국제 교류 센터로 부탁드립니다.
Tel. 044-435-7000　
https://www.kian.or.jp/kic/topics/speech23.shtml

가와사키시 국제 교류 센터에서 외국인 시민들의 일본어 스피치 콘테스트에 참가하실
분을 모집합니다.

<모집기간> 2023년12월1일(금)〜2024년1월15일(월)
<콘테스트 일시> 2024년2월10일(토) 13:00〜15:30
(악천우의 경우 3월 2일로 연기합니다. 3/2일에도 날씨가 안좋으면 중지합니다. )
<장소>가와사키시 국제 교류 센터 공연홀
※콘테스트 후의 교류회는 없습니다.
<참가 자격> 16세 이상, 일본어가 모국어가 아닌, 일본에 온지 5년 이내의 외국인으로,
다음 사항에 해당되는 분에 한합니다.
① 가와사키시내 고등학교, 대학교, 전문학교에 재학중인 유학생
② 가와사키시내 시민관 등에서 일본어를 배우는 분
③ 가와사키시내 기업에서 근무 또는 연수를 받는 분
※참가 신청시, ① 과 ② 의 경우에는 학교장 등의 추천
③ 의 경우에는 근무지의 소속기관장 등의 추천이 필요합니다.
<스피치 형식> 1인 5분이내의 스피치.

최우수상의 부상으로 3만엔 상당의 상품권을 증정합니다.
그외 응모에 대한 문의는 가와사키시 국제 교류 센터로 부탁드립니다.
Tel. 044-435-7000　
https://www.kian.or.jp/kic/topics/speech23.shtml

국제 교류 센터에서 매년 개최하는 초등학교 입학 설명회나 개별적으로 희망하시는 분께
중고 란도셀 및 학용품 등을 전달해드리고 있습니다.

곱게 쓰신 란도셀, 학용품, 입학식때 입었던 옷 등을 물려주시면 감사히 활용하겠습니다.
연락처 Tel. 044-435-7000

저희 국제 교류 센터에서는 매년 개최하는 초등학교 입학설명회 및 개별적으로
희망하시는 분께 중고 란도셀 및 학용품 등을 전달해드리고 있습니다.

곱게 쓰신 란도셀, 학용품, 입학식때 입었던 옷 등을 물려주시면 감사히 활용하겠습니다.
연락처 Tel. 044-435-7000

일본 불꽃축제의 역사는 약 430년 전 전국시대때에 시작되었다는 설이 있습니다.
에도시대 때 도쿠가와 이에야스 장군도 불꽃을 감상했다는 기록도 있고, 그 이후에도
계속 에도사람들에게 인기가 있었다고 합니다.

올해 가와사키시 다마가와 불꽃축제는 10월 21일 토요일에 도쿄세타가야구하고
합동으로 개최됩니다.
저녁 6시부터 7시까지 1시간 동안 다마가와 하천부지에서 약 6천발의 불꽃을 터뜨립니다.
이 가을 풀벌레 소리를 들으면서 불꽃을 즐겨 보시면 어떨까요?

개최일시2023(레이와5)년10월21일(토요일)오후6시～7시
개최 장소：다마가와 하천부지

자세한 것은 가와사키시 홈페이지를 보시기 바랍니다.

https://www.city.kawasaki.jp/280/page/0000060068.html
https://www.k-kankou.jp/fireworks/

늦여름에서 가을에는 일본 각지에서 축제(마츠리)가 개최됩니다.
가을축제는 봄철 농경을 돕고 논을 지켜준 논신에게 수확을 감사하며 햅쌀로 만든
신찬과 햅쌀로 담근 술 등으로 제를 올리는 행사입니다
지구온난화로 인한 기후변화의 영향으로 농작물의 풍요로움이 당연시 되지 않는 요즘.
가을 축제를 즐기면서 지구의 환경 문제에 대해서도 생각해 볼 수 있는 좋은 기회일지도
모릅니다.

중학교의 마지막 여름방학인데 고등학교 입시 공부하느라 바쁘시죠?
올해도 가와사키시 국제 교류 협회에서 「고등학교 진학 가이던스」를 개최합니다.
가나가와현내의 공립 고등학교 진학에 대한 상담을 할 수 있습니다.
입장은 무료이나 미리 신청을 하셔야 합니다. 통역스탭도 있으니 많은 참가 바랍니다.
행정서사가 무료상담도 해주십니다.

일 시 ：2023년9월18일(월・경축일)13:00～16:00(입장시간은 주최측에서 지정）
장 소 ：가와사키시 국제 교류 센터 홀　　
신 청 ：9월2일까지 　https://hsguide.me-net.or.jp/reservations
대상자：중학교3학년, 보호자
정 원 ：고등학교 진학에 대한 정보 입수가 어려운 세대 24세대
（각세대 3명까지 입장할 수 있습니다. ）
내 용 ：가나가와현내의 고등학교 소개, 종합상담 등
문 의 ： 일본어나 영어로 메일 koko@mcajp.com 로 문의 부탁드립니다.

매일 더위가 극성이네요.
열중증(열사병)에 걸리지 않게 조심하도록 합시다.
열중증은 심하면 생명을 위협할 정도의 무서운 병입니다.
다음과 같이 하셔서 열중증을 미리 예방하시기 바랍니다.

▪목이 마르지 않아도 자주 수분섭취를 합시다.
▪환기를 하면서 실내온도를 28도 이하로 유지합시다.
▪시원한 복장, 양산이나 모자를 씁시다.
▪평소에 충분한 수분과 식사로 건강관리를 합시다.

체내 수분을 저장하는 역할을 하는 근육이 비교적 적은 어린이와 고령자, 여성은
열중증에 걸리기 쉬운 경향이 있다고 하니 아무쪼록 컨디션 조절 잘 하셔서 뜨거운 여름을
슬기롭게 이겨내시기 바랍니다.

가와사키시 각 구청에 영상통화가 가능한 태블릿이 준비되어 있어 국제교류센터
원스톱센터 외국인 상담창구로 연결됩니다. 구청에서 수속등을 할 때 통역은 물론
그밖의 생활상담이 필요할 때 11개국어로 대응을 하고 있습니다.
영어와 중국어 상담은 월요일부터 오전 9시부터 오후 5시까지 하고 있습니다.
그외의 언어의 스케줄은 홈페이지에서 확인하시기 바랍니다.
상담하고 싶은 언어의 상담원이 없는날에도 통역디바이스로 상담가능합니다.

https://www.kian.or.jp/kic/soudan.shtml

상담전용 전화 044-455-8811
가와사키시 국제 교류 센터

7월 9일(일)에 인터내셔널 페스티벌을 개최합니다.

일본 전통 문화 소개와 체험, 외국인시민들의 퍼포먼스 무대 및 전시, 키친카에서 즐기는
세계음식, 어린이들을 위한 놀이코너, 프리마켓 등등 많은 이벤트를 기획했습니다.
그리고 페르샤와르회의 고 나카무라테츠(中村哲)님의 사진전도 준비했습니다.

또한 처음 외국인창구상담 원스톱센터의 상담원들이「생활오리엔테이션」을 개최합니다.
일상 생활에서 도움이 되는 정보는 물론 재해시의 대책, 세금, 연금에 대한 정보등을
소개하며, 재류자격에서 대해서도 상담을 받습니다. (예약은 안 하셔도 됩니다.)
자세한 내용은 홈페이지를 확인하시기 바랍니다.

일시：2023년（레이와5년）7월9일（일）10:00〜16:30
장소：가와사키시 국제 교류 센터
https://www.kian.or.jp/evenko23/event/festival.shtml

저희 가와사키시 국제 교류 센터에서 4년 만에 인터내셔널 페스티벌을 개최합니다.
페스티벌 기간 중에 외국인 상담 원스톱센터의 상담원들이 「생활 오리엔테이션」을
준비했습니다.

일상생활에서 도움이 되는 정보, 재해시의 대책, 세금, 연금에 대한 정보 안내 및
체류자격에 대한 상담도 받습니다. 예약은 필요없습니다.
인터내셔널 페스티벌에서는 일본 전통 문화 소개 및 체험, 외국인 시민들의 퍼포먼스 및
전시, 키친카에서 맛볼 수 있는 세계요리, 어린이를 위한 여러 이벤트, 프리마켓 등
다양한 코너가 있습니다.
페르샤와르회의 나카무라 테츠 中村哲 선생님의 사진전도 열립니다.
자세한 내용은 홈페이지를 참조하시기 바랍니다.

일시：2023년（레이와5년）7월9일（일）10:00〜16:30
장소：가와사키시 국제 교류 센터
https://www.kian.or.jp/evenko23/event/festival.shtml

5월의 상쾌한 파란 하늘을 사츠키바레「皐月晴れ」라고 하는데, 사츠키「皐月」는
5월을 뜻하는 말입니다.
철쭉꽃도 사츠키라고 하고요.
새로운 연도가 시작될 때 구청 등 행정 기관에 갈 기회가 많을 거라 생각됩니다.
일본어가 서툴러서 의사 소통이 어려운 분은, 구청에 전용 태블릿이 있으니 이용하십시오.
영상통화로 서포트해 드리겠습니다.