インドネシア語の最近のブログ記事

Tahukah Anda bahwa Anda dapat mengunduh tabel "Tunjuk Jari Bahasa Jepang" dari laman Asosiasi Internasional Kawasaki?
https://www.kian.or.jp/kic/topics/yubisashi.shtml

Terdapat kata-kata dalam bidang medis dan pendidikan yang diterjemahkan ke dalam bahasa Jepang mudah, Inggris, Mandarin, Korea, Spanyol, Portugis, dan Tagalog.　
Anda dapat menggunakannya dengan menunjuk nomor kata yang ingin Anda gunakan di tabel bahasa Jepang.

Edisi Medis
https://www.kian.or.jp/kic/topics/yubisashi-medical.shtml

Edisi Sekolah
https://www.kian.or.jp/kic/topics/yubisashi-school.shtml

Musim semi adalah musim untuk upacara kelulusan sekolah, awal tahun ajaran baru, dan pemeriksaan kesehatan, jadi silakan dimanfaatkan.

Tanggal 3 Maret juga dikenal sebagai "Festival Boneka" atau "Festival Persik", dan merupakan acara untuk mendoakan pertumbuhan dan kesehatan bagi anak perempuan.

Ada berbagai teori, namun sejak zaman dahulu, peristiwa ini diawali dengan kebiasaan memberikan sesaji dan pengusiran setan pada bilangan ganjil 1, 3, 5, 7, dan 9. Dari sekitar periode Heian di paruh kedua abad ke-8, acara seperti Joshi pada tanggal 3 Maret, Tango pada tanggal 5 Mei, dan Tanabata pada tanggal 7 Juli menjadi acara tahunan.

Boneka Hina dimulai sebagai mainan boneka untuk anak-anak bangsawan istana (kuge), kemudian diwariskan pada anak-anak samurai (buke), dan sekarang dapat dinikmati oleh orang biasa di zaman modern.

Pohon persik dianggap sebagai tanaman keberuntungan yang dapat menangkal penyakit dan kemalangan, sehingga saat bunga persik mekar di musim semi, festival itu juga disebut dengan "Festival Persik".

Bagaimana kabar Anda?

Dengan cuaca yang dingin akhir-akhir ini, terdapat banyak kasus infeksi COVID-19 dan influenza yang terjadi secara bersamaan.
Kami akan memperkenalkan tautan ke institusi medis dan informasi medis dalam bahasa asing. Semoga bermanfaat bagi Anda.

■Link untuk mencari dokter di kota Kawasaki "Kawasaki no Oishasan"
http://www.iryo-kensaku.jp/kawasaki/
■MIC Kanagawa
https://mickanagawa.web.fc2.com/
■The Japan National Tourism Organization （JNTO）
https://www.jnto.go.jp/emergency/eng/mi_guide.html
■AMDA Medical Information Center
https://www.amdamedicalcenter.com/
■MSD MANUAL
https://www.msdmanuals.com/en-jp/home

Masih terbuka pendaftaran bagi yang ingin mengikuti "Seminar Panduan Masuk Sekolah Dasar untuk Anak-anak yang Berlatar Belakang Luar Negeri" .

Apa saja yang perlu dipersiapkan sebelum upacara masuk sekolah? Sekolah dasar seperti apa yang ada di Jepang? Terdapat acara berbincang dengan mantan kepala sekolah SD, tayangan mengenai kehidupan sekolah, dan penjelasan mengenai kehidupan SD.

Silakan berpartisipasi dalam "Seminar Panduan Masuk Sekolah Dasar untuk Anak-anak yang Berlatar belakang Luar Negeri"!　

Waktu: Sabtu, 28 Januari 2022, pukul 13: 30-16:00
Tempat: Aula Pusat Internasional Kawasaki
Biaya: Gratis
Informasi lebih lanjut: melalui telepon (044-455-8811), datang langsung, atau melalui e-mail (soudan39@kian.or.jp)

Untuk informasi lebih lanjut, dapat dilihat di laman maupun pamflet.
https://www.kian.or.jp/evenko22/event/admission-guidance.shtml

Selamat Tahun Baru 2023! Tahun ini merupakan Reiwa tahun ke-5.

Zodiak shio untuk tahun ini adalah kelinci. Ada 12 hewan berbeda yang digunakan untuk shio setiap tahun zodiak. Dulu, zodiak juga digunakan untuk menunjukkan arah, waktu, dan tanggal.

12 jenis hewan yang termasuk dalam shio adalah tikus, sapi, harimau, kelinci, naga, ular, kuda, domba, monyet, ayam, anjing, dan babi hutan.

Tahun kelinci ini diharapkan akan menjadi tahun lompatan seperti kelinci dengan daya lompat yang kuat, dan akan membawa kemakmuran yang banyak seperti kelinci dengan banyak anak-anak. Semoga tahun ini menjadi tahun yang damai dan membahagiakan.

Pusat Internasional Kawasaki akan mengadakan kontes pidato bahasa Jepang tahunan untuk warga negara asing.

Terdapat hadiah berupa voucher senilai 30.000 yen. Kami tunggu pendaftaran Anda.

Masa pendaftaran: 1 Desember 2022 (Kamis) hingga 18 Januari 2023 (Rabu)
Waktu lomba: Sabtu, 18 Februari 2023, pukul 13:00-15:30

(Catatan) Jika cuaca buruk dll, acara akan diadakan pada tanggal 4 Maret. Tanggal 4 Maret juga akan dibatalkan jika cuaca buruk.

1. Siswa asing yang bersekolah di SMA, universitas, dan sekolah kejuruan di Kawasaki
2. Mereka yang sedang belajar bahasa Jepang di Kawasaki
3. Mereka yang bekerja atau melakukan pelatihan di perusahaan di Kawasaki

Untuk pertanyaan lain mengenai pendaftaran, silakan hubungi Pusat Internasional Kawasaki.
Telp: 044-435-7000
https://www.kian.or.jp/kic/topics/speech22.shtml

Pusat Internasional Kawasaki akan mengadakan "Seminar Panduan Masuk Sekolah Dasar untuk Anak-anak yang Berlatar Belakang Luar Negeri" untuk membantu mempersiapkan penerimaan sekolah dasar tahun ini juga.

Apa saja yang perlu dipersiapkan sebelum upacara masuk sekolah? Sekolah dasar seperti apa yang ada di Jepang? Terdapat acara berbincang dengan mantan kepala sekolah SD, tayangan mengenai kehidupan sekolah, dan penjelasan mengenai kehidupan SD.

Silakan berpartisipasi dalam "Seminar Panduan Masuk Sekolah Dasar untuk Anak-anak yang Berlatar belakang Luar Negeri"!　

Waktu: Sabtu, 28 Januari 2022 13: 30-16:00
Tempat: Aula Pusat Internasional Kawasaki
Biaya: Gratis
Informasi: Melalui telepon (044-455-8811), datang langsung, atau melalui e-mail (soudan39@kian.or.jp)

Bagaimana progres Anda dalam mencari pekerjaan di Jepang?
Asosiasi Internasional Kawasaki akan mengadakan "Seminar Mencari Pekerjaan" lagi tahun ini.
Kami akan mendukung Anda dalam mencari pekerjaan di Jepang dengan penjelasan praktis dan demonstrasi langsung oleh instruktur berpengalaman.
Silakan beri tahu saat mendaftar jika Anda membutuhkan penerjemah.
Waktu: Sabtu, 26 November 2022, pukul 10: 00–12: 00
Tempat: Ruang Dankatsu lantai 2, Pusat Internasional Kawasaki
　　　　2-2 Kizuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, 10 menit jalan kaki dari stasiun Motosumiyoshi (Tokyu Toyoko line)
Kapasitas peserta: 20 orang pendaftar pertama
Biaya: Gratis
Isi seminar:　Pengetahuan dasar, alur kegiatan, dan tata krama kegiatan berburu pekerjaan, praktek wawancara kerja, Q & A
Pembicara: Fang Zhen Hua (Direktur U Ken Kyoiku Gakuin)
Cara mendaftar: tel. 044-435-7000 atau e-mail: soudan39@kian.or.jp

Seiring dengan semakin dinginnya suhu, pepohonan di Ikuta Ryokuchi, tempat yang terkenal dengan dedaunan musim gugurnya, mulai berubah warna.
Di Nihon Minka-en yang terdapat di Ikuta Ryokuchi, ada 25 rumah tua yang telah dipindahkan ke tempat ini dari berbagai daerah. Anda juga dapat menikmati waktu musim gugur di kafe rumah tua dan restoran soba di rumah tua gaya Shirakawago.
Silakan periksa tautan di bawah ini untuk detailnya.

Ikuta Ryokuchi
https://www.ikutaryokuti.jp/

Restoran dan kafe
https://www.ikutaryokuti.jp/food_cafe.html

Akses (Jalan 15 menit dari stasiun Mukogaoka-yuen dengan kereta Odakyu)
https://www.ikutaryokuti.jp/access.html
*Situs ini juga tersedia dalam berbagai bahasa.

Waktu: Sabtu, 26 November 2022, pukul 10: 00-12: 00

Tempat: Ruang Dankatsu lantai 2, Pusat Internasional Kawasaki
　　　　2-2 Kizuki Gion-cho, Nakahara-ku, Kawasaki-shi, 10 menit jalan kaki dari stasiun Motosumiyoshi (Tokyu Toyoko line)

Kapasitas peserta: 20 orang pendaftar pertama

Biaya: Gratis

Isi seminar:　Pengetahuan dasar, alur kegiatan, dan tata krama kegiatan berburu pekerjaan, praktek wawancara kerja, Q & A

Pembicara: Fang Zhen Hua (Direktur U Ken Kyoiku Gakuin)

Cara mendaftar: tel. 044-435-7000 atau e-mail: soudan39@kian.or.jp

Di Jepang, setiap bulan memiliki nama Jepang, dan bulan September disebut "Nagatsuki", yang berarti bulan yang panjang. Ada berbagai teori tentang asal usul nama itu, tetapi satu teori mengatakan bahwa itu mengungkapkan bagaimana hari semakin pendek dan malam semakin panjang saat musim panas berakhir.

Pada bulan September, ada juga acara yang disebut "Bulan di Pertengahan Musim Gugur". Ini adalah acara untuk mengagumi bulan purnama yang dapat dilihat pada malam tanggal 15 Agustus dalam kalender lunar, dan tahun ini acara tersebut jatuh pada tanggal 10 September. Apakah Anda sempat melihat bulan purnamanya?

Mungkin sudah banyak dari Anda yang mengetahui tentang Layanan Konsultasi Terpadu di Pusat Internasional Kawasaki yang menyediakan layanan konsultasi untuk penduduk asing dalam 11 bahasa, termasuk bahasa Jepang sederhana.

Sebagian besar dari 12 staf konselor kami berasal dari negara asalnya, sehingga dengan merasa senasib sepenanggungan Anda dapat berkonsultasi dengan mereka. Semoga Anda bisa merasa lega dan nyaman.

Jadwal konsultasi untuk masing-masing bahasa berbeda. Tetapi pada hari-hari ketika tidak ada konselor dalam bahasa pilihan Anda, Anda dapat berkonsultasi dengan kami melalui penerjemahan.

Konsultasi tidak hanya tersedia dalam bentuk tatap muka, tetapi juga dapat melalui email, telepon, dan daring melalui Zoom. Jadi silakan lihat tautan terlampir untuk informasi lebih lanjut.
https://www.kian.or.jp/kic/soudan.shtml

Selain itu, setiap kuyakusho di kota Kawasaki memiliki gawai yang memungkinkan Anda terhubung langsung dengan konselor melalui panggilan video.

Jumlah orang yang terinfeksi covid-19 telah memecahkan rekor sejak akhir liburan di bulan Juli.
Di masa yang tidak pasti ini, penting untuk memperbarui informasi yang benar.
Kementerian Kesehatan, Tenaga Kerja, dan Kesejahteraan telah membuat situs untuk orang asing, jadi silakan gunakan.

Menjelaskan COVID-19 dalam 21 bahasa termasuk bahasa Jepang yang mudah
https://www.covid19-info.jp

Informasi Vaksin Covid-19
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_tagengo.html

Bagaimana pergi ke institusi medis ketika Anda merasa tidak sehat?
https://www.jnto.go.jp/emergency/jpn/mi_guide.html

Marilah kita berhati-hati.