インドネシア語の最近のブログ記事

Selama liburan musim panas, perusahaan bus kota menawarkan diskon untuk anak-anak.
Bus Kota Kawasaki: 1 hingga 16 Agustus 50 yen (100 yen untuk bus tengah malam)
Tokyu Bus: 18 Juli hingga 31 Agustus 50 yen
Rinko Bus: 20 Juli hingga 31 Agustus, 1.000 yen (naik turun bus sepuasnya)
      (free-pass 1.000 yen akan dijual hingga 10 Agustus)
Untuk informasi lebih lanjut, silakan cek situs web masing-masing perusahaan bus. Nikmati liburan musim panas yang aman dan menyenangkan!

http://www.city.kawasaki.jp/820/category/5-8-0-0-0-0-0-0-0-0.html
https://www.tokyubus.co.jp/route/ticket/value/child.html
https://www.rinkobus.co.jp/info/2020/07/post-34.html

Cool Biz

Dengan berakhirnya musim hujan, cuacanya telah menjadi lebih cerah di awal musim panas. Di Jepang, dari tanggal 1 Mei hingga 30 September, untuk mengatasi kenaikan suhu akhir-akhir ini tidak perlu menggunakan dasi maupun jas, yang disebut dengan COOL BIZ. Karena Anda harus mengenakan masker musim panas ini, jadi berhati-hatilah dengan serangan hawa panas/heatstroke.

Asosiasi Internasional Kawasaki juga menerapkan cool biz selama periode ini dengan berpakaian lebih informal. Kami harapkan pengertian Anda. Meskipun tampaknya Anda tidak merasa haus saat mengenakan masker, tetap jangan lupa untuk minum air untuk menghindari dehidrasi.

Di Jepang terdapat musim hujan, musim di mana curah hujannya tinggi. Sekitar satu setengah bulan dari sekarang hingga Juli. Saat-saat ini, tingginya kelembaban dan temperatur dapat menyebabkan tubuh Anda merasa tidak enak. Berhati-hatilah juga dengan keracunan makanan.

Tsuyu (梅雨) ditulis sebagai “hujan”() untuk “ume”(). Ada berbagai teori tentang asal usul kanji tsuyu, salah satunya adalah buah plum (ume) matang saat musim hujan ini. Umeboshi, makanan plum asin, efektif untuk mengatasi panas dan kelelahan, dan juga dapat membantu membuat makanan tidak mudah rusak, jadi dahulu banyak rumah tangga di Jepang yang membuat sendiri. Mungkin bagus untuk membuat Anda tetap sehat di musim hujan.

Aplikasi untuk Bantuan Langsung Tunai (100.000 yen) telah dimulai. Jika Anda memiliki pertanyaan tentang aplikasi atau jika Anda tidak menerima aplikasi hingga 12 Juni, silakan hubungi call centre/pusat informasi. Tersedia layanan dalam bahasa Inggris, Mandarin, Korea, Portugis, Spanyol, Vietnam. Resepsionis adalah orang Jepang, jika Anda memberi tahu kami bahasa yang Anda inginkan, akan kami hubungkan dengan penanggung jawab bahasa tersebut. Batas aplikasi adalah 31 Agustus.

Call centre Bantuan Langsung Tunai kota Kawasaki :
Tel. 0120-756-752
Waktu :
hari kerja, jam 08:30 – 17:15

Sejak adanya penetapan kondisi darurat oleh pemerintah akibat infeksi virus corona, layanan konsultasi secara tatap muka ditiadakan. Akan tetapi, mulai tanggal 01 Juni, kami akan memulai kembali konsultasi “One Stop Centre” (tatap muka, telpon dan email) bagi orang asing.

Jika Anda berkunjung, silakan pakai masker dan cuci tangan Anda. Harap jangan datang berkunjung jika Anda demam atau merasa tidak sehat. Terima kasih.

Layanan konsultasi :
pukul 10: 00–12: 00, 13: 00–16: 00
Konsultasi dalam Bahasa Indonesia :
hari Selasa dan Rabu

Konsultasi melalui telpon dan email tetap berlangsung seperti biasa.

Jalur telpon khusus untuk konsultasi :
044-455-8811
Alamat email :
soudan39@kian.or.jp

Berikut ini adalah informasi mengenai subsidi khusus dari pemerintah Jepang (bantuan sebesar 100,000yen)

Saat ini konter layanan maupun telpon kantor distrik sedang ramai dan penuh dengan pendaftaran subsidi khusus dari pemerintah sebesar 100.000 yen. Pendaftaran subsidi khusus juga dapat dilakukan melalui pos. Informasi mengenai aplikasi melalui pos dapat dilihat di sini.

Link situs web:
https://www.amdamedicalcenter.com/news

Telpon untuk konsultasi:

  1. 03-6233-9266
    Bahasa Inggris: setiap hari
  2. 090-3359-8324
    Bahasa Inggris: Senin - Jumat
Waktu:
10 April – 20 Mei 2020
Pukul 10:00-17:00 (hari kerja), 10:00-15:00 (Sabtu, Minggu, hari libur)

Saat ini tidak terdapat layanan konsultasi dalam Bahasa Indonesia.

Perkenalkan nama saya Ito. Mulai bulan April ini saya menjabat sebagai manajer di departemen Multikultural di Pusat Internasional Kawasaki.
Pusat Internasional Kawasaki akan tutup hingga tanggal 6 Mei 2020 sehubungan dengan dikeluarkannya penerapan Status Keadaan Darurat oleh pemerintah. Tetapi Anda masih dapat berkonsultasi melalui e-mail maupun telpon (untuk sementara ini kami tidak dapat menerima konsultasi dengan tatap muka secara langsung).
Terima kasih atas pengertian Anda dan tetaplah berhati-hati.

Telpon khusus untuk konsultasi: 044-455-8811 E-mail: soudan39@kian.or.jp

Konsultasi mengenai pemecatan, cuti, dll

Lokasi:
Biro Tenaga Kerja Kanagawa, Divisi Lingkungan Kerja dan Kesetaraan, Bagian Konsultasi Tenaga Kerja Umum (5-57 Kitanadori, Naka-ku, Yokohama-shi, Yokohama dai 2 Godochosha lt. 13)
Telpon:
045-211-7358
Waktu:
Senin - Jumat (tidak termasuk hari libur), 8:30 – 17:15

Website Layanan Konsultasi Tenaga Kerja Khusus, Biro Tenaga Kerja Kanagawa
https://jsite.mhlw.go.jp/kanagawa-roudoukyoku/madoguchi_annai/_20200213_00001.html

Ringkasan dari Konferensi Akademis Penularan Lingkungan Jepang oleh Menteri Kesehatan, Perburuhan, dan Kesejahteraan.

  1. Pisah ruangan.
    Tinggal dan tidak keluar dari kamar masing-masing.
  2. Batasi orang yang menjaga penderita terinfeksi.
  3. Gunakan masker.
    Masker yang telah digunakan jangan digunakan ke kamar lain.
    Jangan menyentuh permukaan bagian depan masker.
    Setelah melepas masker, cuci tangan dengan sabun.
  4. Sering cuci tangan.
    Cuci tangan dengan sabun sesering mungkin dan desinfeksi dengan alkohol.
  5. Ventilasi udara.
    Ganti/ventilasi udara secara teratur.
  6. Bersihkan dan disinfeksi barang yang bersentuhan dengan penderita.
    Cuci dan bersihkan toilet dan wastafel dengan sabun pembersih dan desinfeksi dengan alkohol.
  7. Cuci pakaian dan sprei.
    Kenakan sarung tangan dan masker saat mencuci pakaian dan sprei yang terkontaminasi cairan tubuh, cuci dengan deterjen biasa dan keringkan.
  8. Tutup rapat saat buang sampah.
    Segera masukkan tissue bekas dipakai penderita ke dalam kantong plastik, dan tutup rapat plastik pada saat membuangnya di luar.