やさしい日本語の最近のブログ記事

日本にっぽんでは　6月がつから7月がつの　間まは　雨あめが　多おおいです。

この　雨あめの　季節きせつを　梅雨つゆ(つゆ)と　言いいます。

日本にっぽんは　南みなみから　北きたに　長ながい　島しまです。

「つゆ」は　南みなみから　始はじまります。少すこしずつ　北きたへ　あがって きます。

関東かんとう地方ちほう(東京とうきょう都とと そのまわりの県けん)では　毎年まいとし6月がつに「つゆ」が　始はじまります。

7月がつに　おわります。「つゆ」は1か月げつくらい　つづきます。

また「つゆ」には「紫陽花あじさい(あじさい)」という　花はなが　咲さきます。

あじさいの　花はなは　青あお、紫むらさき、ピンク　白しろと　きれいです。

夏なつになる前まえの　雨あめの　季節きせつを　楽たのしんで ください。

もう　一度　送ります。

市営住宅（市がつくった家）は　安い　お金で　住むことが　できます。
説明会で　市営住宅の　選び方、申込書の　書き方などを　教えます。
市営住宅に　入る　申込書を　いっしょに　書きます。
いつ：　2024年6月15日（土）10:00から12:00まで
どこで：国際交流センター1階　レセプションルーム（れせぷしょんるーむ）
何人：　20人
だれ：　川崎市に　住んでいる人　または　川崎市で 1年以上　働いている　人
もうしこみに必要な　もの：2023年1月1日から12月31日までに　働いて　もらったお金が　わかるもの（源泉徴収票 または 確定申告書など）
もうしこみ：　6月13日（木）まで ①か　②か　③で 申し込んで　ください。
①電話：044-435-7000　②メール soudan39@kian.or.jp　③センターに行く
（注）通訳が　必要な人は　申し込んで　ください。

市営住宅(しえいじゅうたく)（市(し)がつくった家(いえ)）は　安(やす)い　お金(かね)で　住(す)むことが　できます。
説明(せつめい)会(かい)で　市営住宅(しえいじゅうたく)の　選(えら)び方(かた)、申込書(もうしこみしょ)の　書(か)き方(かた)などを　教(おし)えます。
市営住宅(しえいじゅうたく)に　入(はい)る　申込書(もうしこみしょ)を　いっしょに　書(か)きます。
いつ: 　2024年(ねん)6月(がつ)15日(にち)（土(どよう)）10:00から12:00まで
どこで: 国際(こくさい)交流(こうりゅう)センター1階(かい)　レセプションルーム（れせぷしょんるーむ）
何(なん)人(にん): 　20人(にん) だれ:　川崎(かわさき)市(し)に　住(す)んでいる人(ひと)　または　川崎市(かわさきし)で 1年以上(ねんいじょう)　働(はたら)いている　人(ひと)
もうしこみに必要(ひつよう)な　もの :2023年(ねん)1月(がつ)1日(ついたち)から12月(がつ)31日(にち)までに　働(はたら)いて　もらったお金(かね)が　わかるもの（源泉徴収票(げんせんちょうしゅうひょう) または 確定申告書(かくていしんこくしょ)など）
もうしこみ:　6月(がつ)13日(にち)（木(もくよう)）まで ①か　②か　③で 申(もう)し込(こ)んで　ください。
①電話(でんわ):044-435-7000　②メール soudan39@kian.or.jp　③センターに行(い)く
（注(ちゅう)）通訳(つうやく)が　必要(ひつよう)な人(ひと)は　申(もう)し込(こ)んで　ください。

川崎かわさき市し国際こくさい交流センターこうりゅうせんたーの　日本語にほんごクラスは4月がつから　始はじまりました。

途中とちゅうから　入はいることが　できます。

これから日本語にほんごを　勉強べんきょうしたい人ひと、日本語にほんごの　クラスについて　知しりたい人ひとは　連絡れんらくして　ください。

くわしくは　https://www.kian.or.jp/kic/004h.shtml　見みて　ください。

【5月がつの花はなつつじ】

国際こくさい交流センターこうりゅうせんたーでは　4月しがつから新あたらしい日本語にほんごのクラスくらすが　始はじまります。

朝あさのクラスくらすは　火曜日かようびと　金曜日きんようびの　9: 50から11: 50まで　です。

4月しがつ9日ここのかから　始はじまります。

夜よるのクラスくらすは　水曜日すいようびの　18: 30から20: 30まで　です。

4月しがつ10日とおかから　始はじまります。

途中とちゅうから  入はいることも  できます。

くわしいことは　https://www.kian.or.jp/kic/004h.shtml　を　見みて ください。

もうすぐ　桜さくらの花はなが　さきます。

川崎市かわさきしの　桜さくらは　3月がつの　終おわりから　4月しがつのはじめが　一番いちばん　きれいです。

川崎市かわさきしで　桜さくらが　きれいなところを　紹介しょうかいします。

■二ケ領にかりょう用水ようすい　(多摩区たまくに　あります。　JR南武線なんぶせん「宿河原しゅくがわら」駅えきから　歩あるいて　2分ふん)

400年ねんくらい前まえに　つくった　小ちいさな川かわが　あります。桜さくらが　2 kmくらい　続つづいて　います。

■麻生川あさおがわ　(麻生区あさおくに　あります。小田急線おだきゅうせん　「柿生かきお」駅えきから　歩あるいて　3分ぷん)

川かわの　上うえに　桜さくらの　トンネルが　できます。

ビザ（びざ）や　在留資格(ざいりゅうしかく)に　ついて 心配(しんぱい)は ありませんか。
専門(せんもん)の人(ひと)　（行政書士(ぎょうせいしょし)）に 相談(そうだん)することが できます。
相談(そうだん)は 0円(えん)です。

いつ：毎月(まいつき)　第(だい)3日曜日(にちようび)　（3回(かい)目(め)の日曜日(にちようび)） 午後(ごご)2時(じ)から　4時(じ)まで
どこ：川崎(かわさき)市(し)国際(こくさい)交流(こうりゅう)センター（センターの 1階(かい)の 受付(うけつけ)に 聞(き)いて ください）
どんな相談(そうだん)ができますか：

• ビザ（びざ）について
• 日本(にっぽん)に　住(す)むための　いろいろな問題(もんだい)について
• 結婚(けっこん)や　離婚(りこん)について
• 子(こ)どもの　国籍(こくせき)について
• 仕事(しごと)について（会社(かいしゃ)をつくる、外国人(がいこくじん)をやとう、など）
• その他(た)

ことば：日本語(にほんご)
（注(ちゅう)）通訳(つうやく)が　必要(ひつよう)な人(ひと)は　2週間(しゅうかん)前(まえ)までに　申(もう)し込(こ)んで　ください。　通訳(つうやく)は　お金(かね)が　必要(ひつよう)です。

質問(しつもん)は：川崎(かわさき)市(し)国際(こくさい)交流(こうりゅう)センター（電話(でんわ)：044-435-7000） または
わたなべ法律(ほうりつ)事務所(じむしょ)（電話(でんわ)：044-750-0764）に　連絡(れんらく)して　ください。

3月がつ3日みっかは 「ひな祭まつり」の日ひ です。　1200年ねんくらい前まえに　始はじまりました。
女おんなの子こが　元気げんきに　大おおきくなるように　ねがいます。

日本にっぽんでは　昔むかしから　桃ももは　悪わるいものを　取とって　くれると　考かんがえられて　います。

ひな祭まつりには　ひな人形にんぎょうを　かざります。ひな人形にんぎょうは　きれいな　着物きものを　着きて　います。

桃ももの　花はなや　お菓子かしを　人形にんぎょうといっしょに　かざります。　
白しろい　酒さけや　ちらし寿司ずしを　食たべます。

ひな祭まつりになると　もうすぐ　春はるが　きます。

地震じしんや　火事かじのときの　練習れんしゅうします

やさしい日本語にほんごで　説明せつめいします。

いつ:2024年ねん2月がつ29日にち(木)もくよう10: 00から12: 00まで

どこで:川崎かわさき市し国際こくさい　交流こうりゅうセンター

何なにしますか:

・火事かじ　病気びょうき　けがのときに　電話でんわをする　練習れんしゅうを　します。

・AED(命いのちを　たすける機械きかい)を　使つかう　練習れんしゅうを　します。

・火ひを　消けす　練習れんしゅうを　します。

・地震じしんの　ように　ゆれる　車くるまに　乗のります。

・煙けむりの中なかを　歩あるきます。

・たきだし(おにぎりを　つくる　練習れんしゅうをします)が　あります

・災害さいがい(地震じしんや火事かじなど)のときに　役やくに立たつものを　みることが　できます。
https://www.kian.or.jp/topics/bousai2402.shtmlを　見みて　ください。

もうしこみは　いりません。

おにぎりと　温あたたかい　味噌汁みそしるを　もらうことが　できます。

先さきに  来きた50人にんに　プレゼントを　あげます。

ぜひ　来きて　ください。

日本(にっぽん)の　昔(むかし)の　カレンダーでは　2月(がつ)4日(よっか)に　春(はる)が　始(はじ)まります。「立春(りっしゅん)」と　言(い)います。
その　前(まえ)の日(ひ)の　2月(がつ)3日(みっか)は　「節分(せつぶん)」と　言(い)います。
「節分(せつぶん)」の日(ひ)には　「鬼(おに)は　外(そと)。　福(ふく)は　内(うち)。」と　言(い)いながら　豆(まめ)を　まきます。
「鬼(おに)（よくないこと）は　家(いえ)の外(そと)へ　出(で)ていって　ください。　福(ふく)（いいこと）は　家(いえ)の中(なか)に　入(はい)ってきて　ください。」という　意味(いみ)です。
今年(ことし)は　1月(がつ)1日(ついたち)に　大(おお)きな地震(じしん)や　飛行機(ひこうき)の　事故(じこ)が　ありました。
日本赤十字社(にほんせきじゅうじしゃ)で　地震(じしん)のための　お金(かね)を　集(あつ)めています。
https://www.jrc.or.jp/contribute/help/20240104/ほかのサイトへのリンク
川崎市(かわさきし)の　日本赤十字社(にほんせきじゅうじしゃ)でも　お金(かね)を　集(あつ)めています。
https://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000157376.htmlほかのサイトへのリンク

【もう一度(いちど)　お知(し)らせ　します】　無料(むりょう)です。
「外国人(がいこくじん)のための　小学校(しょうがっこう)入学(にゅうがく)説明(せつめい)会(かい)」
いつ：1月(がつ)27日(にち)（土(どよう)）13:30から　16:00まで
どこで：川崎(かわさき)市(し)国際(こくさい)交流(こうりゅう)センター
申込(もうしこ)み：電話(でんわ)044-435-7000　または　メール soudan39@kian.or.jp
https://www.kian.or.jp/evenko23/event/admission-guidance.shtml

もう一度いちど 案内あんない します。

「日本にほんの  小学校しょうがっこうは  どんなところですか?」  「何なにを  用意よういしますか?」

日本にほんの  小学校しょうがっこうについて  お父とうさん  お母かあさん  子こどもに  話はなします。

学校がっこうで  使つかうものを  見みることが  できます。

今いま  小学校しょうがっこうに  行おこなっている  人ひとも  参加さんかすることが  できます。

分わからないことが  あったら  答こたえて  くれます。

詳くわしくは https://www.kian.or.jp/evenko23/event/admission-guidance.shtml

を 見みて ください。

いつ:  2024年1月ねんがつ27日にち(土)ど13: 30から　16: 00まで

どこで:  川崎かわさき市し国際こくさい  交流こうりゅうセンター(せんたー)

だれ:  外国がいこくの  こども　お父とうさん　お母かあさん

いくら: 0円えん　(お金かねは  いりません)

申込もうしこみ:　電話でんわ044-435-7000

メール:soudan39@kian.or.jp

日本にほんでは  昔むかしから  年末年始ねんまつねんし(12月がつの  終おわりから　1月がつの  はじめ)を  大切たいせつにして  います。

12月がつ29日にちごろから　1月がつ3日みっかごろまで　病院びょういんは  休やすみです。

病院びょういんが  休やすみの日ひに  病気びょうきに  なったら　044- 739- 1919(救急きゅうきゅう医療いりょう情報じょうほうセンター)に  電話でんわして  ください。開あいて  いる  病院びょういんを  教おしえて  くれます。

外国人がいこくじんの  病気びょうきを  みて  くれる  病院びょういんは

https://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000153148.html

かわさきのお医者いしゃさん　その他た

https://www.city.kawasaki.jp/350/page/0000017115.html

皆みなさん  よい  年としを  迎むかえて  ください。

https://www.kian.or.jp/evenko23/event/admission-guidance.shtml
「日本(にっぽん)の  小学校(しょうがっこう)は  どんなところですか?」  「何(なに)を  用意(ようい)しますか?」
日本(にほん)の  小学校(しょうがっこう)について  お父(とう)さん  お母(かあ)さん  子(こ)どもに  話(はな)します。
学校(がっこう)で  使(つか)うものを  見(み)ることが  できます。
今(いま)  小学校(しょうがっこう)に  行(い)っている  人(ひと)も  参加(さんか)することが  できます。
分(わ)からないことが  あったら  答(こた)えて  くれます。

いつ:  2024年(ねん)1月(がつ)27日(にち)(土(ど))13: 30から16: 00まで
どこで:  川崎(かわさき)市(し)国際(こくさい)  交流(こうりゅう)センター（せんたー）
だれ:  外国(がいこく)の  こどもお父(とう)さんお母(かあ)さん
いくら: 0円(えん)(お金(かね)は  いりません)
申込(もうしこ)み:電話(でんわ)044-435-7000
メール：soudan39@kian.or.jp
通訳(つうやく)が  必要(ひつよう)な人(ひと)は  申(もう)し込(こ)んで  ください。

（注）国際(こくさい)交流(こうりゅう)センター（せんたー）では  学校(がっこう)で  使(つか)うもの(ランドセル（らんどせる）  ピアニカ（ぴあにか）  リコーダー（りこーだー）  など)や入学式(にゅうがくしき)で  着(き)る  服(ふく)などを  集(あつ)めて  います。学校(がっこう)で  使(つか)うものや  服(ふく)を  あげたい  人(ひと)  もらいたい人(ひと)は044-435-7000に  連絡(れんらく)して  ください。

外国人(がいこくじん)の日本語(にほんご)スピーチコンテスト（すぴーちこんてすと）が　あります。
だれ：

• 川崎(かわさき)市(し)の「学校(がっこう)へ　行(おこな)っている」または「日本語(にほんご)教室(きょうしつ)で　勉強(べんきょう)している」
  または「会社(かいしゃ)で　働(はたら)いている」人(ひと)（学校(がっこう)や　会社(かいしゃ)の　推薦(すいせん)が　必要(ひつよう)です。）
• 16歳(さい)より　上(うえ)の人(ひと)
• 日本(にっぽん)に　来(き)て5年(ねん)以内(いない)の　人(ひと)

いつ：2024年(ねん)2月(がつ)10日(とおか)（土(どよう)）13:00から15:30まで
どこで：川崎(かわさき)市(し)国際(こくさい)　交流(こうりゅう)センターホール（せんたーほーる）
申込(もうしこ)み：2024年(ねん)1月(がつ)15日(にち)（月(げつよう)）までに　申(もう)し込(こ)んで　ください。
くわしいことは　川崎(かわさき)市(し)国際(こくさい)　交流(こうりゅう)センターに　聞(き)いて　ください。
電話(でんわ)番号(ばんごう)：044-435-7000
E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp
https://www.kian.or.jp/kic/topics/speech23.shtml
（注(ちゅう)）一番(いちばん)になった　人(ひと)には　商品(しょうひん)券(けん)（3万円(まんえん)）の　プレゼント（ぷれぜんと）が　あります。