ベトナム語の最近のブログ記事

Cư dân người nước ngoài và cư dân người Nhật sẽ cùng nhau diễn tập phòng chống thảm họa tại Trung tâm Giao lưu Quốc tế Thành phố Kawasaki.
Các bạn có thể thử đồ ăn khẩn cấp, trải nghiệm động đất và khói, đều là những trải nghiệm hữu ích tại quốc gia có nhiều thiên tai như Nhật Bản. Hãy tham gia cùng với chúng tôi nhé!

Thời gian: Thứ năm, ngày 21 tháng 2 năm 2025, từ 10:00 – 12:00
Địa điểm: Quảng trường trước lối vào Trung tâm Giao lưu Quốc tế Thành phố Kawasaki
Nội dung: Xem cách thức hoạt động của xe cứu hỏa, xe trải nghiệm động đất, trải nghiệm khói, trải nghiệm dùng thử thiết bị AED, v.v..
Phí tham gia: Miễn phí
Đăng ký: Không cần đăng ký trước, mở cửa đón người tham gia từ 10:00
Liên hệ: (Tài đoàn công ích）Hiệp hội Giao lưu Quốc tế Thành phố Kawasaki
Điện thoại: 044-435-7000
E-mail: kiankawasaki@kian.or.jp

Chúng tôi sẽ giải đáp những bất an, thắc mắc của các bạn liên quan đến việc nhập học tiểu học như “Trường tiểu học là nơi như thế nào?” “Tôi có tham dự buổi hướng dẫn nhưng chẳng hiểu gì vì không biết tiếng Nhật ”.

Thời gian: Từ 13:30 đến 16:00, Thứ Bảy ngày 25 tháng 1 năm 2025
Địa điểm: Hội trường Trung tâm Giao lưu Quốc tế Thành phố Kawasaki
Chi phí tham dự: Miễn phí　(Có phiên dịch và giữ trẻ, cần đăng ký trước)
Liên hệ/Đăng ký: Qua điện thoại (044-455-8811), qua E-mail: soudan39@kian.or.jp　

Nội dung chi tiết vui lòng tham khảo trên trang chủ và tờ rơi.
https://www.kian.or.jp/evenko24/event/admission-guidance.shtml

Chúng tôi đang tuyển thí sinh tham gia “Cuộc thi hùng biện tiếng Nhật dành cho cư dân người nước ngoài”.
Hạn đăng ký: Đến ngày 14 tháng 1 năm 2025 (Thứ ba)
Thời gian: Từ 13:00 – 16:30 Ngày 8 tháng 2 năm 2024 (Thứ 7)
Địa điểm: Hội trường Trung tâm giao lưu quốc tế Thành phố Kawasaki
Điều kiện tham gia: Người nước ngoài trên 16 tuổi, đến Nhật không quá 5 năm, không sử dụng tiếng Nhật làm ngôn ngữ mẹ đẻ, đáp ứng một trong những điều kiện dưới đây
※ Du học sinh đang theo học tại các trường Cấp 3, Đại học, Trường chuyên môn trong Thành phố Kawasaki
※ Người đang theo học các lớp tiếng Nhật tại các Shiminkan (Trung tâm cộng đồng) của Thành phố Kawasaki
※ Người đang làm việc hoặc nghiên cứu tại các doanh nghiệp trong Thành phố Kawasaki
※ Người đang sinh sống tại Thành phố Kawasaki

Nếu bạn có các thắc mắc liên quan đến việc đăng ký tham gia, vui lòng liên hệ Trung tâm giao lưu quốc tế Thành phố Kawasaki.
Tel. 044-435-7000　https://www.kian.or.jp/kic/topics/speech24.shtml

Chúng tôi sẽ giải đáp những băn khoăn, thắc mắc của bạn về việc nhập học tiểu học như “Trường tiểu học là nơi như thế nào?” “Tôi có tham dự buổi hướng dẫn của trường nhưng chẳng hiểu gì vì không biết tiếng Nhật ”.
Thời gian: Từ 13:30 đến 16:00, Thứ Bảy ngày 25 tháng 1 năm 2025
Địa điểm: Hội trường Trung tâm Giao lưu Quốc tế Thành phố Kawasaki
Chi phí tham dự: Miễn phí (Có phiên dịch và giữ trẻ, cần đăng ký trước)
Liên hệ/Đăng ký: Qua điện thoại (044-455-8811), qua E-mail: soudan39@kian.or.jp

Nội dung chi tiết vui lòng tham khảo trên trang chủ và tờ rơi.
https://www.kian.or.jp/evenko24/event/admission-guidance.shtml

Các bạn có thắc mắc liên quan đến cuộc sống sinh hoạt tại Nhật không? Ví dụ như đổ rác như thế nào? Lương hưu và thuế thì sao? Nếu xảy ra hỏa hoạn hoặc động đất thì làm thế nào? Khi bị bệnh thì sao?

Chúng tôi sẽ tổ chức Buổi định hướng sinh hoạt lần 2 tại Trung tâm cộng đồng Miyamae.
Lần này, các nhân viên tư vấn tiếng Trung và tiếng Thái của chúng tôi sẽ giải đáp các thắc mắc của các bạn bằng tiếng mẹ đẻ và tiếng Anh.

Thời gian: Thứ sáu, ngày 29 tháng 11 năm 2024 từ 9:30 đến 12:30
Địa điểm: Sảnh tầng 2, Trung tâm cộng đồng Miyamae
Chi phí: Miễn phí

Không cần đặt hẹn trước, các bạn hãy thoải mái đến nhé!

Nhân viên tư vấn của Trung tâm One-stop sẽ tổ chức “Buổi hướng dẫn về đời sống”.
Chúng tôi sẽ giải đáp các thắc mắc và hỗ trợ các bạn trong cuộc sống hàng ngày, ví dụ như cách đổ rác, lương hưu, thuế, cần làm gì khi xảy ra hỏa hoạn, động đất, bệnh tật, ...

Lần 1:   Trong khuôn khổ Lễ hội Festival quốc tế
Thời gian:   17/11/2024 (Chủ nhật) 10:00–16:00
Địa điểm:   Sảnh triển lãm tầng 1, Trung tâm Giao lưu quốc tế Thành phố Kawasaki

Lần 2:   Nhà văn hóa Cộng đồng Quận Miyamae
Thời gian:   29/11/2024 (Thứ 6) 9:30–12:30
Địa điểm:   Sảnh tầng 2, Nhà văn hóa Cộng đồng Quận Miyamae

Không cần đặt hẹn trước. Các bạn cứ thoải mái đến nhé!

“Lễ hội quốc tế” thường niên năm nay sẽ được tổ chức trong thời tiết mát mẻ của mùa thu.
Đây là sự kiện lớn các bạn có thể trải nghiệm văn hóa của nhiều quốc gia và khu vực như quầy “Định hướng cuộc sống”, nơi tiếp nhận tư vấn và cung cấp thông tin hữu ích dành cho người nước ngoài, quầy sản phẩm của các nước, xe bán hàng ăn, sân khấu trình diễn âm nhạc và dance.
Thời gian: 10:00 – 16:00 Chủ nhật, ngày 17 tháng 11 năm 2024
Địa điểm: Toàn bộ khuôn viên Trung tâm giao lưu quốc tế Thành phố Kawasaki
Thông tin trên trang chủ HP: https://www.kian.or.jp/evenko24/event/festival.shtml

Chúng tôi đang tuyển nhiều nhân viên tình nguyện! Các bạn có muốn thử giao lưu với người Nhật và người nước ngoài thông qua việc làm tình nguyện không?
Tiếng Nhật
https://www.kian.or.jp/topics/volunteer-24festival.shtml
Tiếng Anh
https://www.kian.or.jp/len/topics/volunteer-24festival.shtml

Người xưa có câu “Vào mùa thu, trời tối nhanh như gàu nước rơi thẳng”, quả nhiên đúng như vậy, vào thời điểm này trong năm, hoàng hôn buông xuống rất nhanh.

Nhắc đến thú vui thưởng thức những đêm thu dài mát mẻ chính là vừa nghe tiếng côn trùng bên tai vừa đọc sách. Các bạn có biết đến Thư viện ⋅ Phòng tư liệu trên tầng 2 của Trung tâm không? Nơi đây có một bộ sưu tập khoảng 18.000 cuốn sách bằng nhiều ngôn ngữ, cũng như báo và tạp chí. Các bạn hãy đến tham khảo nhé.
Link liên kết Thư viện ⋅ Phòng tư liệu: https://www.kian.or.jp/kic/003.shtml

Khóa học tiếng Nhật tại Trung tâm Giao lưu Quốc tế đã bắt đầu vào học kỳ hai.
Bạn vẫn có thể tham gia giữa khóa học, nếu bạn quan tâm, vui lòng liên hệ sớm với chúng tôi.
Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập đường link:　https://www.kian.or.jp/kic/004.shtml
Sự kiện bắn Pháo hoa từ bờ đối diện sông Tama sẽ được tổ chức vào 18:00 Thứ Bảy ngày 5 tháng10. Có thể thưởng thức pháo hoa trong làn gió buổi tối mùa thu thì đúng là tuyệt vời nhỉ. https://www.tamagawa-hanabi.com/ Liên kết ngoài

Ở Nhật có câu thành ngữ “Atsusa samusa mo higan made” (“Có nóng có lạnh gì thì cũng chỉ đến Higan mà thôi”), quả thật vậy, cứ đến Tiết Ohigan mùa thu thì cái nóng mùa hè cũng dịu đi, còn Tiết Ohigan mùa xuân thì cái lạnh cũng giảm dần.

Từ ngày xưa vào dịp Tiết Higan người Nhật có phong tục cúng tổ tiên loại bánh ngọt gọi là “Ohagi” và đi tảo mộ. Tiết Ohigan mỗi năm có 2 lần vào mùa xuân và mùa thu, mỗi lần thường kéo dài 7 ngày. Tiết Ohigan mùa thu năm nay bắt đầu từ ngày 19 tháng 9. Thật là mong chờ thời tiết mát mẻ của mùa thu nhỉ?

Mùa thu năm nay Trung tâm Giao lưu quốc tế Thành phố Kawasaki có mở khóa học “Tìm hiểu thế giới bằng tiếng Anh”. Khóa học gồm có 3 buổi, khai giảng vào tháng 10, giảng viên người bản xứ nói tiếng Anh về các trải nghiệm và các nền văn hóa trên thế giới. Nhận ghi danh từ ngày 19 tháng 9, các bạn hãy nhanh chóng đăng ký nhé.
Thông tin đăng ký https://www.kian.or.jp/ke/

Trung tâm Giao lưu quốc tế Thành phố Kawasaki sẽ tổ chức “Buổi hướng dẫn học lên Cấp 3 dành cho các em người nước ngoài”. Các em có thể nghe giới thiệu và tư vấn với các trường Cấp 3 công lập, ngoài ra cũng có khu vực tư vấn miễn phí với Chuyên viên luật hành chính. Tham gia hoàn toàn miễn phí nhưng cần phải đăng ký trước. Chúng tôi có chuẩn bị sẵn thông dịch viên nên chỉ cần thông báo trước ngôn ngữ cần hỗ trợ.

Thời gian: 16/09/2024 (Thứ Hai, ngày lễ), 13:00–16:00
Địa điểm: Hội trường Trung tâm Giao lưu Quốc tế TP Kawasaki
Đăng ký: Trước ngày 2 tháng 9 theo đường link https://hsguide.me-net.or.jp/reservations/ Liên kết ngoài
Đối tượng tham gia: Học sinh Trung học cơ sở năm 3 và phụ huynh (người khó tiếp cận thông tin liên quan đến việc học vào trường Cấp 3 vì lý do ngôn ngữ)
Số lượng: 24 gia đình (mỗi gia đình tối đa 3 người)
Nội dung: Giới thiệu về các trường Cấp 3, tư vấn tổng hợp các nội dung liên quan đến việc học lên cao, tư vấn toàn diện về học tập, v.v..
Ban tổ chức sẽ gửi Email đến địa chỉ bạn đã đăng ký để thông báo khung thời gian bạn đến tham gia.
Vui lòng xem https://hsguide.me-net.or.jp/ \Liên kết ngoài để biết thêm chi tiết và tham gia nhé.

Những ngày nắng nóng liên tục kéo dài. Mùa hè năm nay xảy ra đợt nắng nóng kỷ lục, ước tính mỗi ngày có hơn 1.000 người phải nhập viện cấp cứu do sốc nhiệt. Tình trạng sốc nhiệt và mất nước có thể trở nên tồi tệ hơn mà bạn không nhận ra, vì vậy hãy cẩn thận.

Trang chủ của Thành phố Kawasaki khuyến nghị ba thói quen phòng ngừa sốc nhiệt: “Tránh nóng”, “Uống nước thường xuyên” và “Kiểm tra nhiệt độ và độ ẩm trong phòng”. Có nhiều tờ rơi và bài viết liên quan về phòng chống sốc nhiệt, các bạn hãy tham khảo để tận hưởng một mùa hè khỏe mạnh và thú vị nhé.

https://www.city.kawasaki.jp/300/page/0000118090.html Liên kết ngoài

Mùa mưa đã chuyển tiếp sang mùa hè, đây là thời điểm khiến mọi người lo ngại về các thảm họa thiên nhiên như mưa lớn và bão. Khi xảy ra thiên tai thì việc nắm bắt thông tin chính xác là rất quan trọng, vì vậy chúng tôi muốn giới thiệu đến các bạn một trang web đa ngôn ngữ về phòng chống thiên tai, các bạn cũng có thể tìm thấy trên trang chủ của Thành phố Kawasaki.

■ “Cổng thông tin phòng chống thiên tai” Thành phố Kawasaki (Tổng hợp thông tin thiên tai và phòng chống thiên tai của Thành phố Kawasaki và các vùng lân cận)
Các bạn có thể tham khảo “Chuẩn bị sẵn sàng cho thiên tai tại Kawasaki” theo đường link
https://portal.kikikanri.city.kawasaki.jp/ Liên kết ngoài

Ở Nhật Bản, nơi có nhiều thiên tai, có câu nói “Không cần phải lo lắng nếu đã có chuẩn bị” nhằm truyền tải tầm quan trọng của việc chuẩn bị sẵn sàng. Các bạn cũng nên thường xuyên cập nhật thông tin phòng chống thiên tai nhé.