川崎市국제교류협회

웹 사이트 메인 페이지 / 한국 ⋅ 조선어 메인 페이지

문의


신종인플루엔자 백신에 관한 소식 (2010년)

실시 시기

2010년10월1일(금)~2011년3월31일(목)

접종 대상자

모든 분이 대상(가와사키시민이 아닌 분도 접종할 수 있습니다.)

백신 접종횟수

비용

고령자인플루엔자 예방접종사업 대상인 분은 1,500 엔의 부담으로 1 회 접종이 가능.
가와사키시내의 신형백신을 접종할 수 있는 의료기관일람은 가와사키시의 웹사이트(일본어)에서 보실 수 있습니다.

문의

건강복지국 건강안전실
TEL. 044-200-2692/FAX. 044-200-3928(일본어)
월~금、8:30~17:00(공휴일, 연말연시 제외)

가와사키시에 살고 있는분께
신종 인플루엔자 백신에 관한 정보 (2009년)

신종 인플루엔자 백신은 증상이 심해지거나,인플루엔자에 안걸리게 하는 것을 목적으로 접종을 합니다. 다만,만능 해결책은 아닙니다. 또,그 생산량은 세계적으로 봐도 한정되어 있습니다. 이 홈 페이지에서는,신종 인플루엔자 백신에 관해서 이해해 주셨으면 하는 것을 소개하고 있습니다.

신종 인플루엔자 백신의예방접종

백신 예방접종은,많은 분들에게 중증화 예방이라고 하는 이점이 있습니다만,감염 방지의 효과가 증명되지 않아,예방접종을 하면 안 걸린다는 아닙니다. 또,접종 후,붓거나 열이 나는 등의 증상이 보이는 것 외에,보기 드물게 위독한 증상을 일으킬 가능성도 있습니다.

우선 예방접종 대상자에게 예방접종 의무가 있는 것이 아니고,해당하는 분 중에서 희망하는 자의 예방접종이 가능해집니다. 이 점을 충분히 이해하신 후,예방접종을 하시기 바랍니다.

우선 접종 대상자와 예방접종의 스케줄

백신 예방접종은 현재 백신의 수량에 제한이 있기 때문에,보다 필요성이 높은 분들부터 먼저 예방접종을 할 수 있도록,정부가 우선적으로 예방접종 할 수 있는 분들을 결정하고,가나가와현이 대상자별로 예방접종을 할 수 있는 스케줄을 정하고 있습니다. 스케줄에 대해서는 변경할 가능성이 있으므로 주의하시기 바랍니다.

대상자 스케줄
<10월20일현재>
우선 접종 대상자 (1)인플루엔자 환자 진료에 직접 종사하는 의료 종사자 10월22일~
(2)임산부 및 기초 질환을 가지는 사람(※) 11월 중순~
(3)소아(1세~초등학교3학년) 12월 후반~
(4)1세 미만 유아의 보호자 및 우선 접종 대상자 중,신체상의 이유로 예방 접종을 못 받는 사람의 보호자등 1월 전반~
その他 초등학교 4~6학년,중학생,고교생 상응자 1월 후반~
고령자(65세 이상) 1월 후반~

(※)기초 질환이 있는 사람에 대해서는 상세한 기준이 있습니다. 자세한 것은 단골 의사와 상담하시기 바랍니다.

백신 예방접종까지의 흐름

백신예방접종은 정부와 계약을 한 의료 기관에서만 할 수 있습니다. 접종 할 수 있는 시기가 되면 우선은 단골 의료 기관에 문의해 주세요. 예방접종시에는,접종을 받을 수 있는 대상자인가를 확인하기 위한 서류가 필요한 경우가 있습니다. 또,생활보호 세대의 분 및 시민세·현민세 비과세 세대의 분은,의료 기관 창구에 필요 서류를 제시하면 보조를 받을수 있습니다.

문의처

건강 복지국 건강 안전실 [전화]044-200-2692 [FAX]044-200-3928



Copyright (c) Kwasaki International Association. All rights reserved. 316532