やさしい日本語の最近のブログ記事

川崎市は 日本人も 外国人も 生活しやすい 社会を つくろうと しています。

そのために 「外国人市民代表者会議」が あります。

外国人 26が 会議に ます。 そして 生活の 問題 について します。

会議る 代表者 26を 募集しています。 代表者は 2で わります。

代表者に 申込みが できるは 18より の 川崎市に 1より く んでいる 外国の 国籍の (日本の 国籍 ではない)  です。

もっと りたい は 川崎市市民文化局 市民生活部 多文化共生推進課 Tel. 044-200-2846 に いてください。

川崎市国際交流センター ワンストップセンター Tel. 044-455-8811 でも くことが できます。

パラリンピックは 194814オリンピックが ロンドンで われました) ロンドンの 病院で まりました。 ユダヤの お医者さんが アーチェリーの 大会を きました。 戦争で けがをした 兵士が 参加しました。 この大会は 1952に 国際大会に なりました。

1960の がいの ある たちのための スポーツ大会が 1パラリンピックです。

この大会は 8のスポーツ バスケットボール・陸上競技・アーチェリー・フェンシング・水泳卓球・スヌーカー(ビリヤードに ています)・ダーチェリー(アーチェリーに ています)が ありました。

824日から 16パラリンピックが はじまります。 22の スポーツが あります。 のテレビで パラリンピックを しんで ください。

821の 川崎市国際交流センターの ボッチャ体験は 中止です。 

お盆(ぼん)

88日に 東京オリンピックが わりました。 824から パラリンピックが まります。

日本では オリンピックと パラリンピックの に 「お」という 行事が あります。

「お」は 813から 16までです。 「お」には くなったの )が 家族の に ってきます。 813の 夕方 玄関を けます。 を やします。 くなったは こので 家族を つけることが できます。

きゅうりと ナスに りばしで 4の を つけます。 きゅうりで つくった と ナスで つくった を ります。 きゅうりで つくった は に って く に てください。 ナスで つくった は ゆっくり ってくださいという 意味が あります。

しい コロナウイルスが なくなって 家族で 帰省できる が くると よいと います。

ワクチンの 注射は 無料です。 2 けることが 必要です。 予約が 必要です。

ワクチンの 注射について しい 情報が あります。 てください。

神奈川県: しい コロナウイルス ワクチンの 注射について (やさしい日本語)≫

https://www.pref.kagawa.lg.jp/documents/5433/1-2_sessyu_plainjapanese.pdf

https://www.pref.kagawa.lg.jp/documents/5433/2-2_gaiyo_plain_japanese.pdf


川崎市の ホームページ≫

Notice on COVID-19 Vaccination(しい コロナウイルス ワクチンの 注射について):

https://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000129626.html英語


川崎市新型コロナウイルス ワクチン 予約コールセンター≫

ワクチンの 注射は 電話で約することが できます。

電話番号:0120-654-478

時間:8:30から 18:00まで(毎日

ことば:英語中国語韓国朝鮮語、ポルトガル、スペイン


川崎市しい コロナウイルス ワクチンの 注射についての おらせ≫

https://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000126099.html?furigana=on (日本語


厚生労働省しい コロナウイルス ワクチンの 注射について≫

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_00184.html日本語

https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000164708_00079.html (英語


厚生労働省新型コロナワクチン コールセンター≫

しい コロナウイルスの ワクチンの 注射について 電話で 相談が できます。
電話番号:0120-761770(電話代は 無料 です)

ことばと 時間

日本語英語中国語韓国語・ポルトガル・スペイン9時から 21まで

タイ9時から 18まで

ベトナム:10から 19まで


首相官邸しい コロナウイルス ワクチンの 注射について≫

https://japan.kantei.go.jp/ongoingtopics/vaccine.html英語


川崎市国際交流センター:外国人相談窓口 ワンストップ センター≫

しい コロナウイルスの ワクチンの 注射の 予約を 手伝います。

しい コロナウイルスの ワクチンの 注射について 相談も できます。

https://www.kian.or.jp/kic/soudan.shtml


しい コロナウイルスの 病気に ならないように をつけましょう。

「ボッチャ」は イタリアで 「ボール」の 意味 です。

ヨーロッパで まりました。

1984から 「パラリンピック」の スポーツに なりました。

どもも 大人も おじいさんも おばあさんも だれでも できます。

やりは 簡単です。

川崎市国際交流センターで 「ボッチャ大会」を やります。

ぜひ んで ください。

いつ:821)10から 12まで

どこで:川崎市国際交流センター ホール

だれ:小学生以上 だれでも OK

み:電話番号 044-455-81811 E-mail soudan39@kian.or.jp

連絡 っています。

川崎市国際交流センター 外国人窓口相談 ワンストップセンターは

71日から オンライン(ZOOM)で 相談が できます。

相談したいは オンラインの 相談の 申込書https://www.kian.or.jp/kic/soudan.shtml) に 

相談したい時間相談したいことなどを いて ください。


オンラインの 相談の 申込書https://www.kian.or.jp/kic/soudan.shtml)は

71日から くことが できます。

【6は 水無月 です】

日本には 「和暦」という カレンダーが あります。

6は 「水無月」と います。

水無月」は 「」という 意味です。 「に を れる」だから だそうです。


しい コロナウイルスの ワクチンの 注射の 予約に ついて】

65より の しい コロナウイルスの ワクチンの 注射が はじまりました。

ワクチンの 注射をするためには 予約が 必要です。

ワクチンの 注射の 予約の は に られてきます。

川崎市の しい コロナウイルスの ワクチンの 注射について

https://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000126099.html?furigana=on

https://www.city.kawasaki.jp/350/cmsfiles/contents/0000129/129723/yasashiinihongo.pdf

川崎市国際交流センターでも 外国人相談窓口 ワンストップセンターで 相談できます。 https://www.kian.or.jp/lej/kic/soudan.shtml

しい コロナウイルスの ワクチン接種券(ワクチンの 予約に 必要な )が 

に いたら ワクチンの 注射の 予約が できます。

しい コロナウイルスの 注射の おらせ

https://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000129723.html) 見て ください。

ワクチンの 注射は 電話で 予約が できます。

電話を するところ:川崎市 コロナウイルス ワクチン 予約 コール センター 

電話番号:0120-654-478 

時間:830から 18まで 

英語中国語韓国語、ポルトガル、スペインで すことが できます。


【7から ZOOMで 相談が できます】

川崎市国際交流センター 外国人相談窓口 ワンストップセンターは

71日から ZOOMで 相談が できます。

くわしくは の ブログで えます。

市営住宅とは ?:川崎市の や アパートです。い おで むことが できます。
市営住宅の 申込書を 一緒に きましょう。
市営住宅に みたい て ください。

いつ:612) 10:00から 12:00まで
どこで:川崎市国際交流センター
みが できる川崎市に んでいる  または 
川崎市で 1より く 仕事を している
み:電話、メール、川崎市国際交流センターに て ください。
     69)16:30までに んで ください。
ってくるもの:の 収入が わかるもの(源泉徴収票課税証明書
英語中国語韓国朝鮮語ポルトガル語スペイン語タガログ語ベトナム語タイ語インドネシア語ネパール語の 通訳が います。
電話:044-455-8811    E-mail:soudan39@kian.or.jp

さつき

日本には 「和暦」という カレンダーが あります。

1300年前くらいから あります。

1から 12まで の 名前が あります。

5は 和暦で 「さつき」と います。

日本では から おを ってきました。 5に 早苗(おの )を えます。 田植えと います。 「早苗を える」の「早苗」が くなって 「さつき」と よばれるように なったそうです。

「さつき つつじ」(英語で Azaleaアゼリアと います)というが あります。

5に が くため 「さつき」と よばれています。

 「さつき」のが とてもきれいです。 、ピンクの が あります。

ると 元気になると います。

日本では 4の わりごろ から 5の めごろ まで みが たくさん あります。この みを 「ゴールデンウイーク」と います。

55は 「どもの」です。 「端午の 節句」とも います。

から が 元気に つことを  です。

(33の 「ひなり」は が 元気に つことを  です。)

端午の 節句」は 奈良時代1300年前に まりました。

病気に ならないように 菖蒲の を 風呂に れました。

武士の 時代には 「尚武= 武道を 大事にする」と 「菖蒲」が じ なので

たくさんの が うように なりました。

しい コロナウイルスに ならないように 菖蒲 入れた 風呂に りましょう。

川崎市国際交流センターの 外国人相談時間が く なりました。

相談できる 時間: 9から 17まで(おも やっています。)

相談できる 言葉: 11の 言葉 (英語中国語、ポルトガル、スペイン韓国朝鮮語、タガログ、ベトナム、タイ、インドネシア、ネパール、やさしい日本語

※あなたが したい 言葉が いないとき: 電話の 通訳で 相談が できます。

ったことが あったら 相談して ください。

電話 044-435-7000 メール soudan39@kian.or.jp センターに て 相談が できます。

が きました。

が めました。

東京や 神奈川の は 3の わりごろから 4の はじめごろが きれいです。

川崎市の が きれいな ところを 2つ 紹介 します。

二ケ領用水の 

多摩区 JR南部線宿河原から いて 2

 い が あります。 の 両側に が 400 きます。

 2kmくらい きます。

麻生川の 

麻生区 小田急線柿生から いて 3

 の 両側に 250の が きます。 

 ピンクの トンネルが できます。

今年も しい コロナウイルスに をつけて ください。

べたり んだり しないで ください。

は きながら かに しみましょう。

伝統芸能」とは 日本で から わっている 音楽や りなど です。

川崎市文化財団』は 日本の 伝統芸能を インターネットで 配信しています。

は 「能楽と 狂言)」が インターネットで ることが できます。

https://www.kbz.or.jp/movie/  日本語と 英語の も ついています。

能楽」は 日本で 一番 い 伝統芸能です。

から 700くらいから ずっと いてきました。

ユネスコの 無形文化遺産(ずっと 大切にして るもの)に ばれました。

能楽」については https://www2.ntj.jac.go.jp/unesco/noh/en/ を てください。日本語英語中国語簡体繁体)、韓国朝鮮語ドイツフランススペインで むことが できます。

ひなまつり

33は ひなまつり です。 

が 元気に つように いのります。

平安時代1000年前〉から いています。

が くころ なので 「節句」と います。

ひなまつりは をしますか?

ひな人形1000年前の 着物を ています〉と  を ります。

ひなあられ〈いろいろなの お菓子〉と ひしもち〈四角いもち〉を 一緒に きます。

そして ちらし寿司を べます。 白酒い お〉を みます。

の おまつりは 55日 です。「端午の 節句」と います。

これについては あとで おらせ します。

緊急事態宣言とは 生活が ないときに 発表される 大事な おらせ のことです。
緊急事態宣言が 37日まで のびました。
しい コロナウイルスの 病気になるや 病気が ひどくなるが えているからです。

【もうすぐ です】
は いです。でも もうすぐ です。
太陽が ている時間が くなってきています。
も めて います。 が くるのが しみですね。

外国人相談 11の言葉で できます】
心配なことや ったことが あったら 電話して ください。
やさしい日本語と 10の 言葉で 相談ができます。
[どこ]川崎市国際交流センター ワンストップ 外国人相談
 電話番号 044-455-8811