インドネシア語の最近のブログ記事

Kasus baru COVID-19 akhir-akhir ini mengalami penurunan, tetapi mungkin masih banyak orang yang merasa tidak nyaman untuk bepergian jauh. Jika Anda tidak ingin bepergian jauh, Anda dapat mengunjungi tempat-tempat wisata yang ada di Kawasaki. Silakan kunjungi situs dari beranda kota Kawasaki berikut ini.

Tempat wisata di dalam kota:
https://www.city.kawasaki.jp/miryoku/
https://www.city.kawasaki.jp/en/page/0000038666.html

Jalur pejalan kaki:
https://www.city.kawasaki.jp/shisetsu/category/31-0-0-0-0-0-0-0-0-0.html

Kupon untuk vaksinasi COVID-19 yang keempat telah mulai dikirimkan. Saat ini, masih ditujukan bagi lansia dan penderita penyakit komorbid. Silakan periksa tautan berikut.
https://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000140188.html?furigana=on

Jika Anda memiliki pertanyaan tentang vaksinasi atau tentang administrasi, terdapat telpon dan surel yang dapat dihubungi, informasi, FAQ, dll pada tautan situs di bawah ini.
https://www.city.kawasaki.jp/en/category/136-4-0-0-0-0-0-0-0-0.html

Berhati-hatilah terhadap serangan heatstroke karena cuaca yang panas dan lembab yang berkelanjutan.

Musim Hujan

Musim dimana curah hujan lebih banyak dibanding musim- yang lain di Jepang disebut "Tsuyu". Musim hujan sedikit berbeda tergantung lokasinya, karena kepulauan Jepang yang memanjang dari utara ke selatan, hujan bergerak secara bertahap dari selatan ke utara. Musim hujan di wilayah Kanto sekitar satu bulan dari bulan Juni sampai Juli.

Pada saat-saat seperti ini, bunga hydrangea berwarna biru, merah muda, dan putih menghiasi jalan-jalan sebelum masuk ke pertengahan musim panas. Pada saat ini pula, kelembaban udara meningkat dan sering terjadi fluktuasi tekanan udara, jadi harap berhati-hati dengan potensi keracunan makanan dan kondisi fisik Anda.

Pusat Internasional Kawasaki berencana mengadakan turnamen boccia pada hari Sabtu, 20 Agustus 2022. Boccia adalah olahraga yang dapat dinikmati semua orang tanpa memandang kebangsaan atau fungsi fisik, jadi silakan bergabung dengan kami. Informasi lebih mendetail akan diumumkan kemudian.

Bagi warga yang ingin mengajukan aplikasi untuk perumahan kota tetapi tidak tahu cara penulisannya, kami akan mengajari Anda cara menulis sambil langsung mengisi formulir aplikasi. Untuk warga negara asing yang tinggal atau telah bekerja di kota Kawasaki selama lebih dari setahun.
(Tersedia penerjemah Bahasa Inggris, Mandarin, Korea, Portugal, Spanyol, Tagalog, Vietnam, Thailand, Indonesia, Nepal). Terdapat juga bahasa Ukraina yang diterjemahkan dengan alat penerjemah.

●Waktu : 11 Juni 2021 (Sabtu), pukul 10:00 - 12:00
●Tempat: Pusat Internasional Kawasaki
●Pendaftaran: melalui telepon, e-mail, maupun datang langsung, hingga 8 Juni pukul 16:30
●Telepon: 044-455-8811
●E-mail: soudan39@kian.or.jp
●Barang yang perlu dibawa: keterangan penghasilan tahun sebelumnya (Gensenchoushuu atau Kazeishoumeisho)

Dalam Kuliah Warga Global 2022, Tokiko Kato, seorang penyanyi dan penulis "Saya dapat mendengar suara Tetsu", akan mengadakan ceramah untuk berbicara tentang lintasan pertukaran dengan Tetsu Nakamura yang meninggal di Afghanistan, menceritakan upayanya untuk mengatasi masalah lingkungan global, dan membawakan lagu-lagu terkenal pada hari Kamis, 26 Mei 2019 mulai pukul 16:00, di Aula Pusat Kebudayaan Saiwai Kawasaki.
Jika Anda tertarik, silakan mendaftar dengan datang langsung, melalui telepon, atau dari situs kami.

Asosiai Internasional Kawasaki
2-2 Kizukigioncho, Nakahara-ku, Kawasaki, tel. 044-435-7000

Situs Asosiasi: https://www.kian.or.jp/
Informasi acara: https://www.kian.or.jp/evenko22/event/gc-2022.shtml
Informasi akses: https://www.kian.or.jp/accessmap.shtml

Akhir-akhir ini, kita mendengarkan berita tentang situasi di Ukraina. Di antara sekian banyak bantuan kemanusiaan yang terdapat di seluruh dunia dan di Jepang, kami ingin memperkenalkan acara-acara yang ada di kota Kawasaki.

Konser Amal Festival Seni Kawasaki Shinyuri "ArteRicca Shinyuri"
Tanggal: 5 Mei (Kamis) mulai pukul 14:00
Lokasi: Aula Kawasaki City Asao Civic Center
Biaya: gratis (tersedia kotak penggalangan dana untuk membantu warga Ukraina)
Peserta: Diprioritaskan bagi mereka yang tinggal, bekerja, atau bersekolah di kota Kawasaki

Sebagai bantuan kemanusiaan, warga Ukraina dan yang berhubungan dengan warga Ukraina akan diundang secara gratis ke pertunjukan lainnya yang diadakan di "ArteRicca Shinyuri".
Undangan pertunjukan gratis bagi warga Ukraina dan yang berhubungan dengan warga Ukraina: Semua pertunjukan dari 22 April hingga 15 Mei (kecuali bila tiket habis)
Silakan lihat situs di bawah ini untuk pendaftaran.
Situs "ArteRicca Shinyuri" https://www.artericca-shinyuri.com/news/event/1803/

Acara Bincang-bincang & Pameran Kerajinan Tradisional Ukraina
Dengan harapan perdamaian di Ukraina, kami akan mengundang seniman Tetyana Solotska, yang berasal dari Kyiv dan tinggal di kota Kawasaki, untuk memamerkan kerajinan tradisional Ukraina "Pysanky" dan foto-foto invasi Rusia ke Ukraina.
Pada saat yang sama, kami akan mengadakan acara bincang-bincang oleh keluarga Tetyana Solotska tentang sejarah dan budaya Ukraina.

Tanggal dan waktu:
1. Sabtu, 7 Mei 2022
Pameran Kerajinan Tradisional & Foto: 13.00 - 17.00
Acara Bincang: ① 14.00 - 14.30 ② 16.00 - 16.30
2. Minggu, 8 Mei 2022
Pameran Kerajinan Tradisional & Foto: 10.00 - 17.00
Acara Bincang: ① 11.00 - 11.30 ② 14.00 - 14.30 ③ 16.00 - 16.30

Lokasi: Lobi Pertukaran Lantai 2 Pusat Internasional Kawasaki

Biaya masuk gratis. Tetapi diperlukan reservasi untuk acara bincang-bincang. Silakan lihat situs Pusat Internasional Kawasaki. https://www.kian.or.jp/

Semoga segera tercapai perdamaian di Ukraina.

Musim Semi

Tahun ajaran baru dan tahun fiskal baru telah dimulai bersamaan dengan musim semi. Kelopak bunga sakura dengan indah mewarnai jalan dan sungai dan menceriakan orang yang melihat.

Di banyak negara, awal tahun ajaran dimulai pada bulan September, tetapi di Jepang tahun ajaran baru dimulai pada bulan April bersamaan dengan mekarnya bunga sakura. Pada upacara masuk sekolah, Anda dapat melihat banyak orang yang berfoto dengan pohon sakura.

Nikmati matahari musim semi dan harumnya bunga sambil tetap berhati-hati terhadap alergi serbuk bunga.

Sakura

Musim semi akhirnya tiba, dan bunga sakura mulai bermekaran.

Ada banyak tempat untuk melihat bunga sakura yang terkenal di Kawasaki. Anda dapat berjalan-jalan di sepanjang Nikaryōyōsui dan di sepanjang sungai Shibukawa untuk menikmati bunga sakura.
https://www.city.kawasaki.jp/250/cmsfiles/contents/0000003/3519/2.pdf
(Tautan hanya dalam bahasa Jepang)

Hanami sambil berkumpul-kumpul masih sulit untuk tahun ini, jadi nikmatilah bunga sakura dengan tenang tanpa hura-hura.

Akhirnya kehangatan musim semi pun tiba. Tetapi di sisi lain, perlambatan laju penurunan penularan COVID-19 pun masih mengkhawatirkan.
Vaksinasi ketiga pun sedang berjalan. Jika Anda telah menerima tiket vaksinasi, Anda dapat melakukan vaksinasi agar melindungi kesehatan Anda.
https://www.city.kawasaki.jp/kurashi/category/22-5-15-5-2-0-0-0-0-0.html

Di prefektur Kanagawa, tes PCR gratis dilakukan hingga akhir Maret. Informasi lebih lanjut dapat dilihat di tautan berikut.
https://3ce11065.viewer.kintoneapp.com/public/e7332448a3594bdd3487cfb6616126aa24ab906ed6fう58158f8e30b38d0a436f1#/

Vaksin COVID-19 Ketiga

Bersamaan dengan meluasnya varian Omicron, vaksinasi ketiga telah dimulai secara nasional.
Tiket vaksin telah dikirim secara bergiliran di kota Kawasaki, jadi banyak dari Anda mungkin sudah menerimanya.
Dikatakan bahwa efek pencegahan terhadap varian Omicron akan meningkat dengan diterimanya vaksin ketiga yang disebut juga vaksin booster.
Jika Anda telah menerima tiket vaksin, lakukan reservasi melalui internet atau telepon.

Informasi tentang reservasi:
https://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000129683.html
Call Center Reservasi Vaksin COVID-19:
0120-654-478 (8:30-18:00 termasuk Sabtu, Minggu, dan hari libur)

Situs untuk reservasi:
https://v-yoyaku.jp/141305-kawasaki (dapat diakses kapanpun)

Informasi untuk orang dengan gejala seperti demam:
https://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000116178.html

Dengan adanya penerapan langkah prioritas pencegahan Covid-19 oleh pemerintah Jepang, sesi panduan masuk SD yang semula akan diadakan pada akhir Januari telah dibatalkan dan diganti dengan sesi pengarahan secara individual.

Tahun ini, selain materi dan informasi yang biasa Anda terima, buku panduan masuk SD pun telah diperbarui. Masih ada waktu sekitar 2 bulan lagi sebelum penerimaan masuk. Semoga kami dapat membantu Anda untuk memulai kehidupan SD yang menyenangkan dengan memecahkan keraguan dan kecemasan Anda saat persiapan.
Silakan tentukan waktu kunjungan Anda dan lakukan reservasi.

Setsubun dan Risshun

Di Jepang, sejak dahulu terdapat 24 pembagian musim menurut pergerakan matahari (Nijyushisekki / 二十四節気), yang membagi satu tahun menjadi empat musim, yaitu musim semi, musim panas, musim gugur dan musim dingin, dan kemudian masing-masing musim terbagi menjadi enam bagian. Dan bahkan sekarang istilah seperti Risshun (立春), Shunbun (春分), Geshi (夏至), Risshuu (立秋), Daikan (大寒) digunakan sebagai kata untuk menggambarkan musim.

Titik balik dari Nijyushisekki (二十四節気) ini disebut Setsubun (節分). Di jaman sekarang, Setsubun juga diartikan sebagai sehari sebelum Risshun (立春). Risshun adalah hari ketika musim semi dimulai di kalender, dan merupakan istilah matahari pertama dari Nijyushisekki. Risshun tahun ini jatuh pada tanggal 4 Februari, dan Setsubun adalah 3 Februari.

Di rumah, pada hari Setsubun biasanya terdapat kebiasaan untuk menaburkan kedelai ke luar rumah saat senja, untuk menghilangkan yang sesuatu yang tidak enak (jahat dan setan). Mari kita menyingkirkan virus tahun ini dengan berteriak “Oni wa soto! Fuku wa uchi!

Selamat Tahun Baru 2022!

Pusat Internasional Kawasaki akan mengadakan "Seminar Panduan Masuk Sekolah Dasar untuk Anak-anak yang Berlatar Belakang Luar Negeri" untuk membantu mempersiapkan penerimaan sekolah dasar tahun ini juga.
Apa saja yang perlu dipersiapkan sebelum upacara masuk sekolah? Sekolah dasar seperti apa yang ada di Jepang?

Silakan berpartisipasi dalam "Seminar Panduan Masuk Sekolah Dasar untuk Anak-anak yang Berlatar belakang Luar Negeri"!

Waktu: Sabtu, 29 Januari 2022 13: 30-16:00
Tempat: Aula Pusat Internasional Kawasaki
Peserta: Anak-anak yang memiliki latar belakang luar negeri dan walinya (siswa sekolah dasar yang sudah duduk di sekolah dasar juga dapat berpartisipasi!)
Biaya: Gratis
Pendaftaran: Melalui telepon, e-mail, atau mengisi form di kode QR di bawah ini.
Tel: 044-435-7000 / E-mail: soudan39@kian.or.jp
Alamat: 2-2 Kizukigioncho, Nakahara-ku, Kawasaki
img-20220111095720.png

Terdapat contoh tas sekolah dan barang-barang yang diperlukan untuk sekolah! Tersedia juga penerjemah dan penitipan anak, harap reservasi terlebih dahulu.


Apakah Anda siap menyongsong tahun baru yang tinggal beberapa hari lagi?
Di Jepang, salah satu persiapan menyambut tahun baru adalah dengan membersihkan seluruh rumah yang disebut dengan "Oosouji".
Hal ini merupakan tradisi Jepang sejak dahulu, dimana pada saat ini seluruh keluarga membersihkan rumah dengan lebih seksama. Dengan kondisi rumah yang bersih, Anda dapat menyambut tahun baru dengan perasaan baru pula.
Semoga Anda dapat menyongsong tahun yang baru dengan baik.

≪Klinik Darurat & Pusat Darurat Pediatri Liburan Tahun Baru≫
Klinik darurat liburan tahun baru tersedia untuk pemeriksaan medis tahap awal seperti demam mendadak pada hari libur.
Pemeriksaan: Penyakit dalam dan dokter anak
Waktu pemeriksaan: hari Minggu, hari libur nasional, 30 Des 2021 - 4 Jan 2022
Jam konsultasi: 9: 30-11: 30, 13: 00-16: 00
* Waktu pendaftaran dapat berubah, jadi silakan menelepon terlebih dahulu sebelum pergi.

● Kawasaki-ku
1. 南部小児急病センター(川崎病院内)
Nambu Shōni Kyūbyō Sentā (di dalam RS Kawasaki) (dokter anak) 044 - 233 - 5521
Tiap hari pukul 17:00 - 8:30 (hari berikutnya), buka 24 jam pada hari Minggu, hari libur, libur awal & akhir tahun.
2. 川崎休日急患診療所
Kawasaki Kyūjitsu Kyūkan Shinryōjo 044 - 211 - 6555

Saiwai-ku
幸休日急患診療所
Saiwai Kyūjitsu Kyūkan Shinryōjo 044 - 555 - 0885

Nakahara-ku
1. 中原休日急患診療所
Nakahara Kyūjitsu Kyūkan Shinryōjo 044 - 722 - 7870
2. 中部小児急病センター
Chūbu Shōni Kyūbyō Sentā (dokter anak) 044 - 733 - 5181
Tiap hari pukul 18:30 - 23:00, di dalam RS Nihon Ika Daigaku Musashikosugi

Takatsu-ku
高津休日急患診療所
Takatsu Kyūjitsu Kyūkan Shinryōjo 044 - 811 - 9300

Miyamae-ku
宮前休日急患診療所
Miyamae Kyūjitsu Kyūkan Shinryōjo 044 - 853 - 2133

Tama-ku
1. 多摩休日夜間急患診療所
Tama Kyūjitsu Yakan Kyūkan Shinryōjo 044 - 933 - 1120
Tama-ku 9:00 - 11:30, 13:00 - 16:00 (dokter penyakit dalam, dokter anak)
Tiap hari pukul 18:30-22:30 (dokter penyakit dalam)
2. 北部小児急病センター
Hokubu Shōni Kyūbyō Sentā (dokter anak) 044 - 933 - 1120
Tiap hari pukul 18:30 - 5:30 hari berikutnya (dokter anak)

Asao-ku
麻生休日急患診療所
Asao Kyūjitsu Kyūkan Shinryōjo 044 - 966 - 2133

* Pusat Informasi Kesehatan Darurat
Buka 24 Jam, kecuali kedokteran gigi dan konsultasi Kesehatan
Tel. 044-739-1919

Apa kabar kalian di bulan Desember (yang juga dinamakan bulan “Shiwasu” dalam bahasa Jepang), dengan cuaca yang menjadi jauh lebih dingin?

Di Layanan Konseling Terpadu bagi Orang Asing Pusat Internasional Kawasaki, mulai musim semi tahun ini telah diadakan penambahanan jam operasional untuk konsultasi, diadakannya konsultasi daring melalui Zoom sejak musim panas, dan pada musim dingin ini kami meluncurkan laman Facebook dalam multibahasa.

Kami akan mengunggah blog multibahasa dan informasi acara Pusat Internasional Kawasaki, serta berita dan informasi penting lainnya yang perlu dibagikan dengan komunitas masing-masing negara
Silakan berkunjung ke laman Facebook kami dan tekan “Ikuti” dan “Suka”!

Tautan situs Facebook resmi dalam Bahasa Indonesia:
https://www.facebook.com/102676484888367/

Beranda Asosiasi Internasional Kawasaki: https://www.kian.or.jp/

Pada hari-hari dingin ketika daun-daun berguguran, banyak orang akan menikmati menghabiskan waktu di rumah yang hangat.
Pusat Internasional Kawasaki akan mengadakan "Pertemuan Online Pertukaran Budaya Internasional Waiwai " mulai pukul 14:00 pada hari Sabtu, 18 Desember, di mana Anda dapat berpartisipasi dengan mudah bahkan dari rumah. Mari menikmati mengobrol dengan orang asing dan orang Jepang menggunakan bahasa Jepang sederhana!

Tema yang diusung untuk kali pertama ini adalah "Bagaimana menghabiskan liburan akhir tahun dan tahun baru". Memperkenalkan makanan yang berbeda dan bagaimana cara menghabiskan liburan tergantung pada negara dan budaya,
Anda juga dapat berbicara dengan santai terlepas dari temanya.

Jika Anda ingin berpartisipasi, silakan kirim nama acara, nama peserta, kewarganegaraan, nomor telepon, dan alamat email ke soudan39@kian.or.jp. Batas waktu pendaftaran adalah Senin, 13 Desember.

Setiap peserta yang menjawab kuesioner akan menerima resep favorit, jadi silakan berpartisipasi!