ポルトガル語の最近のブログ記事

Em Kawasaki há muitos parques e zonas arborizadas,que são muito agradáveis.
Apresentamos aqui alguns pontos onde as cerejeiras têm uma atração especial.
■Yumemigasaki Zoo (Saiwai-ku, estações JR Shin-Kawasaki ou Kashimada)
Você pode encontrar as cerejeiras em vários pontos do parque, inclusive dentro do zoológico. Isso lhe permitirá ao mesmo tempo se divertir com os animais e também apreciar as cerejeiras.
■Sumiyoshi-Zakura (Nakahara-ku, estação Motosumiyoshi, linhas Tokyu Toyoko ou
Tokyu Meguro)
Alameda de cerejeiras que debruçam seus ramos ao rio, ao longo de 2 km às margens do rio Shibukawa, onde as cerejeiras Someiyoshino florescem esplendorosamente. Bem próximo está o Parque " Nakahara Heiwa Kouen", onde você poderá também apreciar os 250 pés de Someiyoshino.
■Nikaryo Yosui ( Tama-ku, aprox.2 minutos a pé da estação de Shukugawara, linha JR
Nambu)
Um canal histórico, construído na Era Edo. Ao longo de 2 km às margens do canal, segue uma alameda com aprox. 400 pés de cerejeiras.
Venha conferir e passar um momento bem agradável!

Tendo o seu começo na Era Heian, no Séc.Ⅷ, a festividade do dia 3 de março é uma prece ao crescimento saudável das meninas; sendo conhecida como HINAMATSURI -Festival das Bonecas ou também como MOMONOSEKKU-Festival do Pêssego. Desde os tempos remotos, o pêssego é conhecido como um fruto que repele e purifica os maus ares e a maldade; e nesta época do ano, também podemos admirar as suas flores de beleza inigualável.
Em HINAMAATURI, aprecia-se o HINANINGYO, que são bonecas enfeitadas com vestimentas da aristocracia da Era Heian e adornados com flores de pêssego. São feitas oferendas com HINAARARE (biscoito típico de arroz) e HISHIMOCHI(bolo de arroz cortado em lozango), saboreando o SHIROZAKE(saquê branco e doce como licor) e o SUSHI. Logo logo já estaremos na primavera!

Estaremos realizando um treinamento de prevenção de desastres naturais no Centro Internacional de Kawasaki, para moradores estrangeiros juntamente com moradores japoneses.
Haverá degustação de comidas estocáveis para casos de emergência; experiências de terremotos e ambientes com fumaça. Num país cheio de desastres naturais como
o Japão,esses treinamentos serão muito importantes! Não perca esta chance. Venha participar você também.
Data: 21 de fevereiro de 2025, das 10:00 às 12:00
Local: No pátio frontal do Centro Internacional de Kawasaki
Conteúdo: Veículos de bombeiros; simulação de terremotos e fumaça; uso do DAE e outros.
Taxa : grátis
Inscrição: Não será necessária. Basta chegar às 10:00hs e fazer a recepção.
Contatos: Associação Internacional de Kawasaki
Tel. 044-435-7000
E-mail: kiankawasaki@kian.or.jp　

A Declaração do Imposto de Renda é feita a partir de cálculos do valor do imposto, com base na renda anual, isto é, do dia 1º de janeiro ao dia 31 de dezembro de 2024.
Autônomos, agricultores e quem possui mais de uma fonte de renda, devem fazer a declaração. Porém, quem é assalariado e tem o imposto deduzido na fonte, via de regra, não precisa fazer a Declaração.
No entanto, se as condições abaixo descritas forem aplicáveis, será necessário fazê-la.
◆ Quem tiver o salário anual superior a 20 milhões de ienes;
◆ Quem recebe o salário de dois ou mais empregos;
◆ Quem contribuiu com o chamado "Furusato Nouzei"(caso não tenha feito a declaração unificada)
◆ Quem estiver no primeiro ano para receber a dedução hipotecária; Quem tiver dedução de honorários médicos(recibos de hospitais, farmácia, etc.);
◆ Outros
◆ Mais detalhes, confira no site da Agência Nacional de Impostos, com informações em inglês: https://www.nta.go.jp/english/taxes/individual/12011.htm
Manual para estrangeiros de procedimentos da Declaração:
https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/tebiki/2023/foreigner/index.htm
Disponível em inglês, chinês, vietnamita, português e nepalês.

"Como é uma escola primária no Japão?" " Por não saber falar o japonês, não vou entender nada se eu for a uma Orientação da Escola"
Essas e outras preocupações ou dúvidas serão esclarecidas neste evento.
Data: 25 de janeiro de 2024(sábado) das 13:30 às16:00
Local: No Saguão do Centro Internacional de Kawasaki
Taxa: Gratuito ( Faça sua reserva o quanto antes, caso necessite de intérprete ou creche)
Inscrição e consultas: por telefone 044-455-8811 ou e-mail: soudan39@kian.or.jp
Mais detalhes no site abaixo ou no panfleto.
https://www.kian.or.jp/evenko24/event/admission-guidance.shtml

Estamos fazendo um convite aos cidadãos estrangeiros para que participem do Concurso de Oratória em japonês.
Prazo de inscrição: 8de fevereiro de 2025( sábado)
Local: Centro Internacional de Kawasaki
Requisitos: ter mais de 16 anos e que não tenha o japonês como língua materna; bem como,que corresponda a alguma das categorias abaixo mencionadas:
① ser bolsista de Colégio, Faculdade ou Escola Especializada;
② estar estudando japonês em algum Centro Cívico ou similar na Cidade de Kawasaki
③ estar trabalhando ou fazendo estágio em alguma Empresa situada na Cidade de Kawasaki;
④ ser residente na Cidade de Kawasaki

Mais detalhes sobre a inscrição ou outras informações, ligue ou escreva para o
Centro Internacional de Kawasaki. Tel. 044-435-7000
https://www.kian.or.jp/kic/topics/speech24.shtml

Como é uma escola primária no Japão? Não sei falar o japonês.
Sendo assim, não vou entender nada se eu for a uma Orientação sobre ingressos nas escolas...
Essas e outras preocupações ou dúvidas serão esclarecidas neste evento.
Data: 25 de janeiro de 2024(sábado) das 13:30 às16:00
Local: No Saguão do Centro Internacional de Kawasaki
Taxa: Gratuito ( Faça sua reserva o quanto antes, caso necessite de intérprete ou creche)
Inscrição e consultas: por telefone 044-455-8811 ou e-mail: soudan39@kian.or.jp

Mais detalhes no site abaixo ou no panfleto.
https://www.kian.or.jp/evenko24/event/admission-guidance.shtml

Quais as regras para se jogar o lixo? Como funciona a Aposentadoria e os Impostos? Em casos de incêndios ou terremotos, como proceder? E se adoecer? Você algum dia já não teve essas e outras dúvidas ?

A segunda etapa da Orientação da Vida Cotidiana será realizada no Centro Cívico de Miyamae.
Desta vez, os funcionários que atendem em Chinês e Tailandês farão as consultas também em Inglês, para o exclarecimento de suas dúvidas.

Data: 29 de novembro (sexta-feira) das 9:30 às 12:30
Local: Saguão do 2ºandar do Centro Cívico de Miyamae
Taxa: Gratuito
Não será necessário marcar hora antecipadamente. Portanto venha diretamente fazer a sua consulta!

O já esperado [ Festival Internacional ] este ano vai ser realizado em Outono, numa temperatura mais amena e fresca.
Haverá a já conhecida Orientação sobre a Vida Cotidiana, vendas de produtos estrangeiros,food trucks com comidas típicas, músicas e danças bastante animadas, etc. Enfim, um evento com muita coisa para experimentar e conhecer sobre a cultura de diversos países e regiões.
Data: 17 de novembro de 2024( domingo), das 10:00 às 16:00.
Local: Prédio do Centro Internacional de Kawasaki.
Veja nosso site: https://www.kian.or.jp/evenko24/event/festival.shtml

Estamos recrutando voluntários para este evento!
Será uma grande oportunidade para intercambiar com diversas pessoas, japoneses e estrangeiros e ter uma grande experiência trabalhando como voluntário. Venha participar você também!
Em japonês: https://www.kian.or.jp/topics/volunteer-24festival.shtml
Em inglês: https://www.kian.or.jp/len/topics/volunteer-24festival.shtml

[Aki no hi wa tsurube otoshi] Turube é um balde utilizado para puxar a água do poço.
Quer dizer, no outono, os dias são como o balde que deixamos cair no poço.Em outras palavras, o sol se põe muito rápido , tal qual o balde no poço.
Para aproveitar essas noites longas e frescas , ao som dos insetos, nada melhor que a leitura.
Você já ouviu falar da biblioteca do Centro Internacional de Kawasaki, que se encontra no 2ºandar?　
São mais de 18,000 exemplares que fazem parte da coleção , além de jornais e revistas entre outros. Venha usufruir desse acervo você também!
Mais detalhes: https://www.kian.or.jp/kic/003.shtml

Já começaram as aulas do segundo trimestre do Curso de Japonês
do Centro Internacional de Kawasaki.
Ainda é possível se inscrever no Curso, mesmo que já tenha começado. Se você está interessado, entre em contato o quanto antes.
Maiores informações no nosso Site: https://www.kian.or.jp/kic/004.shtml
No dia 5 de outubro, sábado às 18 horas, haverá lançamentos de fogos de artifício no outro lado do Rio Tamagawa. Vamos apreciar os fogos de artifício, no frescor da brisa das noites de outono. https://www.tamagawa-hanabi.com/

No Japão diz-se que, tanto o calor como o frio dura só até o equinócio. Na época do equinócio de outono o calor do verão diminui. Já no equinócio da primavera, o frio se ameniza.
Desde tempos remotos, no equinócio de outono é costume visitar o túmulo dos ancestrais, fazendo oferendas com um doce típico japonês conhecido por ohagui. Curiosamente, esse doce, o ohagui, no equinócio de primavera é chamado de botamochi. Sendo o mesmo doce, mas conhecido por nomes diferentes, nomes oriundos das flores de cada estação, pode ser uma manifestação da cultura japonesa, a qual o sentimento e a importância dada às mudanças das estações e de suas flores, lhe são inerentes.
Este ano, o equinócio de outono começa no dia 19 de setembro estendendo-se por uma semana, tendo o dia exato do equinócio no meio dela. Mal podemos esperar pelo frescor do outono , não é mesmo?
Neste outono, começará um estudo sobre Compreenção Internacional em inglês, aqui no Centro. Será uma série de 3 palestras, com palestrantes nativos da língua inglesa, que abordarão sobre a Cultura Global através de suas experiências. Inscreva-se logo, pois a data final de inscrição será no dia 19 de setembro.
Inscrição pelo site: https://kian.or.jp/ke/