韓国・朝鮮語の最近のブログ記事

<해고, 휴업 등에 관한 상담>

상담장소 :
가나가와노동국 고용환경 ⋅ 균등부 지도과 종합노동상담 코너
(요코하마시 나카구 기타나카도오리 5-57 요코하마 제2합동청사 13층)
전화번호 :
045-211-7358
상담시간 :
8:30–17:15 (월 – 금 ※공휴일휴무)

【가나가와노동국 특별노동 상담창구 HP】
https://jsite.mhlw.go.jp/kanagawa-roudoukyoku/madoguchi_annai/_20200213_00001.html

「일반사단법인일본환경감염학회」에서 후생노동성 제공

  1. 혼자 방을 쓰도록 합시다. 본인은 되도록 그 방에서 나오지 않도록 합시다.
  2. 감염자의 간병은 되도록 최소한의 인원이 합시다.
  3. 마스크를 씁시다.
    감염자 방에서 사용한 마스크는 다른 방에 가져 가지 않습니다.
    마스크 겉면을 만지지 않습니다.
    마스크를 벗은 후에는 꼭 손을 씻습니다.
  4. 자주 손을 씻읍시다
    비누로 깨끗하게 손을 씻고 알콜 소독도 합시다.
  5. 정기적으로 환기를 시킵시다.
  6. 손으로 만지는 공유 부분을 소독합시다.
    화장실 및 세면대는 일반 가정용 세제로 닦으시고, 가정용 소독제로 꼼꼼하게 소독합시다.
  7. 오염된 침구 및 의복을 세탁합시다.
    오염된 침구 및 의복을 만질 때에는 장갑과 마스크를 끼고 일반 가정용 세제로 세탁한 후
    완전히 건조시키십시오.
  8. 휴지는 밀봉해서 버립시다.
    코를 푼 휴지는 바로 비닐봉지에 넣고, 밖에 버릴때는 밀봉하시기 바랍니다.

히나마츠리란 모모노셋쿠桃の節句라고도 합니다. 여자아이가 건강하게 성장하도록 기원하는 전통행사입니다.
히나인형에게 복사꽃을 장식하고 히나아라레라는 쌀과자와 히시모치라는 삼색떡을 올리고 아이도 먹습니다.
단술(시로자케白酒)과 치라시즈시ちらし寿司 등을 먹습니다.
남자아이를 위한 전통행사는 5월5일 단오날에 합니다.

가와사키시에서는 신종 코로나 감염증 -19의 일반적인 상담을 할 수 있는 콜센터를 설치했습니다.

전화번호 :
044-200-0730(일본어) 일본어를 할 수 있는 사람과 함께 전화하십시오.
시간 :
평일 8:30–17:15

또한 감염가능성이 높은 사람은 각 구약소 보건소의 [귀국자접촉자 상담센터]에서 상담하시길 바랍니다.
연락처는 다음과 같습니다.

  • 가와사키구 044-201-3189
  • 사이와이구 044-556-6715
  • 나카하라구 044-744-3104
  • 다카츠구 044-861-3341
  • 미야마에구 044-856-3217
  • 타마구 044-935-3217
  • 아사오구 044-965-5218

평소에 건강 진단을 받지 않은 외국인분들은 꼭 오셔서
건강상담(검진)을 받으시기 받으시기 바랍니다.
타갈로그어, 영어, 베트남어 통역을 해드립니다.
예약은 안하셔도 됩니다.
일시 : 2020년 3월 1일 (일) 오후 2시부터 4시반까지 (접수)
장소 : 카톨릭 스에요시성당 カトリック末吉町教会
(요코하마시 나카구 스에요시쵸 横浜市中区末吉町 1-13
케이큐히노데쵸역 京急日ノ出町駅에서 도보 6분)
내용 : 흉부X선, 혈압측정, 요검사, 신체측정, 의사진찰
*행정서사가 재류자격상담(초청, 재류자격변경, 영주, 귀화,
국제결혼수속 등)도 있습니다. ( 14:00~16:30 )
https://mickanagawa.web.fc2.com/pdf/mm/mm20200301.pdf

세츠분

세츠분(절분)은 원래 계절 변화를 일컫는 말로, 봄 여름, 가을 겨울에 있었습니다.
그러나 지금은 입춘 전날만을 특별히 세츠분이라고 합니다. 올해는 2월3일 월요일입니다. 이 날에 해 진 후 콩을 던지며 (마메마키) 나쁜 기운을 쫒아내는 풍습이 있습니다.
최근에는 에호마키 라고 해서 운이 좋은 방향을 향해 썰지 않은 김밥을 말 안하고 먹는 풍습도 있습니다.
올해는 서남서쪽이 길하다고 합니다.

2020년은 레이와 令和(れいわ) 2년, 쥐띠의 해입니다.

띠를 일본말로 干支(에토)라고 합니다. 십이간지라고도 하죠.
십이간지는 예로부터 중국에서 쓰는 방위 및 시간, 날짜를 나타내는 말이었습니다.
십이간지의 한자는 다음과 같습니다.

子(ね)、丑(うし)、寅(とら)호랑이、卯(う)토끼、辰(たつ)、巳(み)
午(うま)、未(ひつじ)、申(さる)원숭이、酉(とり)、戌(いぬ)、亥(い)돼지

휴일응급진료소休日急患診療所(큐지츠큐칸신료죠)에서는 공휴일에 갑자기 몸이 안 좋을때 진료를 받을수 있습니다.
진료 과목은 내과, 소아과이며, 일요일 및 공휴일, 연말연시(12월30일~1월4일)때 진료합니다.
접수시간은 9시부터 11시30분, 13시부터 16시까지입니다.

‣타마휴일야간 응급진료소 내과는 매일 18시30분부터 22시 30분까지 진료합니다.
‣북부소아응급센터(타마) 〖北部(호쿠부)小児急病(쇼니큐뵤)センター〗에서는
매일 18시30분부터 다음날 아침 5시 50분까지 소아과 접수를 받고 있습니다.(타마휴일응급진료소내)

문의: 가와사키시 의사회 사무국 (T.044-711-3011)
이메일: kawai-kyuujitukyuukan@kawasaki.kanagawa.med.or.jp

연말연시 건강하고 행복하게 보내세요.
새해 복 많이 받으세요~

올해도 12월이 왔네요. 일본에서는12월을 옛날부터 시와스 (師走) 라고 합니다.
여러가지 설이 있는데 가장 유명한 이야기는 사찰의 큰스님이 독경을 하러 여기 저기 비쁘게 뛰어다니는 모습에서 유래했다는 설입니다.
그만큼 바쁘다는 것이겠지만, 건강에 유의하여 새해를 맞이하도록 합시다!

12월 8일 9시 40분에 가와사키시에서 진도 7의 지진이 발생하였습니다.
개설 준비중인 대피소는 다음과 같습니다.

  • 사이와이구 : 구가와라마치초등학교를 제외한 대피소
  • 아사오구:구리기다이 초등학교를 제외한 대피소
  • 다른 구의 대피소는 전 대피소에서 개설하였습니다
라이프라인 상황
도시가스 : 가와사키시 전 지역에서 공급이 정지되었습니다.
금일 오전 11시부터 다음의 지점에서 응급 급수를 실시합니다.

급수 지점 소재지

가와사키구
후지미 1-1-4 » 가와사키시체육관 앞
오다1-9-17 » 오다1초메중앙공원앞
잇신쵸5-1 » 가와사키시복지센터남쪽도로
히노데2-17 » 데키노공원 안
사이와이구
히가시후루이치바 » 미유키공원 안
토데혼쵸 1-11-1 » 사이와이구약소
츠카코시1-60 » 츠카코시중학교 안
토데4-2-1 » 미유키중학교 서쪽