インドネシア語の最近のブログ記事

Akhirnya musim bunga sakura tiba.
Di kawasan Kawasaki, bunga sakura kemungkinan besar akan mekar penuh mulai akhir Maret hingga awal April.
Kami akan memperkenalkan dua tempat di kota di mana Anda dapat menikmati bunga sakura.

■ Nika Ryōyōsui (Tama ward, sekitar 2 menit berjalan kaki dari stasiun Shukugawara di jalur JR Nambu line)
Ini adalah saluran irigasi bersejarah yang dibangun pada zaman Edo, dan terdapat sekitar 400 pohon sakura di sepanjang saluran sepanjang kurang lebih 2 km.
■ Sungai Asao (Asao ward, sekitar 3 menit berjalan kaki dari stasiun Kakio di jalur Odakyu line)
Sekitar 250 pohon sakura membentuk terowongan berwarna merah muda di sepanjang sungai.

Ahli administrasi memberikan konsultasi gratis sebulan sekali di Pusat Internasional Kawasaki mengenai hal-hal seperti permasalahan mengenai visa dan status kependudukan orang asing (perolehan visa, perpanjangan masa tinggal, perubahan status kependudukan, sertifikat status kependudukan, visa tinggal permanen, izin tinggal khusus, naturalisasi, dan lain-lain), pernikahan/perceraian internasional, kewarganegaraan anak, pendirian perusahaan, pembukaan cabang perusahaan di Jepang, mempekerjakan orang asing, dll. Jangan ragu untuk menghubungi kami.

Konsultasi dilakukan dalam bahasa Jepang, jadi jika Anda memerlukan penerjemah, silakan ajak seseorang yang bisa berbahasa Jepang bersama Anda. Jika Anda memerlukan penerjemah berbayar, harap menghubungi kami dua minggu sebelumnya.

Waktu: Hari Minggu ke-3 tiap bulan, pukul 14.00 - 16.00
Lokasi: Pusat Internasional Kawasaki
Keterangan lebih lanjut:
Pusat Internasional Kawasaki: 044-435-7000
Kantor Hukum Watanabe Ahli Administrasi: 044-750-0764

Tanggal 3 Maret merupakan Festival Boneka Hina, atau yang juga disebut sebagai "Festival Persik", dan merupakan acara yang diadakan sejak zaman Heian di akhir abad ke-8 untuk mendoakan pertumbuhan kesehatan anak perempuan. Sejak dahulu kala, buah persik dipercaya dapat mengusir roh jahat.

Pada Festival Boneka Hina, boneka yang disebut boneka Hina mengenakan kostum bangsawan zaman Heian, dihiasi dengan bunga persik, dan pada hari itu juga disajikan Hina arare dan hishi mochi, serta sake putih dan sushi chirashi.

Semoga hadirnya Festival Boneka dapat membuat Anda merasakan datangnya musim semi.

Asosiasi Internasional Kawasaki membuka lowongan pekerjaan untuk staf kontrak paruh waktu, dengan job desc melayani konsultasi bagi orang asing dan pekerjaan yang berkaitan dengan pertukaran budaya.
Anda akan bekerja dengan tim yang multinasional.

Silakan periksa situs kami untuk ketentuan seperti resume dan karangan yang ditugaskan.
Batas waktu pendaftaran adalah 4 Maret 2024.
https://www.kian.or.jp/topics/employ-shokutaku24-sd-idx.shtml

Silakan menghubungi Ito melalui telepon di 044-435-7000 untuk pertanyaan lebih lanjut.

Pusat Internasional Kawasaki akan mengadakan "Latihan Penanggulangan Bencana bersama Warga Asing"sebagai persiapan menghadapi bencana seperti gempa bumi atau kebakaran.

Waktu: Kamis, 29 Februari 2024, pukul 10.15 hingga 11.50 (Pendaftaran dimulai pukul 10.00)

Isi pelatihan:
▪Mencoba pelatihan berkabar saat bencana
▪Mencoba AED
▪Mencoba alat pemadam kebakaran
▪Mencoba mobil gempa
▪Mencoba berjalan di dalam asap
▪Memasak dalam kondisi darurat
▪Pameran barang-barang pencegahan bencana

Tautan informasi di beranda: https://www.kian.or.jp/topics/bousai2402.shtml

Tidak diperlukan reservasi, jadi silakan langsung datang ke resepsionis di lantai 1 Pusat Internasional Kawasaki pada hari acara.
Acara akan dilakukan dalam bahasa Jepang sederhana.
Akan terdapat nasi kepal dan sup miso hangat.
50 orang pertama juga akan mendapat oleh-oleh berupa barang pencegahan bencana, jadi silakan datang dan bergabung bersama kami.

Koyomi merupakan salah satu sistem perkalenderan yang telah digunakan di Jepang sejak lama, yang menunjukkan pergantian musim.
Tanggal 4 Februari disebut dengan "Risshun" (立春), yang menandakan dimulainya musim semi. Untuk menyambut musim semi, pada tanggal 3 Februari hari Setsubun, terdapat kebiasaan yang dinamakan "Mamemaki", yaitu menyebarkan/melemparkan kacang kedelai di luar rumah untuk mengusir setan (simbol energi buruk dan nasib buruk).

Tahun baru kali ini diawali dengan bencana gempa bumi di Semenanjung Noto dan kecelakaan pesawat. Semoga dengan lemparan kacang pada waktu Setsubun dapat mengusir hal buruk dan membawa banyak keberuntungan.

Palang Merah Jepang sedang mengumpulkan sumbangan untuk Bencana Gempa Semenanjung Noto tahun 2024.
https://www.jrc.or.jp/contribute/help/20240104/

Markas Besar Palang Merah Jepang Kota Kawasaki juga menerima sumbangan.
https://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000157376.html

Reminder:
Akan diadakan "Panduan Masuk Sekolah Dasar untuk Anak-anak yang Berlatar belakang Luar Negeri" mulai pukul 13:30 pada hari Sabtu, 27 Januari, tidak dipungut biaya.
Untuk pendaftaran, silakan hubungi: 044-435-7000 Email: soudan39@kian.or.jp
https://www.kian.or.jp/evenko23/event/admission-guidance.shtml

Pusat Internasional Kawasaki akan mengadakan "Panduan Masuk Sekolah Dasar bagi Anak-anak yang Berlatar belakang Luar Negeri".

Kami akan menjawab pertanyaan-pertanyaan Anda mengenai persiapan masuk SD.

Selain menonton video animasi yang menceritakan kehidupan di sekolah dan membaca buku panduan multibahasa, kita akan mendengar cerita mantan kepala sekolah tentang bagaimana kehidupan bersekolah di Jepang.

Akan ada juga penjelasan mengenai barang apa saja yang harus dipersiapkan, serta sesi tanya jawab dengan para orang tua murid yang telah berpengalaman.
Untuk keterangan lebih lanjut, silakan lihat situs atau pamflet kami.
https://www.kian.or.jp/evenko23/event/admission-guidance.shtml

Waktu: 27 Januari 2024 (Sabtu), pukul 13:30-16:00
Tempat: Aula Pusat Internasional Kawasaki
Biaya: Gratis (tersedia penerjemah dan penitipan anak, perlu reservasi)
Pendaftaran:
Melalui telepon 044-435-7000, datang langsung ke tempat kami, atau email di soudan39@kian.or.jp

Silakan datang dan bergabung dengan kami!

Di Jepang, liburan akhir tahun dan Tahun Baru telah lama dianggap sebagai momen penting. "Fushime"berarti "masa perubahan yang menandai berakhirnya segala sesuatu", mengakhiri segala hal yang telah terjadi di tahun ini dan menikmati tahun baru dengan perasaan baru.

Ini merupakan libur Tahun Baru pertama sejak COVID-19 akhirnya mereda. Dengan banyaknya kesempatan untuk berkumpul dengan keluarga dan teman, penularan penyakit lebih rentan terjadi. Perlu diketahui bahwa banyak institusi kesehatan yang akan tutup mulai akhir tahun hingga awal tahun baru.

"Institusi medis yang menerima pasien orang asing"
https://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000153148.html

"Pusat Informasi Medis Darurat・Dokter Kawasaki"
https://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000017115.html

Selamat Tahun Baru!

Pusat Internasional Kawasaki akan mengadakan "Seminar Panduan Masuk Sekolah Dasar bagi Anak-anak yang Berlatar belakang Luar Negeri" untuk mempersiapkan penerimaan masuk SD tahun depan.

Terdapat sesi penjelasan mengenai SD di Jepang melalui video dan permainan, serta sesi tanya jawab dengan mantan kepala sekolah SD dan para orang tua yang berpengalaman. Kami akan menjelaskan dan menjawab pertanyaan apa pun yang Anda miliki. Acara ini terbuka bagi mereka yang akan masuk sekolah dasar maupun mereka yang sudah duduk di bangku sekolah dasar
.
Waktu: 27 Januari 2024 (Sabtu) 13:30-16:00
Tempat: Pusat Internasional Kawasaki
2-2 Kizuki Gioncho, Nakahara-ku, Kawasaki
Peserta: Anak-anak berlatar belakang luar negeri dan orang tua
Biaya: Gratis

Silakan mendaftar melalui telepon atau email. Harap hubungi lebih dahulu jika Anda membutuhkan penerjemah.
Telepon: 044-435-7000　　
E-mail: soudan39@kian.or.jp
https://www.kian.or.jp/evenko23/event/admission-guidance.shtml

Pusat Internasional Kawasaki menerima tas sekolah dan perlengkapan sekolah bekas yang masih layak digunakan kembali, serta pakaian yang dikenakan pada upacara masuk dan acara-acara sekolah. Kami juga mendistribusikannya kepada mereka yang membutuhkan.
Silakan menghubungi Pusat Internasional Kawasaki untuk keterangan lebih lanjut.

Pusat Internasional Kawasaki akan mengadakan kontes pidato bahasa Jepang tahunan untuk warga negara asing!

Masa pendaftaran: 1 Desember 2023 (Jumat) hingga 15 Januari 2024 (Senin)
Waktu lomba: Sabtu, 10 Februari 2024, pukul 13:00-15:30
※ Jika cuaca buruk dll, acara akan diadakan pada tanggal 2 Maret. Bila tanggal 2 Maret juga cuaca buruk, acara akan dibatalkan.
Tempat: Aula Pusat Internasional Kawasaki

(Catatan) Tahun ini, tidak akan diadakan acara kumpul-kumpul setelah lomba.

Syarat peserta: Orang asing berusia 16 tahun ke atas yang bahasa ibunya bukan bahasa Jepang, berada di Jepang kurang dari 5 tahun dan termasuk salah satu dari yang berikut
1. Siswa asing yang bersekolah di SMA, universitas, dan sekolah kejuruan di kota Kawasaki.
2. Mereka yang sedang belajar bahasa Jepang di kota Kawasaki.
3. Mereka yang bekerja atau melakukan pelatihan di perusahaan di kota Kawasaki.
※ Untuk mendaftar partisipasi, diperlukan rekomendasi dari kepala sekolah untuk peserta nomer ① dan ②, dan rekomendasi dari kepala tempat kerja untuk peserta nomor ③.

Format pidato: Durasi pidato maksimum 5 menit per orang

Tersedia hadiah berupa voucher senilai 30.000 yen.

Untuk pertanyaan lain mengenai pendaftaran, silakan hubungi Pusat Internasional Kawasaki.
Telp: 044-435-7000
https://www.kian.or.jp/kic/topics/speech23.shtml

Kami tunggu pendaftaran Anda.

Di Pusat Internasional Kawasaki, kami membagikan tas (randoseru) dan barang-barang perlengkapan sekolah bekas yang layak pakai pada saat acara Panduan Persiapan Masuk SD yang diadakan setiap tahun dan diberikan juga bagi yang membutuhkannya.

Jika Anda memiliki tas sekolah (randoseru), barang-barang perlengkapan sekolah, pakaian yang dikenakan pada upacara masuk sekolah atau acara sekolah lain, yang kondisinya masih baik, layak dipakai dan ingin agar dapat digunakan kembali, silakan hubungi kami. Tel. 044-435-7000

Festival musim gugur biasanya diadakan selama periode berakhirnya musim panas hingga musim gugur di berbagai daerah di Jepang.

Festival musim gugur diadakan untuk mengucapkan terima kasih kepada para dewa sawah yang telah membantu pertanian dan melindungi sawah sejak dari musim semi, dengan mempersembahkan makanan神饌 (shinsen) dan minuman 神酒(miki/alkohol) yang dibuat dari hasil panen padi新穀(shinkoku).

Saat ini, akibat dampak perubahan iklim akibat pemanasan global, kesuksesan hasil panen bukan lagi sesuatu yang bisa dianggap remeh. Ini mungkin merupakan kesempatan bagus untuk menikmati festival musim gugur sambil memikirkan isu-isu lingkungan global.