È obrigatório preencher o Censo Demografico sem a exceção de nacionalidades.

Sua resposta nunca será utilizada por propósito de Controle de imigração, para investigação policial ou para qualquer outro objetivo deste tipo.

Por favor preencha todo o formulário.

Após preencher o formulário, por favor coloque no envelope e entregue ao pesquisador ou envie via postal a cada governo municipal.

Utilizaremos os resultados do Censo Demografico como uma referência o planejamento urbano e outras medidas benéficas para os estrangeiros, assim como para os cidadãos japoneses.

No caso de que não entenda o conteúdo do formulário ou de que não tenha recebido o formulário, por favor entre em contato com o departamento do Censo Demografico do governo municipal. (Tel: 044-200-2070) (Atendimento em japonês.)

Population Census

Censo Demografico será realizado em 1 de Outubro.

Censo Demografico é uma pesquisa estatística conduzida diante às leis japonesas, e todos aqueles que vivem no Japão sem a exceção de nacionalidades, têm a obrigação de fazer parte desta pesquisa.

Os pesquisadores visitarão cada casa para distribuir o formulário do censo no final de Setembro.

Após preencher o formulário, por favor coloque no envelope e entregue ao pesquisador ou envie via postal a cada governo municipal.

Utilizaremos os resultados do Censo Demografico como uma referência para o planejamento urbano e outras medidas benéficas para os estrangeiros, assim como para os cidadãos japoneses.

No caso de que não entenda o conteúdo do formulário ou de que não tenha recebido o formulário, por favor entre em contato com o governo municipal. Temos o mesmo formulário em línguas estrangeiras.

(Nº de Contato do Censo Demografico: Tel: 044-200-2070) (Atendimento em japonês.)

Censo Demografico
1 de Outubro, 2010