川崎市国際交流センター／公益財団法人 川崎市国際交流協会

地震の対処法について

多言語（たげんご）

川崎市からのお知らせです。

地震が起こったとき、次のとおり行動してください。

• グラッとゆれたら、まず落ち着いて身の安全を確保しましょう。
• 頭上から何も落ちてこない所や机の下などで体を守りましょう。
• 窓や戸をあけて出口を作りましょう。
• 家具が倒れてきて怪我をしたり、出口をふさがれる事も多いです。家具を留める金具をつけたり、頭上に物を置かないようにしておきましょう。
• 地震が収まったら、すぐに火を消しましょう。大地震のときは、火事が原因で亡くなる人が大変多いです。

今後の余震に備え、家族の中で災害時の対応について話し合っておく事が大切です。また、大規模な災害が発生すると、公の機関がすぐに支援することができません。各自で最低3日分の食料を確保しておきましょう。

川崎市では日本語版「備える。かわさき」という防災についての情報冊子を各区役所などで配っています。市ホームページの外国語版ページには防災ポータルサイトへの入口を設けてありますが、そこには同じ冊子が6言語（英語・中国語・韓国語・ポルトガル語・スペイン語・タガログ語）に翻訳されて掲載されています。

川崎市防災情報ポータルサイト