平时在日本居住的所有人员，不论是哪国国籍，均有义务对人口普查进行 回答。

您填写的调查表，绝对不会用于出入境管理和警察等目的。

调查表的所有内容都要填写。

您填写好调查表后，请装入信封封好后交给人口普查员，或通过邮寄方式寄到市区町村。

人口普查的结果，在制定外国人也能方便生活的城市建设等政策时，将作为基础资料使用。

与调查相关的咨询，如调查表未收到等，请联系市区町村的人口普查负责人（电话：044-200-2070）（请用日语咨询）。

人口普查

自10月1日起，人口普查开始了。

在日本居住的所有人员，不论是哪国国籍，均为人口普查的调查对象，根据法律均有义务进行回答。

9月下旬起，人口普查员已陆续拜访各户家庭，分发调查表。

您填写好调查表后，请装入信封封好后交给人口普查员，或通过邮寄方式寄到市区町村。

人口普查的结果，在制定外国人也能方便生活的城市建设等政策时，将作为基础资料使用。

如您不明白调查表的填写内容，或尚未收到调查表的，请与市区町村取得联系。我们备有外语的翻译对照版本。
（人口普查负责人：电话：044-200-2070）（请用日语咨询）

人口普查
2010年10月１日