インドネシア語の最近のブログ記事

Pada tanggal 1 Maret (Minggu) akan diadakan konsultasi kesehatan gratis bagi orang asing. Bagi yang tidak pernah melakukan pemeriksaan/cek kesehatan, silakan datang pada hari ini. Tersedia penerjemah bahasa Inggris, Tagalog, dan Vietnam. Dapat langsung datang tanpa melakukan reservasi.

Waktu :
1 Maret 2020, pukul 14:00–16:30
Tempat :
Gereja Katolik Sueyoshicho (1-13 Sueyoshicho, Naka-ku, Yokohama-shi, jalan 6 menit dari stasiun Keikyu Hinodecho)
Isi pemeriksaan :
pemeriksaan fisik, urin, tekanan darah, rontgen dada, dan pemeriksaan oleh dokter.

* Terdapat pula konsultasi dengan badan spesialis bersertifikasi (Gyoseishoshi), pukul 14:00–16:30 (mengenai penggantian visa, visa tinggal permanen, ganti warga negara, pernikahan dengan orang asing, dll)

https://mickanagawa.web.fc2.com/pdf/mm/mm20200301.pdf

Setsubun

Asal mula setsubun adalah perpindahan musim dari semi, panas, gugur dan dingin. Tetapi sekarang, sehari sebelum hari pertama musim semi disebut sebagai setsubun. Tahun ini jatuh pada tanggal 3 Februari. Pada hari ini, terdapat kebiasaan untuk menaburkan kacang pada saat matahari terbenam untuk mengusir sesuatu yang buruk.
Akhir-akhir ini juga terdapat kebiasaan untuk makan Ehomaki (norimaki) pada saat setsubun. Cara makannya adalah makan norimaki dalam keheningan hingga habis dengan menghadap ke arah baik untuk tahun itu. Arah baik untuk tahun ini adalah arah di antara barat dan barat data.

Selamat Tahun Baru

Tahun ini memasuki tahun kedua era Reiwa yang merupakan tahun tikus dalam tahun zodiak Jepang. Tahun zodiak Jepang terdiri dari 12 tahun, berasal mula dari China yang digunakan untuk menunjukkan arah, jam dan hari.
Tahun zodiak Jepang terdiri dari 12 tahun, yaitu tikus, sapi, macan, kelinci, naga, ular, kuda, domba, monyet, ayam, anjing, babi hutan.
Selain itu, digunakan juga huruf kanji dan cara baca khusus untuk melambangkan tahun zodiak ini.
子 (dibaca: Ne - tikus), 丑 (Ushi - sapi), 寅 (Tora - macan), 卯 (U - kelinci), 辰 (Tatsu - naga), 巳 (Mi - ular), 午 (Uma - kuda), 未 (Hitsuji - domba), 申 (Saru - monyet), 酉 (Tori - ayam), 戌 (Inu - anjing), 亥 (I - babi hutan).

Bila Anda mendadak sakit pada saat liburan, Anda dapat pergi ke Klinik Darurat Saat Liburan. Tersedia pelayanan medis untuk penyakit dalam (internis) dan dokter anak pada hari Minggu, hari libur, liburan akhir dan awal tahun (30 Des – 4 Jan), dari pukul 09:00 – 11:30, 13:00 – 16:00.
Klinik Malam Darurat Saat Liburan buka setiap hari pukul 18:30 – 22:30, Klinik Anak Darurat Hokubu (di dalam Klinik Malam Darurat Saat Liburan) buka tiap hari pukul 18:30 – 5:30 pagi esok harinya.

Untuk keterangan lebih lanjut, silakan hubungi Asosiasi Medis Kawasaki (044-711-3011), (kawai-kyuujitukyuukan@kawasaki.kanagawa.med.or.jp)

Tak terasa kita telah memasuki bulan 12. Bulan 12 dalam bahasa Jepang kuno disebut “Shiwasu” (guru berlari). Terdapat beberapa teori mengenai arti “Shiwasu”, tetapi yang terkenal adalah biksu guru berlari kesana-kemari untuk mendoakan dan memberi pengajaran. Karena sibuk, diharapkan dapat berhati-hati dengan kesehatan agar dapat menyambut tahun baru.

Tanggal 8 Desember pukul 09:40 pagi, telah terjadi gempa skala getaran 7 di kota Kawasaki. Tempat pengungsian yang dibuka adalah sebagai berikut.

  • Kawasaki-ku: semua tempat pengungsian
  • Nakahara-ku: semua tempat pengungsian
  • Takatsu-ku: semua tempat pengungsian
  • Miyamae-ku: semua tempat pengungsian
  • Tama-ku: semua tempat pengungsian
  • Asao-ku: semua tempat pengungsian, kecuali SD Kurikidai
  • Saiwai-ku: semua tempat pengungsian, kecuali SD Kyukawaramachi

“Pusat Dukungan Multibahasa” menyediakan informasi bagi orang asing bila terjadi gempa atau bencana besar. Pelatihan ini akan diadakan pada tanggal 8 Desember 2019 dari pukul 9.30 di Pusat Internasional Kawasaki. Bagi orang asing yang ingin mengikuti pelatihan ini, silahkan menghubungi kami. Anak-anak pun boleh ikut.

Ikuta Ryokuchi di Tama-ku terkenal dengan daun merah musim gugurnya. Terdapat daun maple dan gingko berwarna merah dan kuning, dan juga pohon-pohon Metasequoia (redwood fajar).

Tanggal 23 dan 24 November ini di Nihon Minka-en akan diadakan light-up mulai dari matahari terbenam hingga pukul 20.00, juga permainan Jepang jaman dahulu dan persewaan lampion. Masuk terakhir pukul 19.45.
* Jalan 15 menit dari stasiun Mukogaoka-yuen (向ヶ丘遊園駅)di jalur kereta Odakyu.

Di Jepang, tiap bulan memiliki nama tersendiri, mulai bulan 1 hingga 12. Sebagai contoh, bulan 10 dinamai Kannazuki (神無月), yang artinya tidak ada Tuhan. Konon pada bulan ini, Tuhan dari seluruh Jepang berkumpul di Izumo Taisha (kuil di prefektur Shimane, yang dulu bernama negara Izumo) untuk membicarakan kejadian selama satu tahun. Maka dari itu, pada bulan ini tidak ada Tuhan selain di Izumo. Sebaliknya di Izumo, bulan 10 disebut sebagai bulan Kami-arizuki (神在月), yang artinya bulan dimana terdapat Tuhan.

Tanggal 13 Oktober 2019, topan nomer 19 telah berlalu, dan kemungkinan terjadinya bencana telah berkurang, maka pada pukul 6 pagi, anjuran dan instruksi evakuasi telah dihapus.