2021年12月アーカイブ

Centros de atención médica de emergencia, general y pediátricos, durante el descanso de fin de año y año nuevo

川崎市国際交流協会 (2021年12月28日 14:05) 1598

Solo quedan unos días este año. ¿Están listos para el Año Nuevo?
En Japón, uno de los preparativos para el Año Nuevo es limpiar toda la casa.
Es un paisaje tradicional japonés que toda la familia limpia con más cuidado de lo habitual.
Si lo limpia, el nuevo año será recibido con una nueva sensación.
Les deseamos un feliz año nuevo para todos.

≪Centros de atención médica de emergencia, general y pediátricos, durante el descanso de fin de año y año nuevo≫
La atención médica inicial, como la fiebre repentina durante los días festivos, se proporciona en los centros de atención médica de emergencia durante el descanso.
Especialidades: Clínica general (naika) y pediatría (shonika)
Días de atención: domingos, festivos, y el periodo de fin de año y año nuevo (jueves 30 de diciembre de 2021 - martes 4 de enero de 2022)
Horario de atención: 9: 30-11: 30, 13: 00-16: 00
* El horario de recepción puede variar, por lo tanto, consulte por teléfono cuando busca tratamiento médico.
_______________________________________________________________________________
■ Nanbu Shoni Kyubyo Center (Centro Pediátrico de Emergencia de la Zona Sur) (dentro del Hospital Kawasaki)　044-233-5521　Kawasaki-ku
* Nocturno, todos los días de 17:00 a 8:30. Dom., feriados y período de descanso de fin de año y año nuevo, las 24 horas.
■ Kawasaki Kyujitsu Kyukan Shinryojo (AME fin de semana y festivos, Kawasaki)
044-211-6555 Kawasaki-ku
■ Saiwai Kyujitsu Kyukan Shinryojo (AME fin de semana y festivos, Saiwai)
044-555-0885　Saiwai-ku
■ Nakahara Kyujitsu Kyukan Shinryojo (AME fin de semana y festivos, Nakahara)
044-722-7870 Nakahara-ku
■ Chubu Shoni Kyubyo Center (Centro Pediátrico de Emergencia de la Zona Central)
044-733-5181 Nakahara-ku *Nocturno, todos los días de 18:30 a 23:00. (dtro de Nihon Ika Daigaku Musashi Kosugi Byoin)
■ Takatsu Kyujitsu Kyukan Shinryojo (AME fin de semana y festivos, Takatsu)
044-811-9300 Takatsu-ku
■ Miyamae Kyujitsu Kyukan Shinryojo (AME fin de semana y festivos, Miyamae)
044-853-2133 Miyamae-ku
■ Tama Kyujitsu Yakan Kyukan Shinryojo (AME nocturna, f/semana y festivos, Tama)
044-933-1120 Tama-ku *Clínica gral. y pediatría, 9:00 a 11:30 y 13:00 a 16:00.
*Nocturno, solo clínica gral, todos los días de 18:30 a 22:30,
■ Hokubu Shoni Kyubyo Center (Centro Pediátrico de Emergencia de la Zona Norte)
*Nocturno, pediatría, todos los días de 18:30 a 5:30.
*Asao Kyujitsu Kyukan Shinryojo (AME fin de semana y festivos, Asao)
044-966-2133 Asao-ku

Centro de informaciones de emergencias médicas (Kyukyu Iryo Joho Center) , Tel. 044-739-1919. Atiende las 24 hrs., exceptuando orientación odontológica y consultas médicas.

Phòng khám cấp cứu ngày nghỉ lễ, Trung tâm cấp cứu nhi khoa dịp nghỉ Tết

川崎市国際交流協会 (2021年12月28日 13:02) 1597

Chỉ còn ít ngày nữa là hết năm cũ, các bạn chuẩn bị đón năm mới đến đâu rồi?
Trong những công việc chuẩn bị cho năm mới tại Nhật Bản chính là dọn dẹp nhà cửa gọi là “Osoji” (Tổng vệ sinh).
Đó là cảnh truyền thống thường thấy khi cả gia đình cùng nhau dọn dẹp nhà cửa cẩn thận hơn thường ngày.
Nếu nhà cửa sạch sẽ thì chúng ta có thể đón năm mới với tâm trạng mới.
Mọi người hãy đón một năm mới an lành nhé.

«Phòng khám cấp cứu ngày nghỉ lễ, Trung tâm cấp cứu nhi khoa dịp nghỉ Tết»
“Phòng khám cấp cứu vào ngày nghỉ” sẽ khám chẩn đoán sơ bộ khi sốt đột ngột vào ngày nghỉ.
Các khoa khám: Khoa Nội và Khoa Nhi
Ngày khám: Chủ nhật, ngày lễ, kỳ nghỉ cuối năm đầu năm từ 30/12/2021 (Thứ 5) đến 04/01/2022 (Thứ 3)
Giờ khám: Từ 9: 30 đến 11: 30, 13: 00 đến 16: 00
※ Giờ tiếp nhận bệnh có thể thay đổi, vì vậy vui lòng xác nhận qua điện thoại trước khi đăng ký khám.

南部小児急病センター（川崎病院内）Trung tâm Cấp cứu Nhi khoa Khu vực phía Nam (trong Bệnh viện Kawasaki)

044-233-5521 Quận Kawasaki

Hàng đêm từ 17:00 đến 8:30 sáng hôm sau
Tiếp nhận 24/24 các ngày Chủ nhật, ngày lễ, ngày nghỉ cuối năm đầu năm.

川崎休日急患診療所 Phòng khám Cấp cứu Ngày nghỉ Kawasaki

044-211-6555　　Quận Kawasaki

幸休日急患診療所 Phòng khám Cấp cứu Ngày nghỉ Saiwai

044-555-0885　　Quận Saiwai

中原休日急患診療所 Phòng khám Cấp cứu Ngày nghỉ Nakahara

044-722-7870　　Quận Nakahara

中部小児急病センター Trung tâm Cấp cứu Nhi khoa Khu vực Trung tâm

044-733-5181　　Quận Nakahara

Hàng đêm từ 18:30 đến 23:00 Đại học Y khoa Nhật Bản (trong bệnh viện Musashikosugi)

高津休日急患診療所 Phòng khám Cấp cứu Ngày nghỉ Takatsu

044-811-9300　　Quận Takatsu

宮前休日急患診療所 Phòng khám Cấp cứu Ngày nghỉ Miyamae

044-853-2133　　Quận Miyamae

多摩休日夜間急患診療所 Phòng khám Cấp cứu Ngày nghỉ Tama

044-933-1120　　Quận Tama

9:00–11:30 ⋅ 13:00–16:00　(Khoa Nội, Khoa Nhi)　 Hàng đêm từ 18:30 đến 22:30 (Khoa Nội)

北部小児急病センター(多摩休日夜間急患診療所内) Trung tâm Cấp cứu Nhi khoa Khu vực phía Bắc (trong Phòng khám Cấp cứu Ngày nghỉ Tama

044-933-1120　　Quận Tama

Tiếp nhận hàng đêm từ 18:30 đến 5:30 sáng hôm sau (Khoa Nhi)

麻生休日急患診療所 Phòng khám Cấp cứu Ngày nghỉ Asao

044-966-2133　　Quận Asao

Centro de Informação Médica de Emergência (atendimento 24 horas, exceto orientação odontológica e aconselhamento médico)

川崎市国際交流協会 (2021年12月28日 12:46) 1591

No Japão tem atradição de fazer a grande limpeza no fim do ano para receber o Déus do Ano em sua casa. O Déus do Ano vai morar com você na sua casa durante um ano para oferecer o sorte e bom saúde. Com isso, no Japão é muito importante fazer esta limpeza no fim do ano.

Para a limpeza, todos da família vai participar. E também consegui passar o ano com a casa limpinha e fresquina! Experimente-se esta tradição também!

Desejo a todos passem bom fim-do-ano e ano-novo!!!

« Atendimento no fim e início de ano nos prontos-socorros em feriados e centros médicos infantis de emergência »

A consulta inicial para febre repentina, etc. é realizada nos “prontos-socorros em feriados”.

Departamentos médicos: Clínica geral e pediatria

Atendimento: aos domingos e fim e início de ano: 30 (qui)/dez/2020 a 4 (ter)/jan/2022, das 9h30 às 11h30 e 13h00 às 16h00

*Por favor, telefone antes para confirmar o horário de atendimento, etc. antes de comparecer para fazer uma consulta, pois o horário de atendimento pode variar.)

南部小児急病センター（川崎病院内） Centro Médico Infantil de Emergência da Região Sul (dentro do Hospital Kawasaki): 044-233-5521; Subprefeitura de Kawasaki
川崎休日急患診療所 Pronto-socorro em Feriados de Kawasaki: 044-211-6555; Subprefeitura de Kawasaki
幸休日急患診療所 Pronto-socorro em Feriados de Saiwai: 044-555-0885; Subprefeitura de Saiwai
中原休日急患診療所 Clínica de Pronto-socorro em Feriados de Nakahara: 044-722-7870; Subprefeitura de Nakahara
中部小児急病センター Centro Médico Infantil da de Emergência da Região Central: 044-733-5181; Subprefeitura de Nakahara
高津休日急患診療所 Pronto-socorro em Feriados de Takatsu: 044-811-9300; Subprefeitura de Takatsu
宮前休日急患診療所 Pronto-socorro em Feriados de Miyamae: 044-853-2133; Subprefeitura de Miyamae
多摩休日夜間急患診療所 Pronto-socorro em Feriados de Tama: 044-933-1120; Subprefeitura de Tama
北部小児急病センター Centro Médico Infantil da de Emergência da Região Norte (多摩休日夜間急患診療所 Pronto-socorro em Feriados de Tama): 044-933-1120; Subprefeitura de Tama
麻生休日急患診療所 Pronto-socorro em Feriados de Aso: 044-966-2133; Subprefeitura de Asao

【연말연시 휴일급환진료소 및 소아급병센터】

川崎市国際交流協会 (2021年12月28日 11:31) 1596

올해도 얼마 남지 않았는데 새해 맞이 준비는 잘 하고 계신가요?
일본에는 연말에 대청소를 하고 새해를 맞이하는 풍습이 있습니다.
깨끗해진 집에서 새로운 마음으로 새해를 맞는것도 좋겠네요.
여러분 새해 복 많이 받으세요!

«연말연시 휴일급환진료소 및 소아응급환자센터»
휴일에 갑자기 열 등이 날 때 「휴일급환진료소」에서 초기 진료를 받으십시오.
진료과목 : 내과, 소아과
친료일 : 일요일, 공휴일, 2021년12월30일(목)부터 2022년 1월4일(화)
진료시간: 9:30 – 11:30　13:00 – 16：00
※접수시간 등이 다른 경우도 있으므로 꼭 미리 확인하고 가시기 바랍니다.

남부소아급병센터(가와사키병원내): 044-233-5521; 가와사키구; 17:00 – 다음날8:30일요일 및 공휴일 24시간 접수
가와사키 휴일급환진료소: 044-211-6555; 가와사키구
사이와이 휴일급환진료소: 044-555-0885; 사이와이구
나카하라 휴일급환진료소: 044-722-7870; 나카하라구
중부소아급병센터: 044-733-5181; 나카하라구; 18:30 – 23:00　일본의과대학 무사시코스기병원내
다카츠휴일급환진료소: 044-811-9300; 다카츠구
미야카에휴일급환진료소: 044-853-2133; 미야마에구
다마휴일급환진료소: 044-933-1120; 타마구; 9:00 – 11:30 ⋅ 13:00 – 16:00 (내과, 소아과) 18:30 – 22:30 (내과)
북부소아급병센터 (타마휴일급환진료소내): 044-933-1120; 타마구; 18:30 – 다음날5:30 (소아과)
아사오 휴일급환진료소: 044-966-2133; 아사오구

Emergency Clinics / Emergency Pediatric Centers Available during New Year Holidays

川崎市国際交流協会 (2021年12月28日 11:03) 1592

We have only a week left this year. Are you ready to get the new year started? For most of Japanese people, the final annul event at home is an Ô-sôji (general housecleaning). All the family members are supposed to join it, which should be done much more carefully than usual cleaning according to a traditional manner. Such an activity helps strengthen family ties and renew the sense of time, drawing a fresh starting line for the new year.
I wish you have a happy new year.

Emergency Clinics / Emergency Pediatric Centers Available during New Year Holidays
During the New Year holidays (between December 28, 2021 and January 4, 2022) initial care for internal medicine and pediatrics is to be provided in case you have a fever and so forth.

Opening Hours: 9:30 – 11:30, 13:00 – 16:00
Phone Numbers for Holiday Emergency Clinics / Emergency Pediatric Centers are as follows:
(As the reception hours are subject to change, you are advised to make a phone call to confirm them before going to medical facilities.)

Name of Clinic in Japanese and English: Phone #; Ward; Hours
Nambu Pediatric Emergency Center (in Kawasaki Municipal Hospital) 南部小児急病センター（川崎病院内）: 044-233-5521; Kawasaki; Sundays, Holidays, New Year’s Holidays open 24 hours Every evening open 17:00 – 8:30 the next morning
Kawasaki Holiday Emergency Clinic 川崎休日急患診療所: 044-211-6555; Kawasaki
Saiwai Holiday Emergency Clinic 幸休日急患診療所: 044-555-0885; Saiwai
Nakahara Holiday Emergency Clinic 中原休日急患診療所: 044-722-7870; Nakahara
Chubu Pediatric Emergency Center 中部小児急病センター: 044-733-5181; Nakahara; open nights 18:30 – 23:00 inside Nippon Medical School Musashi Kosugi Hospital
Takatsu Holiday Emergency Clinic 高津休日急患診療所: 044-811-9300; Takatsu
Miyamae Holiday Emergency Clinic 宮前休日急患診療所: 044-853-2133; Miyamae
Tama Holiday and Night Emergency Clinic 多摩休日夜間急患診療所: 044-933-1120; Tama; Open 9:00 – 11:30, 13:00 – 16:00 (pediatrics & internal medicine) 18:30 – 22:30 (internal medicine)
Hokubu Pediatric Emergency Center (in Tama Holiday and Night Emergency Clinic) 北部小児急病センター（多摩休日夜間急患診療所内）: 044-933-1120; Tama; 18:30 – 5:30 the next morning(pediatrics)
Asao Holiday Emergency Clinic 麻生休日急患診療所: 044-966-2133; Asao

* Emergency Medical Information Center
(24hrs, excludes dental emergencies and medical consultation)
Tel. 044-739-1919

Klinik Darurat & Pusat Darurat Pediatri Saat Liburan Tahun Baru

川崎市国際交流協会 (2021年12月28日 10:58) 1595

Apakah Anda siap menyongsong tahun baru yang tinggal beberapa hari lagi?
Di Jepang, salah satu persiapan menyambut tahun baru adalah dengan membersihkan seluruh rumah yang disebut dengan "Oosouji".
Hal ini merupakan tradisi Jepang sejak dahulu, dimana pada saat ini seluruh keluarga membersihkan rumah dengan lebih seksama. Dengan kondisi rumah yang bersih, Anda dapat menyambut tahun baru dengan perasaan baru pula.
Semoga Anda dapat menyongsong tahun yang baru dengan baik.

≪Klinik Darurat & Pusat Darurat Pediatri Liburan Tahun Baru≫
Klinik darurat liburan tahun baru tersedia untuk pemeriksaan medis tahap awal seperti demam mendadak pada hari libur.
Pemeriksaan: Penyakit dalam dan dokter anak
Waktu pemeriksaan: hari Minggu, hari libur nasional, 30 Des 2021 - 4 Jan 2022
Jam konsultasi: 9: 30-11: 30, 13: 00-16: 00
* Waktu pendaftaran dapat berubah, jadi silakan menelepon terlebih dahulu sebelum pergi.

● Kawasaki-ku
1. 南部小児急病センター（川崎病院内）
Nambu Shōni Kyūbyō Sentā (di dalam RS Kawasaki) (dokter anak) 044 - 233 - 5521
Tiap hari pukul 17:00 - 8:30 (hari berikutnya), buka 24 jam pada hari Minggu, hari libur, libur awal & akhir tahun.
2. 川崎休日急患診療所
Kawasaki Kyūjitsu Kyūkan Shinryōjo 044 - 211 - 6555

● Saiwai-ku
幸休日急患診療所
Saiwai Kyūjitsu Kyūkan Shinryōjo 044 - 555 - 0885

● Nakahara-ku
1. 中原休日急患診療所
Nakahara Kyūjitsu Kyūkan Shinryōjo 044 - 722 - 7870
2. 中部小児急病センター
Chūbu Shōni Kyūbyō Sentā (dokter anak) 044 - 733 - 5181
Tiap hari pukul 18:30 - 23:00, di dalam RS Nihon Ika Daigaku Musashikosugi

● Takatsu-ku
高津休日急患診療所
Takatsu Kyūjitsu Kyūkan Shinryōjo 044 - 811 - 9300

● Miyamae-ku
宮前休日急患診療所
Miyamae Kyūjitsu Kyūkan Shinryōjo 044 - 853 - 2133

● Tama-ku
1. 多摩休日夜間急患診療所
Tama Kyūjitsu Yakan Kyūkan Shinryōjo 044 - 933 - 1120
Tama-ku 9:00 - 11:30, 13:00 - 16:00 (dokter penyakit dalam, dokter anak)
Tiap hari pukul 18:30-22:30 (dokter penyakit dalam)
2. 北部小児急病センター
Hokubu Shōni Kyūbyō Sentā (dokter anak) 044 - 933 - 1120
Tiap hari pukul 18:30 - 5:30 hari berikutnya (dokter anak)

● Asao-ku
麻生休日急患診療所
Asao Kyūjitsu Kyūkan Shinryōjo 044 - 966 - 2133

* Pusat Informasi Kesehatan Darurat
Buka 24 Jam, kecuali kedokteran gigi dan konsultasi Kesehatan
Tel. 044-739-1919

【वर्षको अन्त तथा नयाँ वर्षको बिदाको आपतकालीन क्लिनिक तथा बच्चाहरूको लागि आपतकालीन केन्द्र】

川崎市国際交流協会 (2021年12月28日 10:54) 1589

यो वर्ष पनि सकिन् केहि दिन मात्र बाँकी छ। नयाँ वर्षको तयारी कतिको हुदैछ?
जापानमा नयाँ वर्षको स्वागतको लागि गरिने मध्येको एक मुख्य तयारी भनेको पुरै घरको सर-सफाई गर्नु हो।
परिवारको सम्पूर्ण सदस्यहरु मिलेर सधै गर्ने सर-सफाई भन्दा बढी घरको कुना-काप्चाहरु समेत सफा गर्ने पहिला देखि चलिआएको जापानको परम्परागत चलन हो। यसरी सफा गरेर नयाँ अनुभूतिका साथ नयाँ वर्षलाई स्वागत गर्न पाउँदा मन देखिनै आनन्दको अनुभूति हुन्छ है।
तपाईहरुक सबैको नयाँ वर्ष राम्रो होस् भन्ने कामना गर्दछु।

"वर्षको अन्त तथा नयाँ वर्षको बिदाको आपतकालीन क्लिनिक तथा बच्चाहरूको लागि आपतकालीन केन्द्र"
बिदाको बेलामा अचानक ज्वरो आउने जस्ता प्रारम्भिक चिकित्सा सेवा "बिदा बेलाको आपतकालीन क्लिनिक" मा उपल्ब्ध छ।
उपचारको विषयहरु: आन्तरिक चिकित्सा र बाल रोग
बिरामी जाँच्ने दिन: आइतबार / सार्वजनिक बिदाहरू / वर्षको अन्त तथा नयाँ वर्ष (डिसेम्बर ३० तारिख बाट जनवरी ४ तारिख सम्म)
बिहान ९:३० देखि ११:३० सम्म र दिउँसो १:०० देखि ४:०० सम्म
※बिरामी जाच्ने समय फरक हुन सक्ने भएकोले उपचारको लागि आउनु भन्दा अगाडि कृपया फोन बाट सम्पर्क गरि समयको बारे जानकारी लिनु होस् ।
____________________________________________________________________________
■नाम्बु स्योजी क्युब्यो सेन्टर (खावासाकी अस्पताल भित्र ) (दक्षिणी भागको बाल आपतकालीन केन्द्र) 044-233-5521 (खावासाकी वडा)
　※प्रत्येक साझँ ५:०० देखि अर्को दिनको बिहान ८:३० सम्म रिसेप्शन खुल्ने (आइतबार / सार्वजनिक बिदाहरू / वर्षको अन्त तथा नयाँ वर्षमा २४ घण्टा संचालन)
■खावासाकी क्युजिचु क्युखान सिनर्योज्यो (खावासाकी वडाको बिदाको दिनको आपतकालीन क्लिनिक) 044-211-6555 (खावासाकी वडा) ■साइवाई क्युजिचु क्युखान सिनर्योज्यो (साइवाई वडाको बिदाको दिनको आपतकालीन क्लिनिक) 044-555-0885 (साइवाई वडा)
■नाकाहारा क्युजिचु क्युखान सिनर्योज्यो (नाकाहारा वडाको बिदाको दिनको आपतकालीन क्लिनिक) 044-722-7870 (नाकाहारा वडा)
■च्यूबु स्योजी क्युब्यो सेन्टर (मध्य भागको बाल आपतकालिन केन्द्र) 044-733-5181 (नाकाहारा वडा)
　※प्रत्येक साझँ ६:३० देखि राति ११:०० (जापानिज चिकित्सक विश्व विद्यालय मुसाशी कोसुगी अस्पताल भित्र)
■ताकाचु क्युजिचु क्युखान सिनर्योज्यो (ताकाचु वडाको बिदाको दिनको आपतकालीन क्लिनिक) 044-811-9300 (ताकाचु वडा)
■मियामाए क्युजिचु क्युखान सिनर्योज्यो (मियामाए बिदाको दिनको आपतकालीन क्लिनिक) 044-853-2133 (मियामाए वडा)
■तामा क्युजिचु क्युखान सिनर्योज्यो (तामा वडाको बिदाको दिनको आपतकालीन क्लिनिक) 044-933-1120 (तामा वडा)
　※बिहान ९:३० देखि ११:३० सम्म र दिउँसो १:०० देखि ४:०० सम्म (आन्तरिक चिकित्सा, बाल रोग)
　※प्रत्येक साझँ ६:३० देखि राति १०:३० सम्म (आन्तरिक चिकित्सा)
■होकुबु स्योजी क्युब्यो सेन्टर (उत्तरी भागको बाल आपतकालिन केन्द्र) 044-933-1120 (तामा वडा)
　※प्रत्येक साझँ ६:३० देखि अर्को दिनको बिहान ५:००(बाल रोग)
■आसाओ क्युजिचु क्युखान सिनर्योज्यो (आसो वडाको बिदाको दिनको आपतकालीन क्लिनिक) 044-966-2133 (आसाओ वडा)

आपतकालीन चिकित्सा सूचना केन्द्र (दन्त चिकित्साको जानकारी अथवा चिकित्सक परामर्श बाहेकको अन्य चिकित्सा २४ घण्टा संचालन)　फोन नं.: 044-739-1919

【年末年始の休日急患診療所・小児急病センター】

川崎市国際交流協会 (2021年12月28日 10:49) 1588

今年も残すところあとわずかですが、新年を迎える準備は進んでいますか。
日本では新年を迎える準備の一つに家中をお掃除する「大掃除」があります。
家族総出で、いつもより念入りにお掃除をするのが昔からの日本の風景です。
綺麗にするとあらたまった気持ちで新年が迎えられますね。
皆様良い年をお迎えください。

≪年末年始の休日急患診療所・小児急病センター≫
休日急な発熱などの初期診療を、「休日急患診療所」で行っています。
診療科目：内科と小児科
診療日：日曜,祝日,年末年始２０２1年12月30日(木)～2022年1月4日(火)
診療時間：9:30～11:30　13:00～16：00
※受付時間などが異なる場合もあるので診療を受ける際には電話で確認してください。
____________________________________________________________________________
■　南部小児急病センター(川崎病院内）044-233-5521　川崎区
※毎夜間17:00～翌朝8:30日曜・祝日・年末年始は24時間受付
■　川崎休日急患診療所 044-211-6555　川崎区　
■　幸休日急患診療所 044-555-0885　　幸区　
■　中原休日急患診療所 044-722-7870　中原区　
■　中部小児急病センター 044-733-5181 中原区
　　※毎夜間18:30～23:00日本医科大学武蔵小杉病院内
■　高津休日急患診療所 044-811-9300　高津区　
■　宮前休日急患診療所 044-853-2133　宮前区　
■　多摩休日夜間急患診療所 044-933-1120　多摩区
　　※9:00～11:30・13:00～16:00（内科、小児科）
　　※夜間18:30～22:30（内科）
■　北部小児急病センター(多摩休日夜間急患診療所内)044-933-1120　多摩区
　　※毎夜間18:30～翌朝5:30（小児科）
　　※麻生休日急患診療所 044-966-2133　麻生区
救急医療情報センター（24時間対応、歯科案内・医療相談を除く）　Tel. 044-739-1919

年末年初休息日的急患诊所・小儿急诊中心

川崎市国際交流協会 (2021年12月28日 10:00) 1599

今年也只剩几天了，已经做好迎接新年的准备了吗？
在日本，迎接新年的准备之一就是打扫，家里的"大扫除"。
全家出动，比平时更仔细地打扫是日本自古以来的风景。
打扫干净后怀着新的心情迎接新年。
祝大家过个好年。

年末年初休息日的急患诊所・小儿急诊中心
休息日突然发烧等的初期诊疗请去"休息日急患診所"
诊疗科目：内科和小儿科
就诊日期：周日、祝日、年末年初2021年12月30（周四）~2022年1月4日（周二）
就诊时间：9:30～11:30　13:00～16：00
※因就诊时间等不同、请事先打电话确认后再去就诊。
____________________________________________________________________________
■南部小儿急诊中心（川崎病院内）044-233-5521 川崎区
※每天夜间　17:00至第二天早晨8:30 周日・祝日・年末年始24小时受理
■川崎休息日急患诊所 044-211-6555 川崎区
■幸休息日急患诊所　 044-555-0885 幸区
■中原休息日急患诊所 044-722-7870 中原区
■中部小儿急诊中心 044-733-5181 中原区
※每天夜间18:30至23:00日本医科大学武蔵小杉病院内
■高津休息日急患诊所　 044-811-9300 高津区
■宮前休息日急患诊所 044-853-2133 宮前区
■多摩休息日急患诊所 044-933-1120 多摩区
※9:00～11:30・13:00～16:00（内科、小児科）
※每天夜间18:30至22:30(内科)受理
■北部小儿急诊中心 044-933-1120 多摩区
※每天夜间18:30至第二天早晨5：30(小儿科)受理
■麻生休息日急患诊所 044-966-2133 麻生区

※　急患医疗信息中心（24小时受理、但不包括牙科案内・医疗咨询）Tel.044-739-1919

【วันหยุดสิ้นปีและวันขึ้นปีใหม่ คลินิกฉุกเฉิน / ศูนย์ฉุกเฉินสำหรับเด็ก】

川崎市国際交流協会 (2021年12月28日 09:00) 1590

ปีนี้เหลืออีกเวลาอีกไม่กี่วันแล้ว พร้อมสำหรับปีใหม่กันแล้วหรือยังคะ
ที่ญี่ปุ่น หนึ่งในการเตรียมตัวต้อนรับปีใหม่ก็คือการ "ทำความสะอาดครั้งใหญ่"
เป็นการทำความสะอาดภายในบ้าน
สมาชิกทุกคนในบ้านจะมาช่วยกันทำความสะอาดเน้นทุกซอกทุกมุมมากกว่าที่ทำกันปกติ
เป็นบรรยากาศที่มีมาตั้งแต่สมัยก่อน
เมื่อบ้านสะอาดก็จะได้ต้อนรับปีใหม่ด้วยความรู้สึกใหม่ ๆ กันค่ะ
ขอให้ทุก ๆ ท่านมีความสุขในวันปีใหม่นะคะ

≪คลินิกฉุกเฉินช่วงวันหยุดสิ้นปีและปีใหม่/ศูนย์ฉุกเฉินสำหรับเด็ก≫

หากมีการเจ็บป่วยเช่นมีไข้ฉับพลันในช่วงวันหยุด
สามารถรับการรักษาเบื้องต้นได้ที่ "คลินิกฉุกเฉินวันหยุด "
แผนกรักษา : แผนกอายุรกรรมและแผนกกุมารเวช
วันให้บริการ : วันอาทิตย์ วันหยุดนักขัตฤกษ์ วันหยุดช่วงสิ้นปีถึงขึ้นปีใหม่
วันพฤหัสบดีที่ 30 ธันวาคม 2021 - วันอังคารที่ 4 มกราคม 2022
เวลา 9:30 - 11:30 น. และ 13:00 - 16:00 น.
※เวลาทำการอาจมีการเปลี่ยนแปลง กรุณาโทรศัพท์สอบถามเมื่อต้องการเข้ารับการตรวจรักษา
____________________________________________________________________________
■　นันบุ โชนิคิวเบียวเซนเตอร์ (ในรพ.คาวาซากิ) 044-233-5521 เขตคาวาซากิ
　　　※ ทุกคืนเวลา 17:00 - 8:30 น.เช้าวันถัดไป วันอาทิตย์วันหยุดราชการและหยุดปีใหม่เปิดตลอดวัน

■　คาวาซากิ คิวจิตสึ คิวกังชินเรียวโจ 044-211-6555 เขตคาวาซากิ 　
■　ไซไว คิวจิตสึ คิวกังชินเรียวโจ 044-555-0885 เขตไซไว 　
■　นากาฮาระ คิวจิตสึ คิวกังชินเรียวโจ 044-722-7870 เขตนากาฮาระ 　
■　ชูบุ โชนิคิวเบียวเซนเตอร์ 044-733-5181 เขตนากาฮาระ
　　　※ ทุกคืนเวลา 18:30 - 23:00 น. ในโรงพยาบาลนิฮงอิกะไดกักกุมุซาชิโคสุงิ
■　ทากาสึ คิวจิตสึ คิวกังชินเรียวโจ 044-811-9300 เขตทากาสึ 　
■　มิยามาเอะ คิวจิตสึ คิวกังชินเรียวโจ 044-853-2133 เขตมิยามาเอะ 　
■　ทามะ คิวจิตสึ ยากัง คิวกังชินเรียวโจ 044-933-1120 เขตทามะ
　　　※ 9:00 - 11:30 น. และ 13:00 - 16:00 น.(แผนกอายุรกรรมและกุมารเวช)
　　　※ ทุกคืนตั้งแต่ 18:30 - 22:30 น. (แผนกอายุรกรรม)
■　โฮคูบุ โชนิคิวเบียวเซนเตอร์ (ในทามะ คิวจิตสึ ยากัง คิวกังชินเรียวโจ) 044-933-1120 เขตทามะ
　　　※ ทุกคืน 18:30 - ตี 5:30 น.วันถัดไป (แผนกกุมารเวช)
　　　※ อาซาโอะ คิวจิตสึ คิวกังชินเรียวโจ 044-966-2133 เขตอาซาโอะ

ศูนย์ข้อมูลการแพทย์ฉุกเฉิน (ให้บริการ 24 ชั่วโมง ยกเว้นการให้ข้อมูลแผนกทันตกรรมและปรึกษาด้านการแพทย์)
โทรศัพท์ : 044-739-1919

【年末(ねんまつ)年始(ねんし)（12月(がつ)30日(にち)から1月(がつ)4日(よっか)まで）に　病気(びょうき)になったら　どうしますか】

川崎市国際交流協会 (2021年12月27日 10:00) 1594

年末（1年の　終わり）と　年始（1年の　はじまり）は　ほとんどの　病院が　休みです。
「休日急患診療所と　小児急病センター」は　開いています。

みてくれる　病気：内科（お腹が　いたい　ときや　風邪など）と　小児科（子どもの　病気）
いつ：2021年12月30日（木）から　2022年1月4日（火）まで
開いている　時間：病院によって　違います。電話で　聞いて　ください。

南部小児急病センター
（川崎病院の　中に　あります）044-233-5521　川崎区
夜：小児科（子どもの　病気）　17:00から　次の日の　朝8:30まで
休みの日（日曜・祝日・年末年始）：24時間（1日中いつでも）受付しています。
川崎休日急患診療所　044-211-6555　川崎区　9:00から11:30まで　13:00から16:00まで
幸休日急患診療所　044-555-0885　　幸区　9:00から11:30まで　13:00から16:00まで
中原休日急患診療所 044-722-7870　中原区　9:00から11:30まで　13:00から16:00まで
中部小児急病センター
（日本医科大学　武蔵小杉病院の　中に　あります）
044-733-5181 中原区
夜：小児科（子どもの　病気）　18:30から23:00まで
高津休日急患診療所　044-811-9300　高津区　9:00から11:30まで　13:00から16:00まで
宮前休日急患診療所　044-853-2133　宮前区　 9:00から11:30まで　13:00から16:00まで
多摩休日夜間急患診療所 044-933-1120　多摩区
夜：内科（風邪など）18:30から22:30まで
休みの日（日曜・祝日・年末年始）：内科（風邪など）と　小児科（子どもの　病気）
9:00から11:30まで　13:00から16:00まで
北部小児急病センター
（多摩休日夜間急患診療所の　中に　あります） 044-933-1120　多摩区
夜：小児科（子どもの　病気）　18:30から次の日の　朝5:30まで
麻生休日急患診療所 044-966-2133　麻生区　 9:00から11:30まで　13:00から16:00まで

[Mga Klinikang Pediatric na pang Emerhensya sa Pagtatapos ng taon at sa Bagong Taon]

川崎市国際交流協会 (2021年12月25日 12:04) 1593

Ilang araw na lang at Bagong Taon na! Handa ka na ba sa bagong taon?
Sa Japan,isa sa mga paghahanda sa bagong taon ay ang paglilinis ng buong kabahayan o General Cleaning.Tradisyon ng mga Hapon ang paglilinis na ang buong pamilya ay tulong-tulong.Kaysa sa karaniwang ginagawang linis. At isa rin itong paraan ng magandang ugnayan ng pamilya. At nasa kaugalian nila na salubungin ang bagong taon na bagong pakiramdam kung malinis ang bahay. Sana maging maganda ang Bagong- Taon nating lahat.

Mga Klinikang pang-emergency sa bakasyon ng Bagong Taon / emergency center ng bata » "Holiday Emergency Clinic" kapag may biglaang nagkalagnat at ibpa sa holiday season.
Paksang medikal: Internal medicine at pediatrics
Araw ng medikal na paggamot: Linggo, pista opisyal, katapusan ng taon at pista opisyal ng bagong taon ,Disyembre 30, 2021(huwebes) – Enero 4, 2022 (Martes)
Oras ng tanggapan: 9:30 – 11:30, 13:00 – 16:00
* Maaaring mag-iba ang oras ng pagtanggap, kaya maiging tumawag muna sa telepono bago pumunta o balak na magpagamot.

Mga Emergency Clinics o Ospital na bukas: Numero ng Telepono , Lugar at Oras

Nambu Pediatric Emergency Center (Nasa loob ng Kawasaki Municipal Hosp.) 南部小児急病センター(川崎病院内): 044-233-5521; Kawasaki ku; mula17:00 – 8:30 Sa mga linggo, pista opisyal, 24 oras sa bakasyon ng bagong taon
Kawasaki Holiday Emergency Clinic (川崎休日急患診療所): 044-211-6555; Kawasaki ku
Saiwai Holiday Emergency Clinic (幸休日急患診療所): 044-555-0885; Saiwai ku
Nakahara Holiday Emergency Clinic (中原休日急患診療所): 044-722-7870; Nakahara-ku
Chubu Pediatric Emergency Center ( 中部小児急病センター): 044-733-5181; Nakahara-ku; Mula 18:30 – 23:00 (Loob ng Nihon Ika-Daigaku Byoin)Musashi-Kosugi
Takatsu Holiday Emergency Center (高津休日急患診療所): 044-811-9300; Takatsu ku
Miyamae Holiday Emergency Clinic (宮前休日急患診療所): 044-853-2133; Miyamae-ku
Tama Holiday and Night Emergency Clinic (多摩休日夜間急患診療所): 044-933-1120; Tama-ku; 9:00 – 11:30, 13:00 – 16:00 (Internal medical, Pediatrics); Gabi mula 18:30 – 22:30 (Internal)
Hokubu PediatricEmergency Center (Loob ng Tama Holiday at Night Emergency Clinic) 北部小児急病センター(多摩休日夜間急患診療所内): 044-933-1120; Tama; Tuwing gabi mula 18:30 – sunod na umaga 5:30 (Pediatrics)
Asao Holiday Emergency Clinic (麻生休日急患診療): 044-966-2133; Asao ku

☆ Sentrong Impormasyon ng Pang-emerhensyang mga Klinika/Ospital
(24 oras maliban sa emerhensyang dentista at Konsultasyong Medikal)
Telepono 044-739-1919

10の　言葉(ことば)で　Facebookを　はじめます

川崎市国際交流協会 (2021年12月14日 15:08) 1586

川崎市国際交流協会の　外国人相談窓口　ワンストップセンター（わんすとっぷせんたー）では　10の　言葉で　Facebookを　はじめます。

川崎市国際交流センター（せんたー）の　お知らせ、外国人の役に立つ　お知らせ、大切なニュース（にゅーす）や　情報を　書きます。

英語: https://www.facebook.com/kian.english/
中国語: https://www.facebook.com/119084653022728/
ポルトガル語: https://www.facebook.com/104888294663633/
スペイン語: https://www.facebook.com/100599288436315/
韓国・朝鮮語: https://www.facebook.com/105373087946592/
タガログ語: https://www.facebook.com/223351635775322/
ベトナム語: https://www.facebook.com/101264445030589/
タイ語: https://www.facebook.com/103748911447019/
インドネシア語: https://www.facebook.com/102676484888367/
ネパール語: https://www.facebook.com/224313515667838/
日本語（やさしい日本語）: https://www.facebook.com/kawasakikokusai/

川崎市国際交流協会のホームページ https://www.kian.or.jp/

Facebook page opened in 10 different languages

川崎市国際交流協会 (2021年12月14日 15:00) 1587

How are you? The month of Shiwasu or December has just started and it becomes much colder recently.

Kawasaki International Center has opened Facebook page in 10 different languages. We would like to share useful information and update our events on this page. Please follow us and click the like bottom if you do not mind it!

Facebook in English https://www.facebook.com/kian1989.english/ External link
Kawasaki International Association Center https://www.kian.or.jp/

Noticia: Apertura de Facebook multilingüe de la Asociación Internacional de Kawasaki

川崎市国際交流協会 (2021年12月14日 14:54) 1585

Estamos en el mes de diciembre o Shiuasu (nombre de diciembre en japonés) y el clima frío se volvió aún más severo. Esperamos que todos se encuentren bien.

En One-Stop-Center (o la Ventanilla de Consulta para Extranjeros) del Centro Internacional Kawasaki, hemos aumentado el horario de recepción a partir de la primavera 2021 y comenzamos el servicio de consulta via online Zoom a partir del verano, pero finalmente este invierno tendremos un Facebook multilingüe.

Ofreceremos los mismos 11 idiomas instalados en One-Stop-Center. Publicaremos información de Blog u otras noticias reveladoras para compartir más. ¡Por favor dé la señal de “Me gusta” y siga nuestra página!

Enlace oficial de Facebook en español:
https://www.facebook.com/100599288436315

Página de inicio de la asociación: https://www.kian.or.jp/

Tentang Laman Facebook dalam Multibahasa

川崎市国際交流協会 (2021年12月14日 12:22) 1583

Apa kabar kalian di bulan Desember (yang juga dinamakan bulan “Shiwasu” dalam bahasa Jepang), dengan cuaca yang menjadi jauh lebih dingin?

Di Layanan Konseling Terpadu bagi Orang Asing Pusat Internasional Kawasaki, mulai musim semi tahun ini telah diadakan penambahanan jam operasional untuk konsultasi, diadakannya konsultasi daring melalui Zoom sejak musim panas, dan pada musim dingin ini kami meluncurkan laman Facebook dalam multibahasa.

Kami akan mengunggah blog multibahasa dan informasi acara Pusat Internasional Kawasaki, serta berita dan informasi penting lainnya yang perlu dibagikan dengan komunitas masing-masing negara
Silakan berkunjung ke laman Facebook kami dan tekan “Ikuti” dan “Suka”!

Tautan situs Facebook resmi dalam Bahasa Indonesia:
https://www.facebook.com/102676484888367/

Beranda Asosiasi Internasional Kawasaki: https://www.kian.or.jp/

Notícia : Abertura de Facebook em Multiligue da Associação Internacional de Kawasaki

川崎市国際交流協会 (2021年12月14日 11:25) 1582

Atualmente, começou o inverno e está chegando o fim de ano e ano novo de 2022. Tudo bem com senhores?

Em One-Stop-Center da Associação Internacional de Kawasaki, aumetaram os horários de atemdimento e começou também o serviço de consulta via online Zoom. Este inverno vamos ter uma notícia importante! Vamos inagurar página de Facebook em multilgue.

Vamos oferecer os mesmos 11 idiomas instaladas em One-Stop-Center. Vamos emitir informações do Blog ou outras notícias revelantes para compartilhar mais.

Por favor, dar o sinal de “Bom” e seguir a nossa página!

URL da Página de Facebook em Português :
https://www.facebook.com/104888294663633

Portal da Associação Internacional de Kawasaki : https://www.kian.or.jp/

【多言語Facebook開設のお知らせ】

川崎市国際交流協会 (2021年12月14日 10:42) 1576

12月師走（日本語の12月の名前）となり、寒さも一段と厳しくなりましたが皆様お元気でお過ごしですか？
川崎市国際交流協会の外国人相談窓口ワンストップセンターでは、今年春から窓口受付時間を大幅に増やし、夏からはZoomオンライン相談も始めていますが、いよいよこの冬には多言語Facebookを立ち上げます。

11言語の相談員が川崎市国際交流センターでのイベント情報や多言語ブログその他のお知らせ、また各国のコミュニティで共有したい大切なニュースや情報を随時アップしていきます。ぜひ協会のFacebookを覗いて「Follow」「いいね」をお願いします！

日本語の公式Facebookのリンク：https://www.facebook.com/kawasakikokusai/

協会ホームページ：https://www.kian.or.jp/

[ बहुभाषिक Facebook पेज सम्बन्धि जानकारी ]

川崎市国際交流協会 (2021年12月14日 10:15) 1577

डिसेम्बर शिवासु (जापानिजमा डिसेम्बर महिनाको नाम) शुरु भई जाडो नि झनै बढ्न थालेको छ। तपाईहरु सबैलाई कस्तो छ?
वसन्त ऋतु देखि खावासाकी अन्तर्राष्ट्रिय संघको विदेशीहरुको परामर्श सेवा काउन्टर वन-स्टप सेन्टरको समय बढाउनुको साथै गर्मी महिना बाट जूम (Zoom) अनलाइन परामर्श पनि शुरु गरेका छौं। साथै जाडो महिनामा बहुभाषिक Facebook शुरु गर्ने भएका छौं।
११ भाषाका सल्लाहकारहहरुले खावासाकी अन्तर्राष्ट्रिय संघको कार्यक्रमको जानकारीहरु बहुभाषिक ब्लग र अन्य जानकारीहरु अपडेट गर्नेछन्। साथै प्रत्येक देशका समुदायहरु समक्ष पुर्याउन चाहेका महत्त्वपूर्ण समाचार तथा जानकारीहरु राख्दै जाने छौं ।
कृपया संघको फेसबुक पेजमा हेर्नुहोस्। साथै "फलो" र "लाइक" गरिदिनुहुन विनम्र अनुरोध गर्दछौं।

नेपाली भाषाको आधिकारिक Facebook पेजको लिंक：https://www.facebook.com/kian1989.nepal/ बाहिरी वेबसाइटको लिंक

संघको होमपेज लिंक：https://www.kian.or.jp/

【다국어 페이스북 오픈 안내】

川崎市国際交流協会 (2021年12月14日 10:01) 1581

시와스 (12월) 라 많이 추워졌는데, 여러분은 잘 지내시나요?

가와사키시 국제 교류 협회 외국인 상담 창구 원스톱센터에서는 올해 봄부터 창구 상담시간을 늘리고, 여름부터는 ZOOM을 이용하는 온라인 상담도 시작했는데요, 이번엔 드디어 다국어 페이스북을 오픈했습니다. 11개국어 상담원이 가와사키시 국제 교류 센터의 이벤트 정보 및 다국어 블로그 등을 소개하며, 각 나라에서 공유하고 싶은 중요한 뉴스나 정보를 수시로 업로드 합니다.

페이스북 구경하러 오셔서 「좋아요!」도 한번 꾹 눌러 주세요.
페이스북 한국・조선어 링크：https://www.facebook.com/kian1989.korea/ 외부 링크
協会ホームページ：https://www.kian.or.jp/

开设多语言Facebook的通知

川崎市国際交流協会 (2021年12月14日 10:00) 1584

12月腊月（日语12月的名字），天气越发寒冷，大家过得还好吗？
川崎市国际交流协会的外国人咨询窗口一站式中心，从今年春天开始大幅增加窗口的受理时间，从夏天开始Zoom在线咨询也已经开始了，从这个冬天也启动多语言Facebook。
11种语言的咨询人员将随时更新川崎市国际交流中心的活动信息和多语言博客以及其他的通知，以及各国社区想要共享的重要新闻和信息。
请注意协会的facebook，然后帮我们点赞！

官方Facebook中国语链接： https://www.facebook.com/119084653022728/ 外部链接
协会主页：https://www.kian.or.jp/

Thông báo về việc tạo trang Facebook đa ngôn ngữ

川崎市国際交流協会 (2021年12月14日 09:30) 1580

Đã vào tháng Shiwasu/ SƯ TẨU (tên tháng 12 theo lịch cũ của Nhật), mọi người đều có thể cảm nhận rõ cái lạnh khắc nghiệt của thời tiết rồi. Các bạn có khỏe không?

Trung tâm tư vấn One-stop dành cho người nước ngoài tại Hiệp hội giao lưu quốc tế Thành phố Kawasaki từ mùa xuân năm nay đã tăng đáng kể thời gian tiếp nhận tư vấn, từ mùa hè chúng tôi cũng đã bắt đầu tư vấn trực tuyến qua Zoom, cuối cùng vào mùa đông này chúng tôi sẽ tạo trang Facebook đa ngôn ngữ.

Nhân viên tư vấn 11 ngôn ngữ của chúng tôi sẽ thường xuyên cập nhật thông tin sự kiện tổ chức tại Trung tâm giao lưu quốc tế Thành phố Kawasaki, các thông báo mới trên Blog đa ngôn ngữ, thông tin và tin tức quan trọng chúng tôi muốn chia sẻ với từng cộng đồng người nước ngoài.
Các bạn hãy vào xem trang Facebook của Hiệp hội, nhấn nút “Theo dõi” “Thích” nhé!

https://www.facebook.com/101264445030589/

[ ประชาสัมพันธ์ Facebook สมาคมนานาชาติเมืองคาวาซากิ ]

川崎市国際交流協会 (2021年12月14日 09:00) 1579

เข้าสู่เดือนชิวาสุ อากาศเริ่มหนาวขึ้นแล้ว สบายดีกันรึเปล่าคะ ?
ชิวาสุ เป็นชื่อเรียกเดือนธันวาคมในภาษาญี่ปุ่น
ความหมายคือในเดือนธันวาคมนักบวชจะต้องไปอ่านบทสวดมนต์ให้กับชาวบ้านจึงยุ่งมากจนแทบต้องวิ่งกันเลยทีเดียว

สำหรับในปีนี้ศูนย์บริการให้คำปรึกษาชาวต่างชาติสำหรับชาวต่างชาติของสมาคมนานาชาติเมืองคาวาซากิ
ได้เพิ่มช่องทางการให้บริการ โดยช่วงฤดูใบไม้ผลิได้ขยายชั่วโมงการรับให้คำปรึกษา
และเริ่มการให้คำปรึกษาออนไลน์ของ Zoom ตั้งแต่ฤดูร้อน
ล่าสุดฤดูหนาวนี้ เราเปิด Facebook หลายภาษาขึ้นอีก

เจ้าหน้าที่ให้คำปรึกษาทั้ง 11 ภาษาจะคอยอัปเดตข้อมูลกิจกรรมต่าง ๆ ของศูนย์นานาชาติเมืองคาวาซากิ
และบล็อกหลายภาษา ตลอดจนข่าวสารและข้อมูลสำคัญที่อยากแบ่งปันให้กับชุมชนชาวต่างชาติทุก ๆ ท่าน
อย่าลืมกด "ติดตาม" "กดไลค์" ให้กับ Facebook ของสมาคมด้วยนะคะ

ลิงก์ Facebook อย่างเป็นทางการ ภาษาไทย : https://www.facebook.com/103748911447019/

โฮมเพจสมาคม : https://www.kian.or.jp/

[Paunawa! Mayroon ng Multilingual Facebook ang KIAN]

川崎市国際交流協会 (2021年12月 4日 14:14) 1578

Kumusta na kayong lahat? Junigatsu Shiwasu na!(ang katawagan ng Disyembre sa Hapon)at mas lalong lumalamig ang panahon.

Sa One stop Center ng Kawasaki International Center, ay mas pinalawak ang oras ng Tanggapan sa sanggunian mula nitong tagsibol,at sinimulan ang konsultasyon sa pamamagitan ng Zoom-Online mula nang summer at sa wakas,nitong winter/Taglamig ay magkakaroon kami ng multilingual sa Facebook. Ang mga tagapayo sa 11 wika ay mag-a-update ng impormasyon ng kaganapan sa Asosasyong Pandaigdig ng Kawasaki,mga blog na multilingual at iba pang anunsyo,pati na rin ang mahahalagang balita at impormasyon na nais naming maibahagi sa mga komunidad ng bawat isa. Mangyaring tingnan ang aming FB page at paki-Like at Follow ang page.Salamat po.

https://www.facebook.com/223351635775322/

« 2021年11月 | メインページ | アーカイブ | 2022年1月 »