川崎市国際交流協会ブログ「センター歳時記」

नगरपालिकाले दिने आवासको लागि आवेदन दिन चाहने, तर फारम भर्ने तरिका थाहा नभएका व्यक्तिहरूलाई आवेदन भर्न सिकाइनेछ, र साथसाथै ती व्यक्तिहरूलाई फारम भरी र पेश गर्न मद्दत पनि गरिनेछ।

मिति र समय : जुन 14 तारिख（शनि）10 : 00 ～ 12 : 00
स्थान : खावासाकी अन्तर्राष्ट्रिय केन्द्र, पहिलो तल्लाको 2 नं मिटिंग कोठा
आवेदन : जुन 11 तारिख (बुध) 16 : 30 सम्ममा फोन गर्नुहोला, अथवा केद्रमा आउनु होला।
फोन : 044-435-7000 　 ईमेल：kiankawasaki@kian.or.jp

・いつ: 2025年ねん6月がつ14日にち(土)どよう 10:00から 12:00まで  

・どこで: 川崎>市かわさきし国際交流センターこくさいこうりゅうせんたー 

・予約よやくは: 川崎市かわさきし国際交流センターこくさいこうりゅうせんたー 
TEL: 044-435-7000 E-mail:soudan39@kian.or.jp に 連絡れんらくして ください。

・通訳つうやく あります。

・日時：2025年6月14日（土）10：00～12：00
・場所：川崎市国際交流センター　
・連絡先：川崎市国際交流センター
　TEL: 044-435-7000　 E-mail：soudan39@kian.or.jp

Ajudaremos no preenchimento do Formulário para se fazer a Inscrição.
Data e horário: 14 de junho (sáb) das 10;00 às 12:00
Local: Centro Internacional de Kawasaki - Sala de Reunião 2and
Inscrições: Até às 16:30 do dia 11 de junho(4ªf), por telefone, e-mail ou pessoalmente.
Telefone: 044-435-7000
E-mail:kiankawasaki@kian.or.jp
Requisitos: 1- Ser maior de idade;
2-Morar ou estar trabalhando em Kawasaki, pelo menos 1 ano;
3-Ter uma renda mensal baixa:
4-Estar com dificuldades para conseguir uma moradia, etc.

Anyone who wishes to apply for public housing but is unsure how to fill out the form is welcome to attend this session to receive guidance on the application process.
When: June 14, 2025 (Sat) 10 am -12 pm
Where: Kawasaki International Center
TEL: 044-435-7000　 E-mail: soudan39@kian.or.jp

・ Fecha: 14 de Junio de 2025 (sábado) 10am - 12pm
・ Lugar: Centro Internacional de Kawasaki
・ Contacto: Tel. 044-435-7000
　 Correo electrónico: soudan39@kian.or.jp

用多种语言向外国市民提供市营住宅申请的写法。
・日期：2025年6月14日（周六）10:00～12:00
・地点：川崎市国际交流中心
・联系方式：川崎市国际交流中心
TEL：044-435-7000 　
E-mail：soudan39@kian.or.jp

・วันที่ : วันเสาร์ที่ 14 มิถุนายน 2025 เวลา 10: 00-12: 00 น.
・สถานที่: ศูนย์นานาชาติคาวาซากิ 
・ ติดต่อสอบถาม:  ศูนย์นานาชาติคาวาซากิ    
 โทรศัพท์: 044-435-7000 อีเมล: soudan39@kian.or.jp

・ Kailan : Hunyo 14, 2025 (Sabado) 10am-12pm
・Saan: Kawasaki International Center
・Paano: Tel. 044-435-7000 o E-mail:soudan39@kian.or.jp

・일시：2025년 6월 14일（토）10：00～12：00
・장소：가와사키시 국제 교류 센터
・연락처： T.044-435-7000 E-mail：soudan39@kian.or.jp

・Waktu: 14 Juni 2025 (Sabtu), 10:00-12:00
・Tempat: Pusat Internasional Kawasaki
・Kontak Informasi: Pusat Internasional Kawasaki
　Tel: 044-435-7000 E-mail: soudan39@kian.or.jp

・Thời gian: Thứ bảy ngày14/06/2025 (10:00 - 12:00)
・Địa điểm: Trung tâm Giao lưu quốc tế Thành phố Kawasaki
・Liên hệ: Trung tâm Giao lưu quốc tế Thành phố Kawasaki
TEL: 044-435-7000 E-mail: soudan39@kian.or.jp

Data e hora: 17de maio(sáb), das 10:00 às 12:00
Local: Saguão do Centro Internacional de Kawasaki
A quem se destina: alunos de ensino primário ou maiores,de qualquer nacionalidade
Vagas: 24 pessoas (por ordem de inscrição)
Inscrições: pelo formulário de inscrição ( a partir do dia 1ºde abril)
Consultas: Associação Internacional de Kawsaki
Tel.: 044-435-7000 E-mail: kiankawasaki@kian.or.jp

Inscrição

いつ：5月17日（土）10時から　12時まで　
どこ：川崎市国際交流センターホール
だれ：小学生以上、誰でも
何人：24人くらい（先着順）
申込み：申込みフォーム　https://www.kian.or.jp/frm-boccia251.shtml　から申し込んで　ください。
質問は：（公財）川崎市国際交流協会
Tel.：044-435-7000 E-mail：kiankawasaki@kian.or.jp

日時 ：5月17日（土）10時～12時
会場 ：川崎市国際交流センターホール
対象者 ：小学生以上、国籍は問いません
定員 ：24名程度（先着順）
申込み :申し込みフォームから申し込んでください（4月1日（火）から申込受付開始）
問合せ先: （公財）川崎市国際交流協会
Tel. ：044-435-7000 E-mail: kiannawasaki@kian.or.jp
申し込み