インドネシア語の最近のブログ記事

Pusat Internasional Kawasaki akan mengadakan kontes pidato bahasa Jepang tahunan untuk warga negara asing!

Masa pendaftaran: 1 Desember 2023 (Jumat) hingga 15 Januari 2024 (Senin)
Waktu lomba: Sabtu, 10 Februari 2024, pukul 13:00-15:30
※ Jika cuaca buruk dll, acara akan diadakan pada tanggal 2 Maret. Bila tanggal 2 Maret juga cuaca buruk, acara akan dibatalkan.
Tempat: Aula Pusat Internasional Kawasaki

(Catatan) Tahun ini, tidak akan diadakan acara kumpul-kumpul setelah lomba.

Syarat peserta: Orang asing berusia 16 tahun ke atas yang bahasa ibunya bukan bahasa Jepang, berada di Jepang kurang dari 5 tahun dan termasuk salah satu dari yang berikut
1. Siswa asing yang bersekolah di SMA, universitas, dan sekolah kejuruan di kota Kawasaki.
2. Mereka yang sedang belajar bahasa Jepang di kota Kawasaki.
3. Mereka yang bekerja atau melakukan pelatihan di perusahaan di kota Kawasaki.
※ Untuk mendaftar partisipasi, diperlukan rekomendasi dari kepala sekolah untuk peserta nomer ① dan ②, dan rekomendasi dari kepala tempat kerja untuk peserta nomor ③.

Format pidato: Durasi pidato maksimum 5 menit per orang

Tersedia hadiah berupa voucher senilai 30.000 yen.

Untuk pertanyaan lain mengenai pendaftaran, silakan hubungi Pusat Internasional Kawasaki.
Telp: 044-435-7000
https://www.kian.or.jp/kic/topics/speech23.shtml

Kami tunggu pendaftaran Anda.

Di Pusat Internasional Kawasaki, kami membagikan tas (randoseru) dan barang-barang perlengkapan sekolah bekas yang layak pakai pada saat acara Panduan Persiapan Masuk SD yang diadakan setiap tahun dan diberikan juga bagi yang membutuhkannya.

Jika Anda memiliki tas sekolah (randoseru), barang-barang perlengkapan sekolah, pakaian yang dikenakan pada upacara masuk sekolah atau acara sekolah lain, yang kondisinya masih baik, layak dipakai dan ingin agar dapat digunakan kembali, silakan hubungi kami. Tel. 044-435-7000

Festival musim gugur biasanya diadakan selama periode berakhirnya musim panas hingga musim gugur di berbagai daerah di Jepang.

Festival musim gugur diadakan untuk mengucapkan terima kasih kepada para dewa sawah yang telah membantu pertanian dan melindungi sawah sejak dari musim semi, dengan mempersembahkan makanan神饌 (shinsen) dan minuman 神酒(miki/alkohol) yang dibuat dari hasil panen padi新穀(shinkoku).

Saat ini, akibat dampak perubahan iklim akibat pemanasan global, kesuksesan hasil panen bukan lagi sesuatu yang bisa dianggap remeh. Ini mungkin merupakan kesempatan bagus untuk menikmati festival musim gugur sambil memikirkan isu-isu lingkungan global.

Bagaimana persiapan Anda dalam menanggulangi sengatan panas akibat cuaca panas yang berkelanjutan setiap hari? Sengatan panas atau yang disering dikenal dengan sebutan "heat stroke" adalah penyakit yang dapat mengancam jiwa ketika dibiarkan berkelanjutan. Mari kita mulai tindakan pencegahannya sejak dini. Berikut adalah beberapa tips untuk mencegah sengatan panas:
▪Meski tidak haus, sering-seringlah minum air
▪Pertahankan suhu ruangan di bawah 28°C dengan ventilasi
▪Gunakan pakaian yang sejuk, payung, topi, dll.
▪Tidur yang cukup dan makan dengan baik setiap hari dan jaga kesehatan Anda.

Dikatakan bahwa "otot" berperan sebagai "reservoir" yang menyimpan air di dalam tubuh, dan bahwa wanita, anak-anak, dan orang tua, yang memiliki otot yang relatif sedikit, cenderung menderita sengatan panas. Mari kita berhati-hati dan semoga kita dapat melalui panasnya musim panas ini.

Terdapat Tablet yang dapat digunakan untuk Facetime di kantor pemerintah daerah (ward office) di kota Kawasaki, dan terhubung dengan Layanan Konsultasi Terpadu bagi Warga Asing di Pusat Internasional Kawasaki. Selain membantu menerjemahkan prosedur pendaftaran di kantor pemerintah daerah, kami juga melayani konsultasi mengenai kehidupan sehari-hari dalam 11 bahasa.

Konsultasi bahasa Inggris dan Mandarin tersedia dari Senin hingga Sabtu mulai pukul 09:00 hingga 17:00. Silakan periksa situs web untuk jadwal dalam bahasa lain. Selain itu, Anda dapat berkonsultasi dengan menggunakan penerjemah bila tidak tersedia bahasa pilihan Anda.
https://www.kian.or.jp/kic/soudan.shtml
Pusat Internasional Kawasaki
Telpon khusus untuk konsultasi: 044-455-8811

Internasional Festival akan diadakan pada tanggal 9 Juli (Minggu) di Pusat Internasional Kawasaki.

Ada banyak acara seperti pengenalan dan pengalaman budaya tradisional Jepang, pertunjukan dan pameran oleh penduduk warga asing, makanan berbagai negara (food truck), hiburan dan permainan untuk anak-anak, flea market, dan pameran foto dari almarhum Tetsu Nakamura dari Peshawar-kai.

Selain itu, untuk pertama kalinya, akan diadakan "Orientasi/Panduan Kehidupan bagi Warga Asing" oleh para staf konsultasi dari Layanan Konsultasi Terpadu Bagi Penduduk Asing. Kami memperkenalkan informasi yang berguna untuk kehidupan sehari-hari seperti penanggulangan bencana, pajak, pensiun, dll, dan juga menerima konsultasi tentang status kependudukan. (tidak perlu reservasi)

Silakan lihat situs web kami untuk detailnya.
Tanggal dan waktu: Minggu, 9 Juli 2023, pukul 10:00–16:30
Tempat: Pusat Internasional Kawasaki
https://www.kian.or.jp/evenko23/event/festival.shtml

Langit cerah di bulan Mei disebut "Satsuki-bare". Satsuki adalah nama Jepang untuk bulan Mei, dan juga merupakan nama bunga yang mekar pada saat ini.

Di awal tahun fiskal baru, banyak kesempatan untuk mengunjungi kantor-kantor pemerintah seperti shiyakusho (kantor pemerintah kota) dan kuyakusho (kantor kecamatan). Jika Anda tidak terbiasa dengan bahasa Jepang, mungkin sulit untuk berkomunikasi. Anda dapat memanfaatkan tablet yang tersedia di kantor pemerintahan untuk berkomunikasi dengan Pusat Internasional Kawasaki, sehingga kami dapat membantu Anda melalui fungsi video call.

Bagi warga yang ingin mengajukan aplikasi untuk perumahan kota tetapi tidak tahu cara penulisannya, kami akan membantu Anda untuk mengisi formulir aplikasi.
●Waktu : 10 Juni 2023 (Sabtu), pukul 10:00 - 12:00
●Tempat: Pusat Internasional Kawasaki lt. 2, Ruang Dankatsu
●Kapasitas: 20 orang (sedang tinggal di Kawasaki atau telah bekerja di Kawasaki selama lebih dari 1 tahun)
●Barang yang perlu dibawa: keterangan penghasilan tahun sebelumnya (Gensenchoushuu atau Kazeishoumeisho)
●Pendaftaran: melalui telepon, e-mail, atau datang langsung, hingga 8 Juni pukul 16:30
Bila Anda memerlukan penerjemah, tolong disampaikan pada saat mendaftar.
●Informasi lebih lanjut:
Telepon: 044-435-7000 E-mail: soudan39@kian.or.jp

"Haru Ranman" merupakan istilah yang cocok untuk musim ini, yang berarti "musim semi yang mekar sempurna".
"Ran" berarti "segar, cerah, dan hidup", dan "Man" berarti "penuh, menyeluruh. Bisa dibayangkan pemandangan indah bunga musim semi bermekaran dan tanaman hijau segar.

Seperti yang mungkin Anda ketahui, berbagai kursus untuk tahun akademik baru telah dimulai di Pusat Internasional Kawasaki. Di antaranya, "Kursus Bahasa Jepang untuk Orang Asing", yang dapat diikuti dari dari awal maupun tengah-tengah semester, dan "Kursus Pemahaman Internasional dalam Bahasa Inggris (semester pertama)" yang dijadwalkan untuk dimulai pada bulan Juni akan menerima pendaftaran hingga 15 Mei. Silakan datang dan bergabung dengan kami.

Untuk detailnya, lihat tautan di situs web ini: https://www.kian.or.jp/evenko23/