インドネシア語の最近のブログ記事

Konsultasi mengenai pemecatan, cuti, dll

Lokasi:
Biro Tenaga Kerja Kanagawa, Divisi Lingkungan Kerja dan Kesetaraan, Bagian Konsultasi Tenaga Kerja Umum (5-57 Kitanadori, Naka-ku, Yokohama-shi, Yokohama dai 2 Godochosha lt. 13)
Telpon:
045-211-7358
Waktu:
Senin - Jumat (tidak termasuk hari libur), 8:30 – 17:15

Website Layanan Konsultasi Tenaga Kerja Khusus, Biro Tenaga Kerja Kanagawa
https://jsite.mhlw.go.jp/kanagawa-roudoukyoku/madoguchi_annai/_20200213_00001.html

Ringkasan dari Konferensi Akademis Penularan Lingkungan Jepang oleh Menteri Kesehatan, Perburuhan, dan Kesejahteraan.

  1. Pisah ruangan.
    Tinggal dan tidak keluar dari kamar masing-masing.
  2. Batasi orang yang menjaga penderita terinfeksi.
  3. Gunakan masker.
    Masker yang telah digunakan jangan digunakan ke kamar lain.
    Jangan menyentuh permukaan bagian depan masker.
    Setelah melepas masker, cuci tangan dengan sabun.
  4. Sering cuci tangan.
    Cuci tangan dengan sabun sesering mungkin dan desinfeksi dengan alkohol.
  5. Ventilasi udara.
    Ganti/ventilasi udara secara teratur.
  6. Bersihkan dan disinfeksi barang yang bersentuhan dengan penderita.
    Cuci dan bersihkan toilet dan wastafel dengan sabun pembersih dan desinfeksi dengan alkohol.
  7. Cuci pakaian dan sprei.
    Kenakan sarung tangan dan masker saat mencuci pakaian dan sprei yang terkontaminasi cairan tubuh, cuci dengan deterjen biasa dan keringkan.
  8. Tutup rapat saat buang sampah.
    Segera masukkan tissue bekas dipakai penderita ke dalam kantong plastik, dan tutup rapat plastik pada saat membuangnya di luar.

Khusus untuk bulan ini, kami akan membagikan informasi mengenai virus corona di blog ini. Silakan mengecek kembali halaman ini untuk informasi terbaru.

3 Maret, Hinamatsuri

Tanggal 3 Maret merupakan Hinamatsuri atau festival boneka di Jepang, disebut juga “Momo no Sekku” atau festival buah persik.
Festival ini untuk mendoakan kebahagiaan dan pertumbuhan anak perempuan, biasanya keluarga memajang boneka Hina, bunga persik, kue beras (Hishimochi), snack Hina arare, dan menikmati sushi serta arak beras Shirozake.
Sedangkan tanggal 5 Mei merupakan festival untuk anak laki-laki.

Pada tanggal 1 Maret (Minggu) akan diadakan konsultasi kesehatan gratis bagi orang asing. Bagi yang tidak pernah melakukan pemeriksaan/cek kesehatan, silakan datang pada hari ini. Tersedia penerjemah bahasa Inggris, Tagalog, dan Vietnam. Dapat langsung datang tanpa melakukan reservasi.

Waktu :
1 Maret 2020, pukul 14:00–16:30
Tempat :
Gereja Katolik Sueyoshicho (1-13 Sueyoshicho, Naka-ku, Yokohama-shi, jalan 6 menit dari stasiun Keikyu Hinodecho)
Isi pemeriksaan :
pemeriksaan fisik, urin, tekanan darah, rontgen dada, dan pemeriksaan oleh dokter.

* Terdapat pula konsultasi dengan badan spesialis bersertifikasi (Gyoseishoshi), pukul 14:00–16:30 (mengenai penggantian visa, visa tinggal permanen, ganti warga negara, pernikahan dengan orang asing, dll)

https://mickanagawa.web.fc2.com/pdf/mm/mm20200301.pdf

Setsubun

Asal mula setsubun adalah perpindahan musim dari semi, panas, gugur dan dingin. Tetapi sekarang, sehari sebelum hari pertama musim semi disebut sebagai setsubun. Tahun ini jatuh pada tanggal 3 Februari. Pada hari ini, terdapat kebiasaan untuk menaburkan kacang pada saat matahari terbenam untuk mengusir sesuatu yang buruk.
Akhir-akhir ini juga terdapat kebiasaan untuk makan Ehomaki (norimaki) pada saat setsubun. Cara makannya adalah makan norimaki dalam keheningan hingga habis dengan menghadap ke arah baik untuk tahun itu. Arah baik untuk tahun ini adalah arah di antara barat dan barat data.

Selamat Tahun Baru

Tahun ini memasuki tahun kedua era Reiwa yang merupakan tahun tikus dalam tahun zodiak Jepang. Tahun zodiak Jepang terdiri dari 12 tahun, berasal mula dari China yang digunakan untuk menunjukkan arah, jam dan hari.
Tahun zodiak Jepang terdiri dari 12 tahun, yaitu tikus, sapi, macan, kelinci, naga, ular, kuda, domba, monyet, ayam, anjing, babi hutan.
Selain itu, digunakan juga huruf kanji dan cara baca khusus untuk melambangkan tahun zodiak ini.
子 (dibaca: Ne - tikus), 丑 (Ushi - sapi), 寅 (Tora - macan), 卯 (U - kelinci), 辰 (Tatsu - naga), 巳 (Mi - ular), 午 (Uma - kuda), 未 (Hitsuji - domba), 申 (Saru - monyet), 酉 (Tori - ayam), 戌 (Inu - anjing), 亥 (I - babi hutan).

Bila Anda mendadak sakit pada saat liburan, Anda dapat pergi ke Klinik Darurat Saat Liburan. Tersedia pelayanan medis untuk penyakit dalam (internis) dan dokter anak pada hari Minggu, hari libur, liburan akhir dan awal tahun (30 Des – 4 Jan), dari pukul 09:00 – 11:30, 13:00 – 16:00.
Klinik Malam Darurat Saat Liburan buka setiap hari pukul 18:30 – 22:30, Klinik Anak Darurat Hokubu (di dalam Klinik Malam Darurat Saat Liburan) buka tiap hari pukul 18:30 – 5:30 pagi esok harinya.

Untuk keterangan lebih lanjut, silakan hubungi Asosiasi Medis Kawasaki (044-711-3011), (kawai-kyuujitukyuukan@kawasaki.kanagawa.med.or.jp)

Tak terasa kita telah memasuki bulan 12. Bulan 12 dalam bahasa Jepang kuno disebut “Shiwasu” (guru berlari). Terdapat beberapa teori mengenai arti “Shiwasu”, tetapi yang terkenal adalah biksu guru berlari kesana-kemari untuk mendoakan dan memberi pengajaran. Karena sibuk, diharapkan dapat berhati-hati dengan kesehatan agar dapat menyambut tahun baru.

Tanggal 8 Desember pukul 09:40 pagi, telah terjadi gempa skala getaran 7 di kota Kawasaki. Tempat pengungsian yang dibuka adalah sebagai berikut.

  • Kawasaki-ku: semua tempat pengungsian
  • Nakahara-ku: semua tempat pengungsian
  • Takatsu-ku: semua tempat pengungsian
  • Miyamae-ku: semua tempat pengungsian
  • Tama-ku: semua tempat pengungsian
  • Asao-ku: semua tempat pengungsian, kecuali SD Kurikidai
  • Saiwai-ku: semua tempat pengungsian, kecuali SD Kyukawaramachi