ポルトガル語の最近のブログ記事

Como é uma escola primária no Japão? Não sei falar o japonês.
Sendo assim, não vou entender nada se eu for a uma Orientação sobre ingressos nas escolas...
Essas e outras preocupações ou dúvidas serão esclarecidas neste evento.
Data: 25 de janeiro de 2024(sábado) das 13:30 às16:00
Local: No Saguão do Centro Internacional de Kawasaki
Taxa: Gratuito ( Faça sua reserva o quanto antes, caso necessite de intérprete ou creche)
Inscrição e consultas: por telefone 044-455-8811 ou e-mail: soudan39@kian.or.jp

Mais detalhes no site abaixo ou no panfleto.
https://www.kian.or.jp/evenko24/event/admission-guidance.shtml

Quais as regras para se jogar o lixo? Como funciona a Aposentadoria e os Impostos? Em casos de incêndios ou terremotos, como proceder? E se adoecer? Você algum dia já não teve essas e outras dúvidas ?

A segunda etapa da Orientação da Vida Cotidiana será realizada no Centro Cívico de Miyamae.
Desta vez, os funcionários que atendem em Chinês e Tailandês farão as consultas também em Inglês, para o exclarecimento de suas dúvidas.

Data: 29 de novembro (sexta-feira) das 9:30 às 12:30
Local: Saguão do 2ºandar do Centro Cívico de Miyamae
Taxa: Gratuito
Não será necessário marcar hora antecipadamente. Portanto venha diretamente fazer a sua consulta!

O já esperado [ Festival Internacional ] este ano vai ser realizado em Outono, numa temperatura mais amena e fresca.
Haverá a já conhecida Orientação sobre a Vida Cotidiana, vendas de produtos estrangeiros,food trucks com comidas típicas, músicas e danças bastante animadas, etc. Enfim, um evento com muita coisa para experimentar e conhecer sobre a cultura de diversos países e regiões.
Data: 17 de novembro de 2024( domingo), das 10:00 às 16:00.
Local: Prédio do Centro Internacional de Kawasaki.
Veja nosso site: https://www.kian.or.jp/evenko24/event/festival.shtml

Estamos recrutando voluntários para este evento!
Será uma grande oportunidade para intercambiar com diversas pessoas, japoneses e estrangeiros e ter uma grande experiência trabalhando como voluntário. Venha participar você também!
Em japonês: https://www.kian.or.jp/topics/volunteer-24festival.shtml
Em inglês: https://www.kian.or.jp/len/topics/volunteer-24festival.shtml

[Aki no hi wa tsurube otoshi] Turube é um balde utilizado para puxar a água do poço.
Quer dizer, no outono, os dias são como o balde que deixamos cair no poço.Em outras palavras, o sol se põe muito rápido , tal qual o balde no poço.
Para aproveitar essas noites longas e frescas , ao som dos insetos, nada melhor que a leitura.
Você já ouviu falar da biblioteca do Centro Internacional de Kawasaki, que se encontra no 2ºandar?　
São mais de 18,000 exemplares que fazem parte da coleção , além de jornais e revistas entre outros. Venha usufruir desse acervo você também!
Mais detalhes: https://www.kian.or.jp/kic/003.shtml

Já começaram as aulas do segundo trimestre do Curso de Japonês
do Centro Internacional de Kawasaki.
Ainda é possível se inscrever no Curso, mesmo que já tenha começado. Se você está interessado, entre em contato o quanto antes.
Maiores informações no nosso Site: https://www.kian.or.jp/kic/004.shtml
No dia 5 de outubro, sábado às 18 horas, haverá lançamentos de fogos de artifício no outro lado do Rio Tamagawa. Vamos apreciar os fogos de artifício, no frescor da brisa das noites de outono. https://www.tamagawa-hanabi.com/

No Japão diz-se que, tanto o calor como o frio dura só até o equinócio. Na época do equinócio de outono o calor do verão diminui. Já no equinócio da primavera, o frio se ameniza.
Desde tempos remotos, no equinócio de outono é costume visitar o túmulo dos ancestrais, fazendo oferendas com um doce típico japonês conhecido por ohagui. Curiosamente, esse doce, o ohagui, no equinócio de primavera é chamado de botamochi. Sendo o mesmo doce, mas conhecido por nomes diferentes, nomes oriundos das flores de cada estação, pode ser uma manifestação da cultura japonesa, a qual o sentimento e a importância dada às mudanças das estações e de suas flores, lhe são inerentes.
Este ano, o equinócio de outono começa no dia 19 de setembro estendendo-se por uma semana, tendo o dia exato do equinócio no meio dela. Mal podemos esperar pelo frescor do outono , não é mesmo?
Neste outono, começará um estudo sobre Compreenção Internacional em inglês, aqui no Centro. Será uma série de 3 palestras, com palestrantes nativos da língua inglesa, que abordarão sobre a Cultura Global através de suas experiências. Inscreva-se logo, pois a data final de inscrição será no dia 19 de setembro.
Inscrição pelo site: https://kian.or.jp/ke/

Os fogos de Artifícios, uma peculiaridade do verão japonês - Natsu no fuubutsushi,
historicamente tem mais de 400 anos, desde o ano 17 da Era Tenshou (1589), podendo ser observado nos registros em que o Samurai do período medieval ¨Date Masamune¨apreciou os fogos de artifícios no Castelo Yonezawa.
Na Era Edo, há registros de que Tokugawa Ieyasu também apreciava os fogos de artifícios. E no ano 18 da Era Kyouhou (1733), com a morte de milhares de pessoas devido à fome e à epidemia que assolou a população dessa época, realizou-se um festival com fogos de artifícios em homenagem ao deus das Águas, no rio Sumida, com o intuito de orar pela memória dos mortos e banir as doenças. Assim é conhecida a versão da origem dos Fogos de Artifício do rio Sumida.
Contemplar os fogos de artifícios numa noite de verão ao frescor das brisas, é uma cultura que acabou se estabelecendo entre a população da Era Edo e vem sendo apreciada por muitos até os dias de hoje.
As informações dos Festivais de Fogos de Artifícios de todo o País podem ser pesquisadas como ¨Hanabi Taikai 2024¨. Aproveite esta oportunidade e divirta-se!

No Japão, vivenciamos uma estação, a das chuvas, conhecida como ¨TSUYU¨.
No arquipélago japonês que se alonga de norte a sul, as chuvas se movem pouco a pouco da região sul ao norte , sendo que, na região de Kanto ela costuma durar aproximadamente um mês, de junho a julho, podendo variar conforme a área.
Nesta época, as hortências molhadas pela chuva, de cores azul ou violeta, rosa ou branca, dão um colorido especial à paisagem chuvosa desta estação. Aprecie esse pequeno momento que precede a chegada do verão.

No dia 15 de junho estaremos realizando o seminário de orientação para o preenchimento do formulário de inscrição para moradia municipal.
Como escolher uma moradia num local prático próximo ao local de trabalho ou escola; ou ainda, como preencher o formulário de inscrição. Vamos dar esse suporte individualmente.
Data: dia 15 de junho de 2024, sábado, das10:00 às 12:00
Local: Centro Internacional de Kawasaki - sala de recepção no andar térreo
O que trazer: Comprovante de renda do ano passado(2023)-pode ser o Gensen Choushuu ou o comprovante da declaração do Imposto de Renda.
Número de vagas: 20 pessoas( deve ser residente ou trabalhar por mais de um ano na cidade de Kawasaki)
Inscrição: Até o dia 13 de junho (5ªf), por telefone, e-mail, pessoalmente ou pelo código anexo.
Aos que necessitam de intérpretes, favor avisar com antecedência.
Contatar: Centro de Incercâmbio Internacional de Kawasaki
Telefone: 044-435-7000 E-mail:soudan39@kian.or.jp

Vamos promover um seminário sobre o preenchimento do Formulário de Inscrição para Moradia Municipal.
Daremos suporte individual para o preenchimento do Formulário de Inscrição , bem como , dicas para a escolha do apartamento e da localidade que for mais conveniente em termos de locomoção para a escola ou trabalho.

Quando: Dia 15 de junho (sáb) das 10:00 às 12:00
Onde: Centro Internacional de Kawasaki - Sala de Recepção , andar térreo
O que é necessários trazer : Comprovante de renda do ano de 2023 ( Gensen Choushu ou comprovante da Declaração do Imposto de Renda).
Vagas: 20 pessoas ( residir na cidade de Kawasaki ou trabalhar na região por mais de 1 ano).
Como se inscrever: Por telefone, E-mail ou pessoalmente ao Centro até o dia 13 de junho.
※Se precisar de intérprete, avisar com antecedência.
Contato: CENTRO INTERNACIONAL DE KAWASAKI
Tel. 044-435-7000
E-mail: soudan39@kian.or.jp
Inscrição online pelo código abaixo.