中国語の最近のブログ記事

风疹正在流行


国家的传染病研究所提醒大家,因为在关东地区风疹患者大大增加,所以一定要注意经常洗手。特别是孕妇传染上风疹后会影响到婴儿的健康,一定要小心,避免传染。
在怀孕前注射疫苗很有效果。

您知道区役所有派遣翻译的服务(主要是与育儿,社会福祉有关)吗?
如果在区役所窗口进行咨询、会有义务翻译工作人员为您服务。提供的语言有英语、中国语、韩语・朝鲜语、他家录语、西班牙语、葡萄牙语6种。
此服务是免费的,但派遣是有一定条件的、详细请咨询协会。

"多摩川烟花大会的延期"

每年8月在高津区的多摩川举行的烟花大会,今年是10月13日举行。

去年由于雷雨中止,变更为天气稳定的时期。

详细请看「http://www.k-kankou.jp/fireworks/」

暑假期间,在市内的公交公司,儿童可享受折扣优惠。
例如,在7月21日到9月2日的期间内乘坐市政巴士票价为50日元(通常为110日元)。
其他的巴士公司也有同样的服务。

因为一种被叫作苹果的传染病正在川崎市流行,需要大家注意。
特别是怀孕的人,尽量避免接近感冒的儿童。

【(公益)川崎市国际交流协会高管的变动】
在6月6日召开的重要会议上,公布了该协会高管变动之事。
新主席 平尾光司。
新执行董事 北泽仁美。
请多关照

日本的梅雨季节

在日本有一个雨水特别多的季节,就是所谓的梅雨季节。大致从现在开始到7月底的一个半月。
在此时期,因温度和湿度较高,会引起身体的不适。还有,要十分注意食物中毒。

如果您想了解一些系统或办理程序的方法的话,
在区政府的窗口,有派遣志愿者口译员的制度。
可以对应的语言是英语,中国语,韩国语・朝鲜语,他加禄语,西班牙语,葡萄牙语的6国语言。
虽然不需要任何费用,但是关于派遣是有一定的条件的。
请联系协会了解详情。

黄金周结束了,天气一次子就变成了初夏的气温。
我们的协会从本月1号起至10月底,将实施无领带,无夹克衫的活动。
在此期间,窗口也将以便装接待各位,
敬请谅解

古代的政府遗址

高津区千年的“立花古山坡绿地”是国家指定的古代(7–10世纪)的政府遗址。
如果您触摸一下在机器上下载了免费软件(AReader)的智能手机,就能复制出当时的建筑物的试想图。那里是外国人不太知道的好地方。
川崎市高津区千年字伊势山台423-1

https://www.navitime.co.jp/poi?spt=00004.14169700037