川崎市国際交流協会ブログ「センター歳時記」

Em Kawasaki há muitos parques e zonas arborizadas,que são muito agradáveis.
Apresentamos aqui alguns pontos onde as cerejeiras têm uma atração especial.
■Yumemigasaki Zoo (Saiwai-ku, estações JR Shin-Kawasaki ou Kashimada)
Você pode encontrar as cerejeiras em vários pontos do parque, inclusive dentro do zoológico. Isso lhe permitirá ao mesmo tempo se divertir com os animais e também apreciar as cerejeiras.
■Sumiyoshi-Zakura (Nakahara-ku, estação Motosumiyoshi, linhas Tokyu Toyoko ou
Tokyu Meguro)
Alameda de cerejeiras que debruçam seus ramos ao rio, ao longo de 2 km às margens do rio Shibukawa, onde as cerejeiras Someiyoshino florescem esplendorosamente. Bem próximo está o Parque " Nakahara Heiwa Kouen", onde você poderá também apreciar os 250 pés de Someiyoshino.
■Nikaryo Yosui ( Tama-ku, aprox.2 minutos a pé da estação de Shukugawara, linha JR
Nambu)
Um canal histórico, construído na Era Edo. Ao longo de 2 km às margens do canal, segue uma alameda com aprox. 400 pés de cerejeiras.
Venha conferir e passar um momento bem agradável!

La ciudad de Kawasaki cuenta con muchos parques con una gran cantidad de atractivos siendo uno de ellos los cerezos en flor. Les presentamos aqui algunos de ellos:

"Yumemigasaki Doobutsu Kooen" (Parque zoológico de Yumemigasaki) (Distrito de Saiwai, estaciòn de Shin-Kawasaki o Kashimada)

Se han plantado cerezos en todo el zoológico y tambièn en el parque por lo cual pueden disfrutar de la vista de los cerezos y los animales. Podrán encontrar unas 400 especies de cerezos, entre ellas el "yoshino",y el "yamazakura"entre otros.

"Sumiyoshizakura" (Distrito de Nakahara, estación Moto-Sumiyoshi de las líneas Tokyu-Toyoko o Tokyu-Meguro)

Aquí podrán apreciar los árboles de los cerezos alineados cuyas ramas sobresalen por la rivera del río. Los cerezos "someyoshino" están en plena floración 2 km a lo largo del río Shibukawa. Muy cerca de allì también pueden disfrutar de los cerezos en flor en el parque "Nakahara Heiwa Kooen" contando con unos 250 árboles de "someyoshino".

"Nikaryo-Yosui" (Distrito de Tama, a 2 min. a pié desde la estación Shukugawara de la línea JR Nambu)
Este es un canal històrico de riego, construído en la Era de Edo.Bordeando el canal encontraremos cerca de 400 cerezos expandiendose a lo largo de unos 2 km de extensiòn.
Venga a apreciarlos!

川崎市内有许多充满魅力的公园和绿地，其中有几处是特别适合观赏樱花的绝佳地点。
■ 夢見崎动物公园（幸区・JR新川崎站或鹿岛田站）
园内各处（包括动物园内）都种植了樱花，游客可以同时欣赏动物和樱花的美景。
园内种有约400棵樱花树，包括染井吉野樱、山樱等。
■ 住吉樱（中原区・东急东横线或东急目黑线 元住吉站）
樱花树沿河岸盛开，形成壮观的樱花隧道。大约2公里长的渋川沿岸种满了绚丽的染井吉野樱。
附近的"中原和平公园"也是一个非常适合赏樱的地方，共有约250棵染井吉野樱。
■ 二ヶ领用水（多摩区・JR南武线 宿河原站 步行约2分钟）
这是一条建于江户时代的历史悠久的水渠。
沿着水渠的道路两旁，约400棵樱花树延绵约2公里，形成美丽的樱花大道。

欢迎大家前来欣赏川崎市的樱花美景！

Di Kota Kawasaki, terdapat banyak taman dan ruang hijau yang memiliki daya tarik tersendiri. Berikut beberapa tempat terbaik untuk menikmati keindahan bunga sakura:
■ Kebun Binatang Yumemigasaki (Distrik Saiwai - Stasiun JR Shin-Kawasaki atau Stasiun Kashimada)

Di dalam kebun binatang dan berbagai sudut taman, terdapat banyak pohon sakura yang ditanam, sehingga pengunjung dapat menikmati pemandangan bunga sakura sambil melihat hewan.
Terdapat sekitar 400 pohon sakura, termasuk varietas Somei Yoshino dan Yamazakura.
■ Sumiyoshi Zakura (Distrik Nakahara - Stasiun Motomusashi di Jalur Tokyu Toyoko atau Jalur Tokyu Meguro)

Deretan pohon sakura yang mekar indah di sepanjang sungai. Sekitar 2 km di tepi Sungai Shibukawa dihiasi bunga Somei Yoshino yang bermekaran dengan megah.
Di dekatnya, terdapat "Taman Perdamaian Nakahara" yang juga cocok untuk menikmati hanami (melihat bunga sakura). Sekitar 250 pohon Somei Yoshino dapat ditemukan di sini.
■ Saluran Air Nikaryō Yōsui (Distrik Tama - Sekitar 2 menit berjalan kaki dari Stasiun Shukugawara di Jalur JR Nambu)

Saluran air bersejarah yang dibangun pada zaman Edo ini memiliki deretan sekitar 400 pohon sakura yang membentang sepanjang 2 km di sepanjang jalur airnya.

Silakan kunjungi dan nikmati keindahan bunga sakura di Kota Kawasaki!

เมืองคาวาซากิมีสวนสาธารณะและธรรมชาติที่มีเสน่ห์งดงามมากมาย โดยเฉพาะจุดชมดอกซากุระที่จะขอแนะนำต่อไปนี้ ควรค่าแก่การไปชมอย่างยิ่ง

■สวนสัตว์เปิด ยูเมะมิกะซะกิ (เขตไซไว สถานีJR ชินคาวาซากิ หรือ สถานีคาชิมาดะ)
ภายในสวนสัตว์จะมีต้นซากุระที่ปลูกเอาไว้หลายจุดด้วยกัน เพลินไปกับการชมสัตว์และดอกซากุระไปพร้อม ๆ กัน มีทั้งพันธุ์โซเมอิโยชิโนะและยามะซากุระรวมกันประมาณ 400 ต้น

■สุมิโยชิซากุระ (เขตนากาฮาระ รถไฟสายโตคิวโตโยโก หรือ โตคิวเมกุโระ สถานีโมโตสุมิโยชิ
แนวต้นซากุระที่ยื่นกิ่งก้านเบ่งบานลงไปในแม่น้ำคือซากุระพันธุ์โซเมอิโยชิโนะที่จะบานสะพรั่งเลียบแม่น้ำชิบุเป็นระยะทางกว่า 2 กิโลเมตร ไม่ไกลจากที่นี่ เราก็สามารถเพลิดเพลินชมดอกซากุระได้ที่ "สวนสาธารณะนากาฮาระเฮวะ" ที่นี่มีซากุระพันธุ์โซเมอิโยชิโนะมากถึง 250 ต้น

■คลองชลประทานนิคะ(นิคะเรียวโยชุย) (เขตทามะ รถไฟสายJRนัมบุ จากสถานีชุคุกะวะระ เดินประมาณ 2 นาที)
คลองชลประทานนี้มีประวัติที่สร้างในสมัยเอโดะ ริมถนนเลียบคลองมีต้นซากุระประมาณ 400 ต้นเป็นแนวยาวประมาณ 2 ก.ม.

川崎市内にはさまざまな魅力をもった公園・緑地がたくさんあります。
その中でも特に桜が見事な場所をいくつかご紹介いたします。

■ 夢見ヶ崎動物公園（幸区・JR新川崎駅または鹿島田駅）
動物園内も含め園内の各所に桜が植えられており、動物と桜を同時に楽しむことが出来ます。
ソメイヨシノ・ヤマザクラ・など約400本

■ 住吉ざくら（中原区・東急東横線または東急目黒線 元住吉駅）
川にせり出すように咲き誇る桜の並木。渋川沿の約2kmにわたってソメイヨシノが華やかに咲き誇ります。
すぐ近くにある「中原平和公園」でもお花見を満喫できます。ソメイヨシノ約250本。

■二ヶ領用水（多摩区・JR南武線「宿河原駅」から徒歩で約2分）
江戸時代に造られた歴史のある用水路。用水沿道には約400本の桜並木が約２kmに渡って続きます。

ぜひ足をお運びください。

川崎市かわさきしには 桜さくらが きれいなところが たくさんあります。

3つ 紹介しょうかいします。

■ 夢見ヶ崎動物公園ゆめみがさきどうぶつこうえん(幸区さいわいくにあります。JR「新川崎しんかわさき」駅えきから　歩あるいて　15分位ふんくらいです。または　JR「鹿島田かしまだ」駅えきから　歩あるいて　20分位ふんくらいです)

動物どうぶつと 桜さくらを 楽たのしむことが できます。 桜さくらは 400本位ほんい あります。

■ 住吉すみよしざくら　(中原区なかはらくにあります。東急東横線とうきゅうとうよこせん　または　東急目黒線とうきゅうめぐろせん 「元住吉もとすみよし」駅えきから　歩あるいて3分位ふんくらい　です)

「渋川しぶかわ」という　川かわのところに 桜さくらが　2km位くらい 咲さいて　います。 

中原平和公園なかはらへいわこうえんも 近ちかいです。中原平和公園なかはらへいわこうえんでも 花見はなみが できます。

桜さくらは 250本位ぽんくらい あります。

■二ヶ領用水にかりょうようすい　(多摩区たまくに　あります。　JR南武線なんぶせん「宿河原しゅくがわら」駅えきから 歩あるいて 約やく2分ふんです)

「二ヶ領用水にかりょうようすい」という 小ちいさい川かわの ところに 桜さくらの　花はなが 咲さいて　います。

400本位ぽんくらいの 桜さくらが 2km位くらい 続つづいています。

खावासाकी शहरमा हेर्न लायकका धेरै पार्क र हरियाली ठाउँहरू छन्। तीमध्ये हामी केहि स्थानहरू परिचय गराउँदैछौं जहाँ चेरी फूलहरू विशेष गरी सुन्दर छन्। पक्कै पनि नछुटाउनुहोस्।

युमेमिगासाकी चिडियाखाना पार्क (Yumemi Zoo) (साइवाइ-कु・जे आर सिनखावासाकी स्टेशन अथवा कासिमादा स्टेशन)
चिडियाखानाभित्र विभिन्न स्थानहरूमा चेरी फूलहरू रोपिएका छन्, जहाँ तपाईं एकै समयमा जनावरहरू र चेरी फूलहरूको आनन्द लिन सक्नुहुन्छ। सोमी योशिनो र जंगली चेरी रूखहरू सहित लगभग 400 जति रूखहरू छन्।

सुमियोशि चेरी फूल(Sakura Sumiyoshi) (नाकाहारा-कु / टोक्यु टोयोको लाइन वा टोक्यु मेगुरो लाइन, मोतोसुमियोशी स्टेशन)
फूलहरू नदीमा मिसिने खालको साकुराका रूखहरूको लहरै फैलिएका छन्। योशिनो साकुराका रूखहरू शिबु नदीको किनारमा लगभग 2 किलोमिटरसम्म फुलेका हुन्छन्। नजिकैको नाकाहारा पीश पार्कमा पनि साकुरा फूलहरूको दृश्यको आनन्द लिन सक्नुहुन्छ। यहाँ लगभग 250 योशिनो चेरी रूखहरू छन्।

निकार्योउ योसुइ कानल (Nikaryo Yosui Canal) (तामा वार्ड ・JR नाम्बु लाइन "स्युकुगावारा स्टेशन" बाट लगभग 2 मिनेट पैदल)
इडो कालमा निर्मित ऐतिहासिक सिँचाइ नहरहरू र नहरको छेउमा लगभग 2 किलोमिटरसम्म 400 वटा चेरीका रूखहरूको लहरै फैलिएका छन्।

In Kawasaki City, there are many parks and greenery you can enjoy. Here are a few splendid places for cherry blossom viewing.
■ Yumemigasaki Zoological Park（Saiwai ward: use JR Shin-Kawasaki or Kashimada Station）: Cherry trees are planted in various places around the park, including inside the zoo so that you can enjoy the animals along with the cherry blossoms. Around 400 trees in total. Types: Yoshino cherry, Yamazakura, and others.
■ Sumiyoshi zakura （Naka ward: use Tokyu Toyoko or Meguro lines Motosumiyoshi Station: A row of cherry trees blossoming in full glory seems to be pushing out over the river. Gaily-blossoming Yoshino cherry trees line the Shibukawa River for about 2 kilometers. You can also enjoy the cherry blossoms at nearby Nakahara Heiwa Park. Around 250 Yoshino cherry trees in total.　
■ Nikaryo Yosui Canal (Tama ward: use JR Nambu line Shukugawara Station): A historical irrigation channel built in the Edo era. The 2-kilometer path is lined with around 400 cherry trees.
Please check them out by all means.

가와사키시내에는 다양한 매력을 가진 공원・녹지가 많이 있습니다. 그 중에서도 　
특히 벚꽃이 예쁘게 피는 명소를 몇 군데 소개하겠습니다. 가기좋은곳으로 선택하셔서 방문해 보세요.

유메미가사키 동물공원(夢見ヶ崎動物公園)（사이와이구・JR신가와사키역 또는가시마다역）
동물원내를 포함하여 공원내 각 곳에 벗꽃이 만발하며 동물과 벗꽃을 같이 즐길수 있습니다.
소메이요시노(왕벚나무)・야마자쿠라(산벚나무)・등 약400그루

스미요시자쿠라(住吉ざくら)（나카하라구・도큐토요코선 또는 도큐메구로선 모토스미요시역）
강가에 쏟아지듯 피어있는 벚꽃길. 시부가와(渋川) 강가를 따라 소메이요시노가 약2km에 걸쳐 화려하게 핍니다. 인근에 있는 「나카하라 평화공원」에서도 벚꽃을 만끽할 수 있습니다.　　　　
소메이요시노 약250그루

니카료(二ヶ領) 용수（타마구・JR남부선「슈쿠가하라역」에서 도보 약2분）
에도시대(江戸時代)에 만들어진 역사있는 용수로. 용수로를 따라 약400그루의 벚꽃길이 약２km에 걸쳐 이어집니다.

꼭 다리를 운반하십시오.

Ang syudad ng Kawasaki ay maraming park at berdeng espasyo na may ibat-ibang atraksiyon, abilang sa mga ito, ipapakilala namin ang ilang mga lugar na kung saan ang mga Cherry Blossoms ay partikular na maganda. Mangyaring bisitahin ang mga lugar na ito.

*Yumemigasaki Zoological Park（Saiwai ward・JR Shin-Kawasaki o Kashimada station）
Mayroong humigit-kumulang 400 cherry blossoms na nakatanim sa buong park, kabilang ang zoo at maari mong ma-enjoy ang mga hayop at cherry blossoms nang sabay. Someiyoshino, yamazakura atbp.
*Sumiyoshi zakura（Nakahara ward・Tokyu Toyoko /Tokyu Meguro line Motosumiyoshi station）
Isang hilera ng mga puno ng cherry blossoms na namumulaklak na bumubulusok sa ibabaw ng ilog. Namumulaklak na mga puno ng Someiyoshino cherry ng halos 2km sa tabi ng Shibu river. Masisiyahan ka rin sa panonood ng cherry bloossoms na malapit sa Nakahara Peace Park. Mayroong humigit-kumulang 250 puno ng Someyoshino cherry
*Nikaryuosui（Tawa ward・2 minuto lakad mula JR Nambuline Shukugawara Station）
Isang makasaysayang irigasyon na itinayo noong panahon ng Edo, humigit-kumulang 400 puno ng cherry na nakahanay sa gilid ng kalsadang naglalayon sa 2 km.

川崎市国際交流センターかわさきしこくさいこうりゅうせんたーに 日本語にほんごの クラスくらすが あります。

朝あさのクラスと 夜よるのクラスくらすが あります。 4、5人にんの グループぐるーぷで 勉強べんきょうします。

朝あさの クラスくらす 火曜日かようびと 金曜日きんようび 9:50から 11:50まで

1学期がっき 4月がつ11日にち(金)きんようから 7月がつ11日にち(金きん)まで (24回かい)13,200円えん
2学期がっき 9月がつ12日にち(金)きんようから 11月がつ21日にち(金きん)まで (20回かい)11,000円えん
3学期がっき 2026年ねん1月がつ13日にち(火)かようから 3月がつ10日とおか(火)かようまで (17回かい) 9,350円えん
※保育ほいくが あります(1歳さい以上いじょう 0円えん)
※テキストてきすとの お金かねも 要いります。

夜よるの　クラスくらす 毎週まいしゅう1回かい 水曜日すいようび 18:30から 20:30まで
1学期がっき 4月がつ9日ここのか(水)すいようから 7月がつ30日にち(水)すいようまで (16回かい) 8,800円えん
2学期がっき 9月がつ3日みっか(水)すいようから 11月がつ12日にち(水)すいようまで (11回かい) 6,050円えん
3学期がっき 2026年ねん1月がつ14日にち(水)すいようから 3月がつ18日にち(水)すいようまで (9回かい) 4,950円えん
※保育ほいくは ありません
※テキストの お金かねも 要いります。

※勉強べんきょうする日ひが 変かわるかも しれません。 申もうし込こみのときに 聞きいて ください。

申込もうしこみや 質問しつもんは 電話でんわ または メールめーるで 連絡れんらくして ください
川崎市国際交流センターかわさきしこくさいこうりゅせんたー
電話でんわ: 044-435-7000
メールアドレスめーるあどれす: kiankawasaki@kian.or.jp

Pusat Pertukaran Internasional Kawasaki menyediakan kelas bahasa Jepang bagi orang asing.
Kelas ini merupakan pelajaran kelompok dengan jumlah peserta yang sedikit.
Untuk pendaftaran dan pertanyaan, silakan hubungi kontak di bawah ini.
📍 Tempat: Pusat Pertukaran Internasional Kawasaki
📞 Kontak: (Yayasan Publik) Asosiasi Pertukaran Internasional Kawasaki
📱 Telepon: 044-435-7000
📧 Email: kiankawasaki@kian.or.jp
Kursus Pagi
🕘 Setiap Selasa & Jumat | 09:50 - 11:50
📅 Semester 1: 11 April (Jum) - 11 Juli (Jum) (24 kali) ¥13,200
📅 Semester 2: 12 September (Jum) - 21 November (Jum) (20 kali) ¥11,000
📅 Semester 3: 13 Januari 2026 (Sel) - 10 Maret (Sel) (17 kali) ¥9,350
✅ Tersedia layanan penitipan anak (gratis, untuk anak usia 1 tahun ke atas)
❗ Biaya buku teks dibayar terpisah
Kursus Malam
🕕 Setiap Rabu | 18:30 - 20:30
📅 Semester 1: 9 April (Rab) - 30 Juli (Rab) (16 kali) ¥8,800
📅 Semester 2: 3 September (Rab) - 12 November (Rab) (11 kali) ¥6,050
📅 Semester 3: 14 Januari 2026 (Rab) - 18 Maret (Rab) (9 kali) ¥4,950
❗ Jadwal dapat berubah. Harap konfirmasi saat mendaftar
❌ Tidak ada layanan penitipan anak
❗ Biaya buku teks dibayar terpisah